Jan 2, 2016

Traduction du post de Miyabi NATSUYAKI (01.01.2016)

Miyabi NATSUYAKI a posté sur son blog un compte-rendu du concert Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2015 ~GOOD BYE & HELLO ! ~, où elle parle également de l'annonce surprise du groupe Buono!. En voici la traduction :

Titre : ♡A HAPPY NEW YEAR ♡
Lien : http://ameblo.jp/natsuyaki-miyabi-blog/entry-12112824014.html
[...]
Et puis, avec Buono!, pour la première fois depuis un long moment
De nouvelles tenues nous ont été créées spécialement pour cette journée♪
Traduction du post de Miyabi NATSUYAKI (01.01.2016)
J'étais trooooop anxieuse~~(>_<)
Mais dès que je suis montée sur scène, les fans étaient à fond ce qui m'a rendue très heureuse, et grâce à vos encouragements, j'ai pu m'amuser pleinement~~! 
Miya et Airi avant la prestation ♪
Le manager nous a pris en photo alors que nous étions toutes excitées (lol)
Traduction du post de Miyabi NATSUYAKI (01.01.2016)Traduction du post de Miyabi NATSUYAKI (01.01.2016)
Et durant ce concert, nous avons fait une grande annonce!
Traduction du post de Miyabi NATSUYAKI (01.01.2016)
Il a été décidé que nous donnerions un concert au Nippon Budôkan le 25 Août~~\(^o^)/★☆★☆
Je suis super contente ヽ(;▽;)ノ
Parce que c'est le jour de mon ♡anniversaire♡,
que ℃-ute et Country Girls y apparaissent aussi,
et surtout, que vous aurez peut-être l'occasion de voir mon nouveau groupe de vos propres yeux!!
Je pense que ce sera vraiment un concert sous forme de festival, et il n'y a aucun doute sur le fait que tout le monde pourra s'amuser au maximum! ♪\(^o^)/ 
Gardez votre journée du 25 Août, d'accord?~~‼︎‼︎
Traduction du post de Miyabi NATSUYAKI (01.01.2016)

No comments:

Post a Comment