Aug 10, 2016

19.08.13 00:04 ♥Habile (Airi)

● 19.08.13 00:04 ♥En douceur (Airi)

(Note : Le titre de l'entrée est "Suisui" ce qui, littéralement, peut être traduit par "en douceur", cependant, Airi parlant ici de sa façon de nager, j'ai trouvé l'adjectif "habile" plus approprié.)
Bonsoir (`・∀・´)
C'est Suzuki Airi !
Aujourd'hui nous avions les Hello! Con @ Nakano Sun Plaza
3 représentationsー(。・∀・)ノ 
Comme les DVDs étaient enregistrés aujourd'hui,
nous avons du nous lever tôt...
Mais je me suis même habitué à ça (´・∀・`)ノ ;
C'est intéressant de savoir que c'est une habitude que nous avons depuis des années. (*u_u)
Tout s'est terminé avec succèsー!!
Dans les coulisses,
j'ai papoté avec la membre des Morning Musume。
Kudo-chanーー(´・∀・`)ノ
A propos du fait que je ne savais pas nager. lol
Il semble qu'elle ait rencontré les personnes qui ont pris soin
de moi lors des séances photo de mon photobook (*u_u)
Et ces personnes ont apparemment parlé du fait que je ne savais pas nager,
et nous en avons parlé. lol
Kudo-chan sait nager depuis sa naissance
elle peut facilement plonger dans une piscine. Σ(-∀-ノ)ノ
C'est une chose inespéré pour moi... lol
J'aimerais pouvoir nager habilement une fois. lol
Le titre de mon dernier photobook est
"Oyoganai Natsu"
"Oyoganai" (Je ne sais pas nager)
"Oyo ga nai" (Je n'ose pas nager)
Rappelez-vous de cette différence, lol
Mais bon, c'est vrai que je ne sais pas nager...
La maquilleuse qui s'est occupée de moi pour le photobook
l'a apparemment reçu (*u_u)
Elle m'a montré ses pages préférées
Vous aussi, après avoir reçu mon photobook, n'hésitez pas à me faire part
de vos pages préférées lors de l'événement handshake, d'accord? (´・∀・`)ノ
Bien! A partir de demain
nous recommençons les répétitions!!
Je vais travailler dur ♥♥♥
P.S.
Sur la photo, c'est de la gelée que nous
avons reçu comme en-casー
C'était délicieuxー(´・∀・`)
Bonne nuit
Traduction du japonais au français : ASF

No comments:

Post a Comment