Jul 26, 2016

Paroles : Buono! - Kiss! Kiss! Kiss!

1. Kiss! Kiss! Kiss!
Kotae nante doko ka ni aru tte omottecha dame sa
Kotae nante jibun no naka dake ni arun da
Tu ne peux pas penser que les réponses à tes questions existent quelque part
Car elles n'existent qu'à l'intérieur de toi

Kakkoii jan
Ari no mama sunao na kimochi zenbu
Yappa ai jan
Ima no mama afureta kimochi zenbu
Tu es cool
Juste la façon que tu es, avec tes sentiments honnêtes et tout le reste
C'est définitivement de l'amour
Maintenant, avec ces sentiments qui débordent et tout le reste

Sei ippai hi ni mukatte butsukete miyou yo
Mae muite kao agete naiteru hima wa nai yo
Essaye de faire face au soleil et de le bousculer de toutes tes forces
Fais face, garde la tête haute, tu n'as pas le temps de pleurer

Jounetsu no kisu! Kono "seishun" ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ga daisuki
Saikoo no kisu! Sono zenryoku ni kisu!
Mune ippai no omoi tsutaetain da yo
A.i.shi.te.ru
Un baiser passionné! Un baiser à cette "jeunesse"!
Je t'aime, toi qui travaille si dur
Le meilleur des baiser! Un baiser pour tout "ton pouvoir"!
Je voudrais te montrer ces sentiments qui se trouvent à l'intérieur de mon coeur
Je t'a.i.m.e

Riyuu nante doko ni mo mitsukaranaku tatte ii sa
Kizuita toki wa mou hashiri dashiterun da
Ce n'est pas grave si tu ne peux pas trouver les raisons de tes choix quelque part
Le temps que tu le réalises, tu seras déjà en train de courir

Datte ima jan
Tsuki nukete hadashi no mama de zutto
Son de ai jan
Tsuranuite akiramenai de zutto
Parce que c'est maintenant
Cours à fond à pied nus, pour toujours
C'est l'amour
Fonce à travers, et n'abandonne pas, jamais

Kanashii hi wa onaka ippai tabereba ii
Tama ni hekondara hiru made netereba ii
Ce n'est pas grave si tu te goinfres les jours où tu ne vas pas bien
Si tu ne vas pas bien, ce n'est pas grave si tu dors jusque midi

Kandou no kisu! Kono "shunkan" ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ni agetai
Donmai no kisu! Sono "yancha" ni kisu!
Mune ippai no omoi kanjitain da yo
Da.ki.shi.me.te
Un baiser plein d'émotions fortes! Un baiser pour "ce moment"!
Je veux te le donner à toi, qui travaille si dur
Un baiser pour te dire que tout vas bien! Un baiser pour ta "malice"!
Je voudrais que tu sentes toutes les choses qu'il y a à l'intérieur de mon coeur
En.la.ce mo.i

Kanashii hi wa onaka ippai tabereba ii
Tama ni hekondara hiru made netereba ii
Ce n'est pas grave si tu te goinfres les jours où tu ne vas pas bien
Si tu ne vas pas bien, ce n'est pas grave si tu dors jusque midi

Jounetsu no kisu! Kono "seishun" ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ga daisuki
Saikoo no kisu! Sono zenryoku ni kisu!
Mune ippai no omoi tsutaetain da yo
A.i.shi.te.ru
Un baiser passionné! Un baiser à cette "jeunesse"!
Je t'aime, toi qui travaille si dur
Le meilleur des baiser! Un baiser pour tout "ton pouvoir"!
Je voudrais te montrer ces sentiments qui se trouvent à l'intérieur de mon coeur
Je t'a.i.m.e

2. Minna Daisuki
Purichou hiraitara ironna atashi-tachi
Warattari sumashitari de ukerun desuu
Lorsque j'ouvre mon livre de photos, j'y vois tellement de versions différentes de nous
Riant, avec l'air indifférent, et c'est hilarant

Nani kore kyara janai kedo arisugi tanoshisugi
Maji desu kaa~ tte yuu ka arigato
Qu'est-ce que c'est que ça? Ce n'est pas du tout ma personnalité, mais il y en a tellement que c'est super amusant
Sérieusement?~ Mais, merci

Maigo ni natte mo kokoro no tamago
daijoubu atashi no toko modotte oide
Même si je suis perdue, tout vas bien
Revenez à moi, mes oeufs du coeur

Kimi to issho ni hora hoppu suteppu janpu
Kimi ga iru kara doruu dorou doroun
Kimi to itsu datte chippu shiroppu hoiippu
Moo ichido kokoro wo anrokku!!
Hey, avec vous, hop, step, jump
Parce que vous êtes là, drew, draw, drawn
Un jour, avec vous, chip, syrup, whip
Ouvrez mon coeur encore une fois!!

Daisuki da yo minna
Soba ni itai yo Nee~ Suki yo!
Je vous aime tous
Je voudrais être avec vous, hey~
Je vous aime!

Chikoku shisou na asa da Ranchi no oshaberi da
Nanja sorya!!! Ataranai uranai da
On est le matin, je risque d'être en retard, ça parle déjà de déjeuner,
Qu'est-ce que c'est que ça!!! Un destin malchanceux

Muri ssu kenka shitari medetashi nakanaori
hisabisa ni hansei shimashita
C'est impossible, nous nous disputons, et puis nous nous réconcilions de façon merveilleuse
Pour la première fois depuis un moment, je me suis excusé

Atashi no zenbu wo shitteru tamago
itsudatte atashi no koto mamotte kureru
Un jour, ces oeufs qui connaissent tout de moi
Me protégerons

Sora made toberu yo hoppu suteppu janpu
Pikaso mitai ni doruu dorou doroun
Okashi wa makasete chippu shiroppu hoiippu
Kyara nari kokoro wo anrokku!!
Je peux voler jusqu'au ciel, hop, step, jump
Comme Picasso, drew, draw, drawn,
Laissez-moi cuisiner, chip, syrup, whip
Me changer en un personnage délivre mon coeur!!

Hanarenai de minna
Issho ni itai yo Nee~ Zutto!
Ne me laissez pas, vous tous
Je voudrais être avec vous, hey~
Pour toujours!

Naitari warattari mou hitori no jibun
Itsu datte atashi ni genki wo kureru
Pleurer et rire, encore une autre facette de moi
Un jour, cela me donnera de l'énergie

Kimi to issho ni hora hoppu suteppu janpu
Kimi ga iru kara doruu dorou doroun
Kimi to itsu datte chippu shiroppu hoiippu
Moo ichido kokoro wo anrokku!!
Hey, avec vous, hop, step, jump
Parce que vous êtes là, drew, draw, drawn
Un jour, avec vous, chip, syrup, whip
Ouvrez mon coeur encore une fois!!

Daisuki da yo minna
Soba ni itai yo Nee~ Suki yo!
Je vous aime tous
Je voudrais être avec vous, hey~
Je vous aime!

No comments:

Post a Comment