About us | ファンサイトについて
Formerly known as Airi Suzuki France, Airi Suzuki Online was created on May 27, 2010.
鈴木愛理オンラインは、もともと「鈴木愛理フランス」という名前で、2010年5月27日に開設されました。
After welcoming more than two million visitors and publishing over 4,000 articles, the website was completely renewed in July 2016 to celebrate its sixth anniversary. In September 2017, it became Airi Suzuki Online and switched entirely to English, with the aim of supporting Airi’s solo career and making information about her activities accessible to fans around the world.
累計200万アクセス、4,000件以上の記事を記録し、開設6周年を迎えた2016年7月にサイトを全面リニューアルしました。その後、愛理ちゃんのソロ活動を世界中のファンに届けたいという思いから、2017年9月に「鈴木愛理オンライン」へ改名し、サイトの使用言語をすべて英語に変更しました。
The purpose of this fansite is to gather as much reliable information as possible about Airi, including news, appearances, releases, interviews, translations and archives.
このファンサイトでは、最新情報、出演情報、リリース、インタビュー、翻訳、過去の活動記録など、鈴木愛理に関するできる限り正確で詳しい情報を、一か所にまとめることを目指しています。
Airi Suzuki Online is an unofficial fansite, but over the years, several fan projects organised through the website have been noticed by the members of ℃-ute and by Airi herself. ℃-ute’s leader, Maimi Yajima, once wrote about one of these projects on her official blog, and Airi has mentioned the fansite in an interview and followed its Twitter account. The archives gathered through the website also gave me the opportunity to contribute to the production of the special book edited by Airi herself together with fans and included in the Christmas Special Set for her 20th-anniversary photobook, nectar.
One of the moments I remain most grateful for was hearing Airi say that she knew the website and trusted my work. Rather than taking that trust for granted, I see it as a responsibility to continue sharing information as carefully and accurately as possible.
鈴木愛理オンラインは非公式のファンサイトですが、これまでサイトを通して企画してきた数々のファンプロジェクトは、℃-uteのメンバーや愛理ちゃん本人にも届いてきました。℃-uteのリーダーだった矢島舞美さんは、そのうちの一つを公式ブログで紹介してくれたことがあり、愛理ちゃんもインタビューでこのサイトについて触れ、Twitterアカウントをフォローしてくれました。また、サイトで長年積み重ねてきた資料や記録を生かし、愛理ちゃんの活動20周年記念写真集『nectar』の「クリスマススペシャルセット」に収録された、愛理本人がファンと一緒に編集したスペシャルブックの制作に協力する機会もいただきました。
中でも、愛理本人から「サイトを知っている」「信頼している」と言ってもらえたことは、今でもとてもありがたく、大切な励みになっています。同時に、その言葉に甘えることなく、これからもできる限り丁寧かつ正確に情報を届けていきたいと考えています。
I manage the entire website on my own, including translations, social-media updates, archives and fan projects. Updates may therefore sometimes take a little time. Thank you for your patience and understanding.
翻訳、SNSの更新、ファンサイトの管理、過去資料の整理、ファンプロジェクトの運営などは、すべて一人で行っています。そのため、更新に時間がかかる場合があります。ご理解いただけましたら幸いです。
English is not my first language, so despite the care I put into every article, some mistakes may remain. Corrections are always welcome.
また、日本語は私の母語ではありません。できる限り注意して記事を作成していますが、誤りが残っている場合があります。修正のご連絡はいつでも歓迎しています。
鈴木愛理オンラインは、もともと「鈴木愛理フランス」という名前で、2010年5月27日に開設されました。
After welcoming more than two million visitors and publishing over 4,000 articles, the website was completely renewed in July 2016 to celebrate its sixth anniversary. In September 2017, it became Airi Suzuki Online and switched entirely to English, with the aim of supporting Airi’s solo career and making information about her activities accessible to fans around the world.
累計200万アクセス、4,000件以上の記事を記録し、開設6周年を迎えた2016年7月にサイトを全面リニューアルしました。その後、愛理ちゃんのソロ活動を世界中のファンに届けたいという思いから、2017年9月に「鈴木愛理オンライン」へ改名し、サイトの使用言語をすべて英語に変更しました。
The purpose of this fansite is to gather as much reliable information as possible about Airi, including news, appearances, releases, interviews, translations and archives.
