Jul 13, 2019

lyrics : suzuki airi - escape

Escape
1 & 2, Escape
1 & 2, Escape
Daitan ni...Escape!!
1 & 2, Escape
1 & 2, Escape
Unashamedly... Escape!!

Oikakeraretara
Nigetaku naru
Tsukamaete mite Baby
If I get chased
I want to escape from it
Try to catch me, baby

Shinka no spiido de
Kakenuketeku
Michi no ryouiki 5G
At the speed of evolution
I'll run through
That unknown 5G area

Oni-san kochira
Te no naru hou e
Kawashite
Hide and seek
Koko ni iru yo
(No doubt!!)
Let's play tag*
Dodging,
Hide and seek
I'm right here
(No doubt!!)
(*t/n The sentence here literally means "Hey demon, come here, where my hand's clapping", but it's a common expression used in various japanese songs and games to say "Catch me if you can/Let's play the tag game")

Rinku suru shunkan
Umareru Illusion
Show no hajimari
(Arrow of Love)
The illusion that's born
when it clicks
The show starts
(Arrow of love)

Girigiri Gimme more
Mirai kumi kaete iku
Musuu no purosesu
Fumi dashite iru no
Jirijiri Do it now
Keiken sasete
Ikenai shoudou
1 & 2, Escape
Until the last moment, gimme more
I'm stepping on
that countless process
which will rearrange the future
Little by little Do it now
Let me experience
That inevitable impulse
1 & 2, Escape

Daitan ni...Escape!!
Unashamedly... Escape!!

Nugisuteta no wa
Yowaki na Logic
Kinou no nukegara Baby
I got rid of
That weak Logic
It's all the nusk of yesterday Baby

Ichibyou saki he tsunagu hikari
Mayoi wa nai
Speed it up
The light that goes one second ahead
There's no hesitation
Speed it up

Ushiro no shoumen
Watashi wa daare
Suki wa misenai
Kanpeki na Trick
(Get ready!!)
Who's behind me
I won't stay unguarded
A perfect Trick
(Get ready !!)

Shireba shiru hodo
Fukamaru Solution
Tsukiyo no supottoraito
(Wow~)
The more I know
Deepens Solution
Moonlight's spotlight
(Wow~)

Biribiri Vivid Love
Sekai some agete iku
Kokoro no shinapusu
Nurikaete iru no
Chikachika Bring it now
Shounin shiau
Gokujou no suriru
1 & 2, Escape
Explosive Vivid Love
Let's fill the world with it
I'll repaint
The synapse of my heart
It flickers, Bring it now
Let's tame each other
An exquisite thrill
1 & 2, Escape

Oni-san kochira
Te no naru hou e
Kawashite
Hide and seek
Koko ni iru yo
(No doubt!!)
Let's play tag
Dodging,
Hide and seek
I'm right here
(No doubt!!)

Rinku suru shunkan
Umareru Illusion
Show no hajimari
(Arrow of Love)
The illusion that's born
when it clicks
The show starts
(Arrow of love)

Girigiri Gimme more
Mirai kumi kaete iku
Musuu no purosesu
Fumi dashite iru no
Jirijiri Do it now
Keiken sasete
Ikenai shoudou
1 & 2, Escape
Until the last moment, gimme more
I'm stepping on
that countless process
which will rearrange the future
Little by little Do it now
Let me experience
That inevitable impulse
1 & 2, Escape

Biribiri Vivid Love
Sekai some agete iku
Kokoro no shinapusu
Nurikaete iru no
Chikachika Bring it now
Shounin shi au
Gokujou no suriru
1 & 2, Escape
Explosive Vivid Love
Let's fill the world with it
I'll repaint
The synapse of my heart
It flickers, Bring it now
Let's tame each other
An exquisite thrill
1 & 2, Escape

1 & 2, Escape
Daitan ni...Escape!!
1 & 2, Escape
Unashamedly... Escape!!

