AIRI SUZUKI ONLINE

Sep 18, 2018

details: suzuki airi 1st live ～do me a favor @ zepp tokyo / nanba hatch ～

Suzuki Airi 1st live ～Do me a favor @ Zepp Tokyo / Nanba Hatch～ was the second part of Airi Suzuki's first live as a solo artist.

As she explained on the first performance, Do me a Favor means "Thank you everybody/fans/family/friends" (D→ どう (dou) M→ も (mo) A→ ありがとう (arigatou) F→ ファンのみんな (fan no minna)), and also express the feelings of her wanting the fans to welcome her solo career.

This second part is focused on the band-style songs from her first solo album "Do me a favor".

▪ dates

・April 9 - 19:00 @ Zepp Tokyo

・April 10 - 19:00 @ Zepp Tokyo

・April 16 - 19:30 @ Nanba Hatch, Osaka

▪ bonuses

Fans who preordered the album at her Zepp Tokyo and Nanba Hatch lives venues could get this special long interview DVD, which Airi designed the jacket by herself:

Here is the translation of the interview.

lyrics: airi suzuki - watashi no migigawa

Atto isshun jikan tomatta yo

Kauntaa no sumi

Negitan shio yaiteru to butsukaru

Anata no ude

Time stopped for a small bit
When our arms bumped

while cooking a beef tongue

on the corner of the counter

Baito owari oniku ni tsuraretekita keredo

Okashii na fureru tabi mune ga

Aburarete
You asked me out after our shift
It's funny how my chest shakes
Whenever we touch a bit

Aa, sou ka

Anata wa hidari kiki

Suwaru tokoro kangae nakucha

Dokidoki shichau naa

Ah, that's right

You're left-handed
We have to think about where to sit
Makes my heart pump

Chotto ooki na anata no te

Yakimono wa otoko no shigoto datte

Itsumo itte kureteru kedo

Anata wa zutto tabeteru

With your bigger hands
You always say "Cooking the meat
Is the guy's job"
But you're always eating

Kitto anata watashi tomadoi

Kizuite nai?

Tabe na yo to mujaki ni sekasu koe

Kogasarete
Didn't you notice
How confused I was?
Your scorched voice
Innocently telling me "Eat more"

Aa, nande

Teeburu janai no

Keisan? Masaka aete? Kore wa

Nerattetari shite ne

Ah, why
It's not a table setting?
Was it calculated?
Please let it be

Chotto wa yuuki dashite mite

Kokuhaku wa otoko no shigoto datte

Itsumo itte kureteru kedo

Anata wa zutto matteru

Please be a bit more brave
I was always told that the confessions
Was the guy's work but
You keep on waiting

Itsumo youki na anata demo

Honki miseta toki wa shinken

Sonna yokogao miserarecha

Yappa nikumenai yo na

Even you who's always so cheerful
You're pretty serious when you show your true face
Of course I can't get to hate you
After having seen that profile

Chotto ooki na anata no te

Yakimono wa otoko no shigoto datte

Kakko tsukanai toko ga suki

Anata wo zutto matteru

"Kondo wa doko ikou ka"

With your bigger hands
You always say "Cooking the meat is the guy's job"

I love that you're always so natural
You keep on waiting
"When should we go next time?"

lyrics: airi suzuki - no live, no life

Saa kita zo zutto matteta shunkan

Bocchi sansen tomodachi mo dekiru kana

Ano kyoku wa kashi mo zenbu oboeta shi

Junbi OK abare ni abarechau kara

Here it comes, the moment you've been waiting for
The battle is starting, I wonder if I can make friends?
I remembered all the lyrics to that song
I'm all prepared Let's get wild

Kyou no koe choushi dou darou

Hei hei hei hehei hehei hei
I wonder how's my voice today?
Hei hei hei hehei hehei hei

Sekaijuu doko sagashita tte

Mitsukari wa shinai yo

Say oh oh

Say yeah yeah
Even though I've looked for it
I couldn't find it in the whole world

Say oh oh

Say yeah yeah

Egao ya tama ni toraburu

Onaji iro nido to nai yo

Say oh oh

Say yeah yeah

The smiles and the troubles that happens sometimes
They never have the same color
Say oh oh
Say yeah yeah

Suteki na ima kono toki ni kizuitara

Are you ready for koe dase

If you notice the wonderful time you're spending

Are you ready for Let me hear your voice

Sabi owatte chotto sukkiri shita kedo

Demo karada ga mada ugoki tarinai mitai

Migite dashite subayaku futte

Dondake

Motto futte shibou nenshou

Dondake

I feel a bit relieved the chorus ended but

It seems that I didn't move my body enough so
Reach our right arm and shake it for a while
Dondake

Let's move faster and lose some fat

Dondake

Chotto koko de taoru mawashitai

Bun bun bun bubun bubun bun
I want to shake my towel now
Bun bun bun bubun bubun bun

Sekaijuu doko sagashita tte

Mitsukari wa shinai yo

Say oh oh

Say yeah yeah
Even though I've looked for it
I couldn't find it in the whole world

Say oh oh

Say yeah yeah

Egao ya tama ni toraburu

Onaji iro nido to nai yo

Say oh oh

Say yeah yeah

The smiles and the troubles that happens sometimes
They never have the same color
Say oh oh
Say yeah yeah

Suteki na ima kono toki ni kizuitara

Are you ready for koe dase

If you notice the wonderful time you're spending

Are you ready for Let me hear your voice

Wasure mono shitenai kana

Mou ichido tashikamete okou kana

Raibu tshatsu

Nagai taoru

Penraito

Zenbu motteru

I wonder if I didn't forget anything
I should probably check it again
Live T-shirt?
Long towel?
Penlight?
I have everything

Kanashii koto iraira nante

Matomete koko ni oite yukou

Let's put aside
The sad things and what makes me upset

Sekaijuu doko sagashita tte

Mitsukari wa shinai yo

Say oh oh

Say yeah yeah
Even though I've looked for it
I couldn't find it in the whole world

Say oh oh

Say yeah yeah

Egao ya tama ni toraburu

Onaji iro nido to nai yo

Say oh oh

Say yeah yeah

The smiles and the troubles that happens sometimes
They never have the same color
Say oh oh
Say yeah yeah

Suteki na ima kono toki ni kizuitara

Are you ready for koe dase

If you notice the wonderful time you're spending

Are you ready for Let me hear your voice

Mata kyou mo udon tabete kaeru wa

Let's eat udon before going back home tonight too

Sep 6, 2018

Jacket: Ameri Vintage - Volume bell sleeve military half coat (link)
Top: Ungrid - Back design no sleeves knit (link)
Skirt: Clane - Military pleats docking skirt (link)
Shoes: UN3D - Buckle flat mule (link)
Bag: UN3D - Origami Canvas tote (sold out)