Jun 13, 2017

2017-06-14 00:58:58 ♡Merci team°C-ute (Airi)

Le 12 Juin 2017, le groupe °C-ute a été dissous
et nous avons effectué notre départ du Hello! Project.

Je suis très reconnaissante que l'on ai pu passer ce dernier moment
dans la salle dont nous revions, Saitama Super Arena,
entourées des membres de la team °C-ute.

Merci infiniment
à toutes les personnes qui nous ont soutenues
durant ces 12 années, depuis que nous avons été crées!!!!


Il s'est passé une nuit depuis notre dissolution et
je n'arrive toujours pas à m'en rendre compte.

"Je me demande si c'était un rêve, hier?..."
Ce genre de choses...

Pour ce dernier concert,
nous nous étions faites la promesse que
°C-ute effectuerai la meilleure prestation de l'histoire du groupe,
dans les meilleures conditions possibles, et montrerai tout ce que nous avons accumulées jusqu'à présent.

Comme c'était le dernier concert,
nous savions que nous allions être submergées par plein d'émotions mais,
c'était surtout la dernière fois que nous pouvions chanter ces chansons à 5.

Comme nous sommes le groupe qui a fini par être connu pour la qualité de ses concerts,
nous avions envie de vous partager une prestation sans égale. Parce que c'est ça, °C-ute!!!

Je vais vous le dire franchement,
ce n'est pas comme si °C-ute en était arrivé là en claquant des doigts.

Nous avons fait face à de nombreux conflits et difficultés,
des disputes entre les membres
la perte de beaucoup de team °C-ute en raison de certains changements...

Nous avons pu en voir beaucoup de nos propres yeux,
depuis toutes petites, nous avons pu ressentir beaucoup d'émotions.

Je suis vraiment, vraiment désolée de le dire
mais en toute honnêteté auparavant,
je ne faisais pas pleine confiance aux autres membres.

Ce sont toutes mes ennemies. Il y a une période où j'ai pensé ça.

Alors qu'elles étaient si proches de moi,
ces amies que rien ne pourra jamais remplacer,
°C-ute.

Je suis vraiment désolée.

Mais la Airi d'hier,
avait entièrement confiance en chacune des membres,
et se sentait très reconnaissantes que ces filles, meilleures et plus fortes que personne, se tenaient sur scène à ses côtés...

Merci beaucoup. Merci, merci...


Je sentais que nous étions réellement invicibles
quand nous montions sur scène en tant que °C-ute.

Quand je suis en concert en tant qu'Airi Suzuki des °C-ute,
je peux croire en moi,
cela m'apporte beaucoup de confiance.

C'est quelque chose que je ne peux pas faire toute seule.
C'est parce qu'il y avait ce merveilleux personnel,
les meilleurs fans qui soient, la team °C-ute
et surtout, mes meilleures amies dans ce monde, les membres des °C-ute
que j'ai pu en arriver jusque là.

Hier, il y a un moment où nous avons chacune interprétée une chanson que nous avons choisie, dans une tenue avec notre couleur officielle.

J'ai choisi "SHOCK!",
le premier single que nous avons sorties à 5.

Lors de l'événement au Yomiuri Land,
nous avons annoncé notre changement de couleur officielle,
et pour faire comprendre le chemin qu'allait prendre les °C-ute à 5 à partir de maintenant,
nous avons interprétées cette chanson.

Ce paysage qui s'est dressé devant moi,
alors que j'interprétais une chanson où j'étais tout le temps au centre sur scène,
et où je chante pratiquement tout le long devant les fans,
je ne l'oublierai jamais.

La team °C-ute, figée sur le groupe,
qui se demande à quoi servent les autres membres sur scène.

Même pour mes propres fans,
c'était un moment vraiment honteux.

"Ce n'est pas ce que je veux faire.
Et bien-sûr que les °C-ute ne sont pas satisfaites de ça."

Je me rappelle avoir pour la première fois
exprimé une certaine opposition face aux choix de l'agence.

Depuis toujours,
je ne suis pas douée pour être mise en avant par rapport aux autres.
Par exemple dans les pièces de théâtre à l'école,
j'étais plutôt du genre à avoir le rôle de l'étoile filante
qui suit le personnage principal (lol)

Malgré ça,
on m'a donné la position centrale au sein des °C-ute.

A l'époque, le manager m'a dit
"Si une membre mise en avant
recule d'une seule place,
elle ne pourra plus jamais revenir à cette position".

Il y a une période où je ne savais plus quoi faire.

Mais.

Hier, j'ai chanté "SHOCK!"
en pensant du fond du coeur "A partir de maintenant,
vous allez voir ce que sont les °C-ute aujourd'hui."

Cette image du Yomiuri Land
et cette image du Saitama Super Arena que je pouvais voir,
ce sont toutes les deux envolées pour un instant et j'ai pensé
"Je vais faire de mon mieux pour la chanter".

Durant les interviews avant notre dissolution, les membres
répétaient
"Airi, en tant que center..."
"Airi, en tant qu'ace du groupe..."
J'étais vraiment heureuse qu'elles aient acceptées
ce dont moi j'ai toujours été effrayée.