IDENTITY

Kimi he hibike kono merodii
Zutto koko de utatteta yo
Let this melody resonate with you
I've been singing it right there for a long time

Unmei wo shinjiteru toka
Hitsuzen wa nai toka
Sonna rongi wa mou akita no
Mekuri mekuru jinsei
Yomenai shinario ni
Tokidoki oresou ni naru kedo
I've become tired with debates such as
Believing in destiny or
Thinking that things are inevitable
Even though sometimes I feel like falling
Not being able to read the scenarios
Of that constantly moving life

I know Sono saki no rasuto de wa
Kimi to warai atteitai
I know That anyway, in the end
I want to be able to laugh with you

Kimi he todoke kono merodii
Itsumo senaka oshiteiru yo
Sore ga michibikareta aidentiti
Dare to kuraberu no demo naku
Watashi nari no zettaichi de
Orijinaru no ai wo kimi ni tsutaetai
Let this melody resonate with you
Always having your back
Because my identity led me to this path
It's not about comparing to anyone
In my own absolute uniqueness
I want to convey an original love to you

Teisai ga yuusen da toka
Suuji wo dasu toka
Aru teido wa rikai suru kedo
Jidai shidai de utsurou
Kachikan ni sugatte
Daijina mono naku shitakunai no 
Putting priority on my appearance or
Give out numbers
I understand that to some extent
But let's move according to this era
and to my sense of values
Because I don't want to lose the things that matters

I feel Rikutsu yori mo haato ni
Mimi wo katamuketeitai
I feel that I want to listen
to my heart more than logical reasons

Atari mae wo utagatte mite
Hajimete mieru tashikana koto
Sekai wa kanousei de michiteiru
Moshimo michi ni mayotta nara
Kimi ga warau hou wo erabu
Toushindai no negai janakya imi ga nai
Let's doubt the obvious
And see certain things for the first time
The world is full of possibilities
And if I end up losing my way
I'll chose the one where you're laughing
It's meaningless if it's not a wish greater than life

I ring the bell (kokoro no oto wo)
Watashi rashiku ne mirai he
Day by day Koushin shitai
I ring the bell (the sound of my heart)
Let's move to the future in my own way
Day by day I want to improve

Tarinai mono nante nani mo nai
Kimi no koe ga kikoeru kara
There's nothing I'm lacking of
Because I can hear your voice

Kimi he todoke kono merodii
Itsumo senaka oshiteiru yo
Sore ga michibikareta aidentiti
Dare to kuraberu no demo naku
Watashi nari no zettaichi de
Orijinaru no ai wo kimi ni tsutaetai
Let this melody resonate with you
Always having your back
Because my identity led me to this path
It's not about comparing to anyone
In my own absolute uniqueness
I want to convey an original love to you

DAYLIGHT

Kudaranai jooku de Tsuuji aeteta
Akireru hodo itsumo soba ni ita hibi
Gasa tsuita iradachi mo kiriwakete kureta
Kimi wa inai
Understanding each other through silly jokes
Amazingly, always by my side every day
The one calming my reckless behavior
You're not there

Itsu no hi kara darou Machi he deru toki
Masuku de kao wo kakusu you ni natta no wa
Kensou wo nogaretemo Gomakasenai ne
Jibun dake wa
I wonder when it started ; hiding my face with a mask
whenever I leave the city
Even if I escape the hustle and bustle, only myself
Can't be fooled

Minna de ita Ano hibi ni
Nani wo oite kita no ka ?
What did we left behind,
to these days we were with everyone ?

