Jun 14, 2015

Retour sur l'émission Music Station du 12 Juin

7 ans après leur prestation de "LALALA Shiawase no Uta" dans l'émission, les ℃-ute ont de nouveau été invitées chez Music Station, le lendemain de leur concert au Yokohama Arena. Voici un récapitulatif de l'émission, accompagné de captures d'écran.

L'émission commence et les deux présentateurs, Tamori et Ayaka HIRONAKA, annoncent les invités. Les ℃-ute sont présentées et apparaissent alors, en costumes noirs. Le bonheur d'être présentes se lit déjà sur leurs visages :
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
Report de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 Juin

Les invités s’assoient et l'attention est immédiatement portée sur ℃-ute.
Report de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 Juin
Report de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 Juin

Un bref sujet est consacré au Hello! Project actuel, rajeuni et encore plus boosté qu'avant. Le sujet dérive ensuite sur les ℃-ute, décrites comme "le groupe aux performances les plus impressionnantes du Hello! Project".
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
Report de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 Juin

La veille, le groupe célébrait ses 10 ans d'existence et leur 11ème année commençait le jour de l'émission. En cette occasion, le personnel de Music Station a demandé à une certaine personne en quoi le groupe était si spécial... Les filles découvrent ce message en même temps que les fans devant leurs écrans...
Report de l'émission Music Station du 12 Juin

Le message provient de Matsuko Deluxe, une personnalité très connue au Japon pour son franc-parler, fan du Hello! Project (il s'est notamment rendu à la boutique officielle du Hello! Project pour une émission dernièrement, ainsi qu'au bar de fans Hello! Tribe).
Report de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 Juin
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
Matsuko : Bonjour à toutes les personnes visionnant Music Station, je suis Matsuko Deluxe.
....
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
(reste silencieux)
...
(Personnel en arrière plan : Allez-y, je vous en prie)
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
Matsuko : Mais c'est quoi ça (rires)
Je suis juste en train de me demander combien de personnes vont regarder ça (rires)
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
(Question : Concernant les efforts des ℃-ute)
Matsuko (en rapport au sujet "Hello! Project rajeuni et encore plus boosté") : Déjà, il ne date pas de maintenant que le Hello! Project est à fond. 
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
Matsuko : Je pense que ℃-ute est un groupe vraiment facile à comprendre pour tout le monde.
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
Matsuko : Déjà, elles sont toutes trop mignonnes. Après, elles savent toutes chanter. Et elles savent toutes danser. (Mai Hagiwara fait "non" de la tête en voyant cela).
A elles 5, elles forment un groupe de qualité et il n'en existe pas beaucoup des comme ça.
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
Matsuko : Ça fait au moins 3 ans qu'elles sont au top, du coup je suis assez reconnaissant qu'elles puissent apparaître dans Music Station maintenant, mais vous avez vraiment été deux de tens' à les remarquer!
Report de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 Juin
(Question : Concernant la chanson "Crazy Kanzen'na Otona")
Matsuko : C'est une chanson qui exprime la difficulté de devenir une vraie femme à partir de la vie d'Idol. Elles ont commencées en étant de jeunes enfants et ont toutes presque 20 ans maintenant. C'est une chanson qui permet d'exprimer cela, grâce aux paroles et la chorégraphie. 
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
Matsuko : Si j'en parlerai comme mes enfants, je penserais vraiment "J'ai vraiment réussi à faire d'elles des adultes". 
Personnel en arrière plan : Aaah...
Matsuko : Ouais...
(restent silencieux)
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
Matsuko : Vous comprenez vraiment rien c'est ça?! (rires du personnel et du public)
C'est exactement pour ça que je vous ai dit que c'était difficile à faire ce truc! (ndlr : la vidéo)  

Après ce message ayant fait rire les filles et les différents invités présents sur le plateau, les présentateurs leurs demandent si ils reçoivent des conseils de sa part.
Report de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 Juin
Chisato OKAI : Oui, il nous a demandé par exemple "Portez plus de maquillage!" 
Report de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 Juin
Tamori : Cela fait 7 ans que vous n'êtes pas apparues dans cette émission!
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
Chisato OKAI : Oui, en cette période Mai HAGIWARA n'était qu'en CM2! 
Mai HAGIWARA : Oui, je préparais ma cérémonie de départ de l'école primaire lorsque nous sommes apparues dans l'émission.
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
Ayaka HIRONAKA : Vous avez 19 ans maintenant, c'est bien ça?
Mai HAGIWARA : C'est bien ça!
Le groupe se prépare ensuite à interpréter le titre choisi pour l'émission, "CRAZY Kanzen'na Otona".
Ayaka HIRONAKA : Thomas de Collabro aime beaucoup °C-ute n'est-ce pas?
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
Thomas REDGRAVE : Oui, je les adore!
(Le groupe se met alors à chanter "Sekaiichi HAPPY na Onnanoko")
Report de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 Juin
Les filles sont prêtes, et leur prestation commence enfin :
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
Report de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 JuinReport de l'émission Music Station du 12 Juin

Les invités ont enchaînés leurs prestation, et la fin de l'émission fut annoncée.
Les présentateurs ont donc demandé à chacun des artistes leurs impressions sur l'émission :
Report de l'émission Music Station du 12 Juin
Maimi YAJIMA : Cela faisait 7 ans que nous n'étions pas apparues dans ce programme, alors nous espérons avoir montré à quel point nous avons grandies!

No comments:

Post a Comment