May 17, 2020

(TRANSLATION) Suzuki Airi - Adult style book "Airimania" - Part 1 - Long Interview


Here is a translation of Airi's long interview from her latest style book "Airimania", released in 2017.
There are many things she already talked about in the long interview of her first book "Airi-aL", therefore I skipped those, unless she added some details to the stories or it became too incomprehensible for me to left it out. I strongly advise you to read her first interview before this one ! 


I love to sing. It's something I've had inside me since childhood


(...) Both of my parents are pro golfers, and as they both know how difficult and strict the life of a sportsman is, they never forced me to do golf or anything and let me enjoy what I wanted to enjoy from such a young age. When I was in primary school, I studied piano, english, dance, had voice lessons...

As I always had something to learn, I don't have too much memories of playing with friends after school. I do have a memory of trying my best to remember all of the Pokemon names though. I don't know if that's because of it, but I lived in Gifu then moved to Chiba, so I grew up without knowing anything about Pokemon. Even though most of my comrades were addicted to it. I remember learning all of their name because all of my classmates were so into it, I didn't want to be left out.


May 4, 2020

lyrics: airi suzuki - BABY! WE CAN DO IT!




Romaji Translation
Toriaezu muzukashii koto wa ima dake wasurete
Tanoshimu koto ni sennen shiyou
Ukanai kao shite naide te to te wo toriaeba
Dekiru koto wa mugen ni aru

Hitori ja fukanou na koto demo
Issho nara kanou ni naru sa

Afuredasu saikyou na egao de
Mirai wo kachi torou
Nagare dasu ase to namida koso
Ima wo ikiteiru akashi dakara

BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!

Utaou yo ookina koe de sou suru dake de sa
Nan toka naru ki ga suru no sa
Osoraku hitsuyou nai koto wo tsumekomi sugichatte
Mushiro dokyou ga naku nattetanda

Kakae konderu mono tebanashite
Kitto motto jiyuu de ii

Afuredasu otagai no yume wo
Hitotsu no sutoorii ni shite
Nagaredasu karadajuu ni hibiku
Atsui biito wo ima
Kasane awasete

BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!

Afuredasu saikyou na egao de
Mirai wo kachi torou
Afuredasu otagai no yume wo
Hitotsu no sutoorii ni shite
Nagare dasu ase to namida koso
Ima wo ikite iru akashi dakara

BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!

BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
Forget about the difficult things just for now
And let's concentrate on having fun
Don't look so depressed, if you hold hand with someone
There are endless possibilities

Even the things impossible to do alone
Become possible by being together

It's overflowing ; with the strongest smile
Let's win the future
The running sweat and tears
Are the proof you're living the present

BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!

Let's sing loudly, just by doing that
Will make you feel that it'll turn out just fine
You're probably just compressed under too many things you don't need
Or rather, your courage disappeared

Let go of all the things you're carrying
You'll surely feel better being free

It's overflowing ; Both of our dreams
Let's make them a unique story

It's overflowing ; the hot beat
resonating in our bodies
Let them overlap now

BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!

It's overflowing ; with the strongest smile
Let's win the future
It's overflowing ; Both of our dreams
Let's make them a unique story
The running sweat and tears
Are the proof you're living the present

BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!

BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!
BABY! WE CAN! BABY! WE CAN DO IT!

Apr 26, 2020

(Translation) "By doing what she loves for a living, her happiness doubled. The reason why Suzuki Airi continues to sing" / MyNavi Woman Interview (260420)

"This girl's adorable !"

The primary school girl addicted to "Hello! Project" I was at the time was fascinated with Suzuki Airi, who was so bright during the Kids audition.
When I looked for more informations, I saw we had the same age ! The fact there was such a cute girl of the same age living in Tokyo... The rural girl I am was amazed.

This same girl decided to leave "Hello! Project" in 2017, at the time the group she was active in for 12 years, "°C-ute", disbanded. She then decided to continue as a solo artist.

Why did this girl, called "The Idol admired by other Idols" decided to continue to sing even after her group's disband ? And what does drive her when she's making such important choices ?
I digged deeper in the work view of this woman who turned 26 years old this year.



Apr 15, 2020

related relases : Suzuki Airi LIVE PARTY No Live, No Life?

Blu-Ray (20.05.2020)
order on international shop CD japan


01.OPENING
02.Dissolution
03.Break it down
04.Good Night
05.たぶんね、
06.DAYLIGHT
07.MC
08.ハナウタ
09.気まぐれ
10.MC
11.君の好きなひと
12.別の人の彼女になったよ
13.VTR『私の右側』
14.Escape
15.STRONGER
16.start again
17.BABY!WE CAN DO IT!
18.IDENTITY
19.MC
20.ー Winter Story ー
21.JUMP
22.No Live, No Life

【ENCORE】
23.会いたいロンリークリスマス
24.MC

25.私のそばで

bonus : 
1. Photo booklet

As a preorder bonus, fans could get a mask case/ticket holder from Rakuten and a "megajacket" (the cover in bigger size) from Amazon :


Mar 26, 2020

goods : Suzuki Airi LIVE 2020 Airing the bell @ YOKOHAMA ARENA

The event has been cancelled due to COVID-19, but some goods were released beforehand for fans to prepare for the live.



Full goods list was unveiled on April 30