Aitakute toosugite Konya wa mata kitto naiteru
Tsuyoku natte ikitai

Yami no kanata de nijimu Kasukana hoshi no kirameki
Sore dake wo mitsumete
Itsu no hi ka Kanaetai yume I believe
I'll go my way
I want to meet you but you're too far ; I'll definitely cry again tonight
I want to be stronger
Just staring at
that fainting star's sparkle
Bleeing beyond darkness
One day, I believe my dream will come true
I'll go my way

Obotsukanai ashi de ayumi hajimeta
Jibun de kojiaketa makuake dakara
Mou nidoto furimukanai 
Mae wo misuete Ikitekanakya
I started to walk with these dull feet
Because I opened the door to a new beginning
I won't look back ever again
I have to live, looking ahead

Kore kara furu miraizu ni
Nani wo kakerundarou ?
What can I draw
in that map showing the future ?

Rinkaku ga boyaketemo Ano hi wo zutto wasurenai
Sorezore no chihei he
Atarashii mainichi ni mune ni oku suri hette mo
Jibun wo tsuranuite
Terashi dasu yuruginai yume Daylight
'Cause it's my life
Even though the outline is blurred, I'll never forget that day
Reaching various horizons
Even if this new daily life hurts my chest
I'll stay true to myself
That daylight illuminating these unwavering dreams
'Cause it's my life

Aitakute toosugite Konya wa mata kitto naiteru
Tsuyoku natte ikitai

Yami no kanata de nijimu Kasukana hoshi no kirameki
Sore dake wo mitsumete
Itsu no hi ka Kanaetai yume I believe
I'll go my way
I want to meet you but you're too far ; I'll definitely cry again tonight
I want to be stronger
Just staring at
that fainting star's sparkle
Bleeing beyond darkness
One day, I believe my dream will come true
I'll go my way

THE BRAND NEW LOOK

PINK RED Shoujun wa YOU
LIP STICK ni kometa POWER
BANG! BANG! "Seme" na KISS
THE BRAND NEW LOOK
GIRLS! GIRLS! Touzen janai ?
Motto bouken shinakya janai ?
BANG! BANG! Tanjunna TRICK
THE BRAND NEW LOOK

PINK RED The aim is YOU
That POWER in that LIP STICK
BANG! BANG! An "agressive" KISS
THE BRAND NEW LOOK
GIRLS! GIRLS! Isn't that rightful ?
Shouldn't you try more adventures ?
BANG! BANG! A simple TRICK
THE BRAND NEW LOOK

Shiny na koutakukan 
Chirabaru DOWNTOWN
Kuridaseba mou maru de
MERRY GO ROUND
Koyoi wa GET LUCKY
Te ni suru HAPPY
Karadajuu ni minagiru
Atarashii watashi ALRIGHT!

A SHINY brightness
The scattering DOWNTOWN
If you go around it's like a
MERRY GO ROUND
Tonight let's GET LUCKY
Reaching the HAPPY
Let's get it through your body
A new me, ALRIGHT !

PINK RED Shoujun wa YOU
LIP STICK ni kometa POWER
BANG! BANG! "Seme" na KISS
THE BRAND NEW LOOK
GIRLS! GIRLS! Touzen janai ?
Motto bouken shinakya janai ?
BANG! BANG! Tanjunna TRICK
THE BRAND NEW LOOK

PINK RED The aim is YOU
That POWER in that LIP STICK
BANG! BANG! An "agressive" KISS
THE BRAND NEW LOOK
GIRLS! GIRLS! Isn't that rightful ?
Shouldn't you try more adventures ?
BANG! BANG! A simple TRICK
THE BRAND NEW LOOK

Seisei doudou waraccha dou ?
Ochinai make de
Otose MY STEADY
Tobira ga hiraku sonna imeeji
Rashisa dake BOOST shitara

Atarashii watashi ALRIGHT !
What if I laughed with good manners ?
Fall for me thanks to my
never falling make-up MY STEADY
The image of a door that opens
If I just try to BOOST
I'll be a new me ALRIGHT !

