lyrics : Airi Suzuki feat. Blue Vintage - Apple Pie

Romaji

Translation

Nitemonai tsukanu futari Soko ga mata ii no kamo Kimagure bakka de gomenne… Dakedo nanka kokochi ii Kimi no iken wa zetsutaiteki de Nyuuton no ringo no you Sakarawanai tte ka ari no mama no kimi ga suki de Boku wa sou shiteru Uh　Anata no yasashisa ni tsui amaete bakari na no Atsuatsu no haato wo gyutto tsukandeite ne Nandakanda itte mo kimi to iru kono toki ga shiawase nanda Suimo amai mo tsutsumu yo Aa, appuru pai no you ni uh uh uh… Aisu mo tamani soete Toki ni wa chigau Flavor Akisasenai you na kufuu wo shite kimi ni todoke you Mochitsu motaretsutsuna futari mo Kono ougonhi wa bokura wo Tsukuru pai　Anata to itai Zetsumyouna kyorikan de itsu made mo hanikan de Tawai mo nai hibi wo arukou yo uh　Anata no sono ude ni dakishimerarete nemuru no Kono mama no watashi wo zutto tsukandeite ne Nandakanda itte mo kimi to iru kono toki ga shiawase nanda Suimo amai mo tsutsumu yo Aa, appuru pai no you ni uh uh uh…

Two people completely different from each other That's maybe what's so good about it I'm sorry for being so selfish… But I feel kind of comfortable Your opinion's absolute Like Newton's apple I won't go against you, I love you as you are That's how I am Uh　I always end up getting spoiled by your kindness Please grab my hot heart tightly After all, I'm just happy when I'm with you It has both the sweet and sour Ah, like an apple pie uh uh uh… Sometimes with ice cream, sometimes with a different flavor I'll try some arrangements so you won't ever get bored The two of us holding each other This golden ratio is the pie we make ;　I want to be with you With an exquisite sense of distance, while smiling, Let's walk through trivial days uh　I'll sleep being hugged by your arms Hold on to me like this forever, please After all, I'm just happy when I'm with you It has both the sweet and sour Ah, like an apple pie uh uh uh…

translation : Airi Suzuki "I was scared to death after °C-ute's disband" (GirlsWalker)

TOKYO GIRLS COLLECTION's official media "girlswalker" is having a web feature called "TGC model's BIRTHDAY" in which they introduces the background of TGC models. On April 12, 2021, they shared an article about Airi Suzuki, asking her many questions about herself and her background. It doesn't contain any new pictures, but it's interesting and I hope you'll enjoy it.

FAMILY AND CHILDHOOD

Q. Where were you born and where did you grow up ?
I was born in Gifu prefecture, but raised in Chiba.

Q. What kind of child were  you ?
I was a child who sang a lot from an early age. My father is a professional golfer, so when he went to watch a game, I would hold a microphone in the middle of the club and say, "Everyone, please enjoy Ai-chan's live !" before holding some kind of live performance. 
My mother said that when she was busy with my little brother, I often told her "You can just cook me rice with natto !". Did I understood that rice and natto were easy to do as a child ? (see "letter from mom") By the way, I still like natto so much that I eat it every day.

Q. Could you tell us about any unusual incidents or a fun episode from your chilhood ?
When we were living in Gifu, there was a time I switched on the fire alarm of the whole building. I don't know if that was because I was attracted by switches, but anyway I couldn't stop myself from pushing buttons as soon as I saw one. I took the small chair of the living room to climb up to switch the alarm. My mother told me that when she found me, I showed her a very large smile. (see "Airi Suzuki's 18 years old history").

Q. Please tell us about your family structure and some memories from childhood.
We're 4 - father, mother, my little brother and me. In the past, we used to travel to the Tohoku region or Sapporo. I love cold places, so it was a lot of fun. We haven't been able to go on a family trip in a while, so I'd like to go when the situation has calmed down.

setlist : Suzuki Airi Birthday Event 2021 Dai yon-kai AiriMania-kai

 1. Early Bird (Buono!)
2. Otome Pasta ni Kandou (Tanpopo)
MC
3. Apple Pie (Guest : Blue Vintage)
4. Kimi no Sukina hito (A cappella ver.)
MC
5. #DMAF
MC
6. Campus Life～Umaretekite yokatta～ (°C-ute)

goods : Suzuki Airi Birthday Event 2021 Dai yon-kai AiriMania-kai

 

translation : Maki Gotô, Ai Takahashi and Airi Suzuki - VOCE interview (3rd part)

 Original link

Q1. Who do you admire ?
I've always loved Ryoko Shinohara. She's a very dignified, cheerful and cool woman. I'd love to be like her.