C'est sans aucun doute
grâce à elles que j'étais à cette position.

Je suis heureuse de savoir qu'elles pensaient
que la présence d'Airi Suzuki dans le groupe °C-ute ait un sens.

Merci beaucoup.

Le fait d'avoir pu, en tant qu'Idol des °C-ute, Airi Suzuki,
effectuer autant d'activités en étant déterminée,
faire de superbes rencontres,
croiser le chemin des autres membres que je chéris tant,

C'est ma fierté.


Hier,
beaucoup de nos senpai du Hello! Project
ainsi que nos kôhai, beaucoup de personnes avec qui nous avons pu travailler
ainsi que les 3 anciennes membres des °C-ute, sont venus nous voir.


On ne peut pas parler de l'histoire des °C-ute
sans évoquer ces 3 membres

C'est parce que justement, nous étions 8 à l'époque,
que les °C-ute sont ce qu'elles sont aujourd'hui.

Hier,
en pensant à ces 3 membres qui veillent sur °C-ute
et qui nous soutiennent plus que n'importe qui,
nous sommes montées sur scène,
avec le sentiment que nous étions 8.

J'ai fini par me mettre à pleurer
quand tous les souvenirs nostalgiques me sont revenus à l'esprit, mais

elles m'ont donné la force,
de montrer la plus cool image de moi-même.

Ce sont vraiment des amies précieuses.


La première chanson que nous avons interprétées en montant sur scène
a été écrite par Tsunku♂-san
pour notre dernier single, "The Curtain Rises".

Nous avons aussi pu voir Tsunku♂-san
avant la prestation,
et sommes montées sur scène en ayant compris son message.

Tsunku♂-san nous a toujours dit
"Faites-le, comme cela vous ressemble".

C'est aussi ce qu'il nous a dit avant notre dernier concert.

J'ai ressenti une grande pression mais
elle m'a permis de chanter comme ça jusqu'à la fin.

Je suis vraiment reconnaissante
qu'il m'ait choisie pour être membre des °C-ute,
qu'il m'ait autant guidée,
et qu'il m'ait enseigné l'importance du chant.

Tsunku♂-san,
merci d'avoir fait de moi
une membres des °C-ute.

C'était 12 ans merveilleux et pleins de bonheur.


Et puis, aux membres de la team °C-ute,
même quand j'étais au plus bas,
je me rappelais de vous

Je pensais souvent
"Ah, je dois encore faire de mon mieux!"
"Qu'est-ce que je suis en train de faire?!"

J'ai reçu beaucoup de soutien de votre part.

Merci beaucoup.

Je vous aime vraiment!!!!!!


Si j'ai pu vous transmettre un peu de courage
alors ça me rendrais très heureuse.

Mon rêve, depuis toujours et même maintenant,
et de donner du courage et le sourire aux gens grâce à mes chansons.

J'ai pensé que ce serait bien
qu'à l'avenir également,
Airi Suzuki continue d'être ce genre de personne.


Les moments passés en tant que °C-ute sont si denses,
que je ne peux les exprimer que par des mots comme "Bonheur"...

Je suis plus qu'heureuse, même!!!!!

Je ne peux pas l'exprimer avec des mots!!!!

Parce que l'exprimer avec des mots sera trop peu suffisant!!!(lol)


La dernière chanson que nous avons interprété
est "Tadoritsuita Onna Senshi" a cappella.

Nous n'avons pas pu la chanter hier mais
dans le deuxième couplet, il y a ces jolies paroles:


"Je voudrais que la 'moi' de demain
soit encore plus cool que celle que je suis aujourd'hui
Et j'embrasse de tout mon coeur cette réalité que je vois de mes propres yeux maintenant"




Je vais garder ces paroles au fond de ma poitrine
et faire de mon mieux en allant de l'avant.

Je ne me retournerai pas!!!

Je dis ça mais,
de temps en temps, il est bon de se rappeler des choses du passé.


En me rappelant que j'ai des amies très précieuses,
je vais faire de mon mieux toute seule, en tant qu'Airi Suzuki.

Je continuerai de poursuivre ma vie la tête haute!!!


N'oubliez pas °C-ute!!!!!!



La team °C-ute déchire!!!
Merci, merci beaucoup!!!!!


Je vous aimeーーー!!!


2017.06.13
Suzuki Airi, °C-ute



P.S.
Cet article sera mon dernier sur le blog des °C-ute,
à partir de maintenant, je posterai sur mon blog personnel.

Merci à toutes les personnes
ayant continué à lire le blog des °C-ute!!

Vous m'avez donné beaucoup de courage à travers vos commentaires♡

Je posterai sans doute une entrée vous prévenant de l'ouverture de mon blog quand les préparatifs seront terminés, mais mes entrées personnelles se terminent ici!!!


Merci infiniment!


Sinon, mon compte officiel Instagram vient d'être ouvert!!!

https://www.instagram.com/airisuzuki_official_uf/


Je compte sur votre soutien à partir de maintenant aussi!!!



A plus tard♡

http://ameblo.jp/c-ute-official/entry-12283504896.html

No comments:

Post a Comment