EYES CHEEK Mitsumete
Keikaku doori ni WALKING
BANG! BANG! Keikaina STEP
THE BRAND NEW LOOK
GIRLS! GIRLS! Matomete !
Jibun dake no LOOK BOOK

BANG! BANG! Soukai ni CHANGE
THE BRAND NEW LOOK

Watch my EYES and CHEEK
I'm WALKING as planned
BANG! BANG! A light STEP
THE BRAND NEW LOOK
GIRLS! GIRLS! Do it all at once !
It's your own LOOK BOOK
BANG! BANG! CHANGE refreshingly
THE BRAND NEW LOOK

TELL ME TELL ME Oshiete
Hito wa mitame ga nani paasento ?
Namameku kirameku mekurumeku watashi

Unuborete mireba sore wa sutekina kanchigai
Ima Kanaeru no yo 
HEY LOOK AT ME !
THE BRAND NEW LOOK

TELL ME TELL ME, tell me
What percentage does people's appearance take ?
I'm shiny, sparkly, dizzy
If you think I'm confident that's a nice misunderstanding
But it's coming true now
HEY LOOK AT ME!
THE BRAND NEW LOOK

PINK RED Shoujun wa YOU
LIP STICK ni kometa POWER
BANG! BANG! "Seme" na KISS
THE BRAND NEW LOOK
GIRLS! GIRLS! Touzen janai ?
Motto bouken shinakya janai ?
BANG! BANG! Tanjunna TRICK
THE BRAND NEW LOOK

PINK RED The aim is YOU
That POWER in that LIP STICK
BANG! BANG! An "agressive" KISS
THE BRAND NEW LOOK
GIRLS! GIRLS! Isn't that rightful ?
Shouldn't you try more adventures ?
BANG! BANG! A simple TRICK
THE BRAND NEW LOOK

GIRLS! GIRLS! まとめて!
自分だけのLOOK BOOK
BANG! BANG! 爽快にCHANGE
THE BRAND NEW LOOK

THE BRAND NEW LOOK

Watashi no Migigawa

Atto isshun jikan tomatta yo
Kauntaa no sumi
Negitan shio yaiteru to butsukaru
Anata no ude
Time stopped for a small bit
When our arms bumped
while cooking a beef tongue
on the corner of the counter

Baito owari oniku ni tsuraretekita keredo
Okashii na fureru tabi mune ga
Aburarete
You asked me out after our shift
It's funny how my chest shakes
Whenever we touch a bit
Aa, sou ka
Anata wa hidari kiki
Suwaru tokoro kangae nakucha
Dokidoki shichau naa
Ah, that's right
You're left-handed
We have to think about where to sit
Makes my heart pump

Chotto ooki na anata no te
Yakimono wa otoko no shigoto datte
Itsumo itte kureteru kedo
Anata wa zutto tabeteru
With your bigger hands
You always say "Cooking the meat
Is the guy's job"
But you're always eating

Kitto anata watashi tomadoi
Kizuite nai?
Tabe na yo to mujaki ni sekasu koe
Kogasarete
Didn't you notice
How confused I was?
Your scorched voice
Innocently telling me "Eat more"

Aa, nande
Teeburu janai no
Keisan? Masaka aete? Kore wa
Nerattetari shite ne
Ah, why
It's not a table setting?
Was it calculated?
Please let it be

Chotto wa yuuki dashite mite
Kokuhaku wa otoko no shigoto datte
Itsumo itte kureteru kedo
Anata wa zutto matteru
Please be a bit more brave
I was always told that the confessions
Was the guy's work but
You keep on waiting

Itsumo youki na anata demo
Honki miseta toki wa shinken
Sonna yokogao miserarecha
Yappa nikumenai yo na
Even you who's always so cheerful
You're pretty serious when you show your true face
Of course I can't get to hate you
After having seen that profile

Chotto ooki na anata no te
Yakimono wa otoko no shigoto datte
Kakko tsukanai toko ga suki
Anata wo zutto matteru
"Kondo wa doko ikou ka"
With your bigger hands
You always say "Cooking the meat is the guy's job"
I love that you're always so natural
You keep on waiting
"When should we go next time?"

No comments:

Post a Comment