このファンサイトでは、最新情報、出演情報、リリース、インタビュー、翻訳、過去の活動記録など、鈴木愛理に関するできる限り正確で詳しい情報を、一か所にまとめることを目指しています。
Airi Suzuki Online is an unofficial fansite, but over the years, several fan projects organised through the website have been noticed by the members of ℃-ute and by Airi herself. ℃-ute’s leader, Maimi Yajima, once wrote about one of these projects on her official blog, and Airi has mentioned the fansite in an interview and followed its Twitter account. The archives gathered through the website also gave me the opportunity to contribute to the production of the special book edited by Airi herself together with fans and included in the Christmas Special Set for her 20th-anniversary photobook, nectar.
One of the moments I remain most grateful for was hearing Airi say that she knew the website and trusted my work. Rather than taking that trust for granted, I see it as a responsibility to continue sharing information as carefully and accurately as possible.
鈴木愛理オンラインは非公式のファンサイトですが、これまでサイトを通して企画してきた数々のファンプロジェクトは、℃-uteのメンバーや愛理ちゃん本人にも届いてきました。℃-uteのリーダーだった矢島舞美さんは、そのうちの一つを公式ブログで紹介してくれたことがあり、愛理ちゃんもインタビューでこのサイトについて触れ、Twitterアカウントをフォローしてくれました。また、サイトで長年積み重ねてきた資料や記録を生かし、愛理ちゃんの活動20周年記念写真集『nectar』の「クリスマススペシャルセット」に収録された、愛理本人がファンと一緒に編集したスペシャルブックの制作に協力する機会もいただきました。
中でも、愛理本人から「サイトを知っている」「信頼している」と言ってもらえたことは、今でもとてもありがたく、大切な励みになっています。同時に、その言葉に甘えることなく、これからもできる限り丁寧かつ正確に情報を届けていきたいと考えています。
I manage the entire website on my own, including translations, social-media updates, archives and fan projects. Updates may therefore sometimes take a little time. Thank you for your patience and understanding.
翻訳、SNSの更新、ファンサイトの管理、過去資料の整理、ファンプロジェクトの運営などは、すべて一人で行っています。そのため、更新に時間がかかる場合があります。ご理解いただけましたら幸いです。
English is not my first language, so despite the care I put into every article, some mistakes may remain. Corrections are always welcome.
また、日本語は私の母語ではありません。できる限り注意して記事を作成していますが、誤りが残っている場合があります。修正のご連絡はいつでも歓迎しています。
Disclaimer | 免責事項
Airi Suzuki Online is an unofficial, non-commercial fansite created for informational and entertainment purposes. It is not affiliated with Airi Suzuki, Up-Front Create, Up-Front Promotion, UP-FRONT WORKS or any of their associated companies.「鈴木愛理オンライン」は、情報提供およびファン活動を目的として運営されている、非公式かつ非営利のファンサイトです。鈴木愛理本人、アップフロントクリエイト、アップフロントプロモーション、UP-FRONT WORKS、その他の関連会社とは一切関係ありません。
All original articles, translations, timelines and other written content published on this website were created specifically for Airi Suzuki Online. Please do not reproduce, translate or republish them without prior permission. When referring to information gathered from this website, please provide a visible credit and link to the original page.
当サイトに掲載されているオリジナルの記事、翻訳、年表、その他の文章は、すべて「鈴木愛理オンライン」のために作成されたものです。事前の許可なく、転載、翻訳、再掲載することはご遠慮ください。当サイトでまとめた情報を参考にする場合は、分かりやすい形でサイト名を明記し、元の記事へのリンクを掲載してください。
All third-party photographs, videos, logos and other media remain the property of their respective copyright holders. Their use on this website is intended solely to illustrate and document Airi Suzuki’s activities.
当サイトに掲載されている写真、動画、ロゴ、その他のメディアの著作権は、それぞれの権利所有者に帰属します。これらは、鈴木愛理の活動を紹介・記録する目的で使用しています。
If you are a copyright holder and would like any material removed or amended, please contact me. The relevant content will be reviewed and removed promptly when necessary.
掲載内容について、権利所有者から削除または修正のご要望があった場合は、内容を確認のうえ、速やかに対応いたします。