Aug 22, 2016

04.03.15 19:25 ♥Berryz Kôbô (Airi)

04.03.15 19:25 ♥Berryz Kôbô (Airi)04.03.15 19:25 ♥Berryz Kôbô (Airi)04.03.15 19:25 ♥Berryz Kôbô (Airi)

【De la part du personnel : Cette entrée date de la nuit dernière. Veuillez nous excuser pour le retard de la publication.】
Bonsoir ☆
C'est Airi Suzuki ^_^ 
Le 3 Mars.
Célèbre le jour où les Berryz Kôbô
ont fait leurs débuts (・∀・)
Et puis,
c'est aussi leur dernier concert!!
Il y a 12 ans et demi,
nous avons réussies l'audition Hello! Project Kids
Il y a des fois où nous étions les pires rivales
Et d'autres fois où nous étions les meilleures amies
Nous nous sommes motivées, soutenues entre nous.
Je les aime vraiment beaucoup, au point que le mot "importantes" ne suffit pas à l'exprimer
J'ai des souvenirs à propos de chacune d'entre-elles
J'ai appris des choses de la part de chacune d'entre-elles
Et donc, je n'ai pas le droit de dire que je suis triste, ou que c'est triste qu'elles partent, c'est assez bizarre...
Je pense que ça prends du temps de fermer la page d'un livre que vous avez commencé il y a très longtemps, aussi longtemps que vous vous rappelez.
Je pense que ces filles, qui ont pu prendre cette décision,
sont vraiment à part.
Jusqu'à la fin, elles sont restées bien au-dessus des ℃-ute.

Les Berryz Kôbô ont été formées avec des Hello! Project Kids
La présence de ce groupe,
pour nous, elles étaient vraiment nos véritables rivales.
Vous savez, ce n'est pas juste parce que nous ne voulions pas perdre la face contre elles; mais les sentiments de regrets à ce moment étaient si forts, parce qu'elles étaient aussi des filles que nous pouvions respecter. Je pense que même si l'on essaye de chercher plus loin que ça, nous ne pourrions jamais avoir ce genre de sentiments pour d'autres filles que les Berryz Kôbô.
Nous avons passé la moitié de notre vie avec elles, je ne pense pas que nous pourrions bâtir une relation avec un autre groupe qui puisse surpasser celle-ci.
Si les Berryz Kôbô sont les seules avec qui nous avons ce genre de relation, ça me suffit.
Je suis reconnaissante du fond de mon coeur d'avoir pu les rencontrer.
A partir de maintenant, elles vont toutes suivre leur propre chemin
Mais demain,
je vais les encourager plus que quiconque
Je leur souhaite beaucoup de bonheur ^_^
Demain,
nous allons expérimenter quelque chose auquel nous n'avons jamais été confrontées auparavant
Mais j'ai hâte de les revoir
un jour, quelque part (*u_u)
Même si je vais finir par
me sentir seule et les contacter (lol)
Aujourd'hui, elles étaient toutes
vraiment brillantes et c'était
une magnifique prestation.
J'aimerais préserver au fond de mon coeur
ce que les Berryz Kôbô ont bâties pour nous
Je le pense sincèrement
Parce que je pense que nous sommes (ndlr: ℃-ute)
celles qui peuvent le faire, à présent
Je pense qu'à présent
nous ne pensons à rien d'autre qu'à laisser couler nos larmes
Mais comme elles étaient nos seules égales
nous avons le devoir de relier toutes les choses que les Berryz Kôbô ont laissées derrière elles, pour les cadettes et les fans. J'aimerais faire la connexion.
Je pense que nous devons vraiment aller de l'avant.
Berryz Kôbô,
merci beaucoup pour votre bon travail (*u_u)
Nos premières, et dernières égales.
Je suis heureuse qu'elles aient eues un départ si grandiose >_<
Mes amies chéries, les meilleures copines (´ー`)
Ces sentiments ne changeront pas après ça.
Merci pour votre travail ces 12 années et demie.
Je vous aimerais toujours (*u_u)
Airi

http://gree.jp/c_ute/blog/entry/760752561

No comments:

Post a Comment