Jul 20, 2016

15.12.08 19:36 C’est bon~σ(^-^) ♪

Tout le monde!!☆
C’est Suzuki Airiiii ♪
Iya iya iyaaaa (^^)
Aujourd’hui vous savez…
Je suis rentrée à Tokyo depuis Osaka
j’étais dans le train★
Byuuu(^^)uuuun (note : onomatopé pour représenter un mouvement rapide)
●Lol●
Nakky était à côté de moii♪
Ah、dernièrement je、
avec Nakky、
◇Nakiko~◇
c’est comme ça que je l’appelle。
Maimi-chan aussi。
Eh?? Pourquoi je l’appelle comme ça??
Ahhhh…
Il n’y a aucune raison particulière
c’est juste
que c’est plus simple de l’appeler comme ça (^^)
A partir d’aujourd’hui
quand je parlerais de Nakky
je dirais
「Nakiko」♪
………Pour changer de sujet
Aujourd’hui
c’était le FC event des
°C-ute à Osaka♪
Cette fois-ci~
beaucoup de choses se sont passées ♪
Lors du live aussi
l’ambiance était au MAX!!
Ah、j’ai beaucoup sué…(^-^;
Maimi-chan
a également sué
du maximum qu’elle pouvait(^o^◎) (note : Maimi est connue pour suer beaucoup lors des lives)
Son métabolisme est bien meilleur、lol
Nous allons faire de notre mieux la semaine prochaine aussi!!
Oui、
bien…Pour changer de sujet encore une fois…
Quelque chose est arrivé dans le train!!
Comment dire ça…
On nous a présenté quelques plats ☆
Et aujourd’hui、
quelque chose venant d’Osaka!!
C’était
★Osaka Special★ o(^-^)o
C’est comme ça que c’est appelé…
Deux compartiments de
takoyaki et takomeshi
!!!!!!!!!!
Voilà comment c’est présenté。
● 15.12.08 19:36 C’est bon~σ(^-^) ♪
Nnn mouuuw(゜o゜)w
C’était délicieux!!
J’ai pensé
"Buooooonooo!!"(^^) lol
Nakiko l’a également complimenté ♪
D’une certaine manière
le doux takoyaki d’Osaka
et la saveur du
takomeshi vont bien ensemble o(^-^)o
Mon ventre fut rempli
à force de manger(^^;)lol
Ensuite、il y a eu
quelque chose de drôle!!
Comme vous pouvez le voir sur la photo…
Dans l’angle de la boîte du takomeshi
il y a quelque chose
en forme de carré。
En vérité、c’était
des morceaux de patate douce confites。
Les patates douces
sont délicieuses n’est-ce pas?
Aussi、dans ce bento
il y avait beaucoup
de sauce partout ★
Ah、grâce à ça
j’étais personnellement heureuse(-v-;)
…Et、
en fait ~ cette sauce sucrée
est allée partout sur le takomeshi de Nakiko!!
Alors évidemment
le takomeshi de Nakiko…
est devenu su~cré。
A ce moment là Nakiko↓
(●∪.∪)「Oh wow」
「C’est du poivron sucré??」
「Ah、le poivron est vraiment sucré」
「Ehhhhh」
「Comment ça se fait?!」
……le mot[poivron sucré]
fut répété
beaucoup de fois(^-^;
C’était trop drôle!!☆
Eh biennnn、
Le takomeshi était tout de même
vraiment délicieux vous savez★
Tout ceux qui habitent à Osaka
essayez de trouver le même bento
et goûtez-le!!
Ah~J’ai envie de manger
encore une fois…lol
Eh bien!!
Airi va…
pour être en forme à l’école demain!!
Puisqu’elle est à Tokyo maintenant
elle va essayer de dormir
(ρo-)zZZ★
Donc!!
A la prochaine~
C’était Airi♪
Bye byeeee(^^)☆

Traduction: Airi Suzuki France

No comments:

Post a Comment