Jul 23, 2016

Paroles : Buono! - Renai♥Rider

1. Renai♥Rider
Sekai ga owareba sore made jan
Suki da yo! Omae
Suki! Suki! Suki nanda!
Jusqu'à la fin du monde
Je t'adore! Toi
Je t'adore! Je t'adore! Je t'adore!

Jitabata atashi wa ikiteru ze
Kizuke yo! Omae
Suki! Suki! Suki na noni!
Ce "moi" qui lutte est en vie
Remarque-moi! Toi
Je t'adore! Je t'adore! Même si je t'adore!

Iitai kuse ni ienain da yo
Tsutaetai na My Heart
Oh Yes! Hiiroo wa hitori dake
Je voudrais te le dire, mais je ne peux pas
Je voudrais te dire des choses à propos de mon coeur
Oh yes! Il n'y a qu'un seul héros

Koi shiteru kagiri dekoboko darake
Hashiri tsuzukero hora! Henachoko Raidaa
Yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
Seishun no kouya wo hashire
Tant que je suis amoureuse, je serai pleine d'incohérences
Continue de rouler, hey! Toi le motard débutant
Une route au coucher du soleil; roule sur le désert de la jeunesse
de plus en plus fort

Ashita wa ashita no kaze yo fuke
Bibiru na! Atashi
Arashi wo yobu onna
Le vent de demain, soufflera demain
Je n'aurai pas peur!
Je suis une femme qui attire les tempêtes

Happii endo de doro darake
Yatta ne! Atashi
Don zoko tachi agaru
Je suis couverte de boue à la fin de mon happy end
Ce n'est pas grave! Je vais
me redresser des abîmes!

Nakitain da yo Ureshiin da yo
Toriaezu daburu piisu!!
Go! Go! Doko made mo tsuppashire
J'ai envie de pleurer; Je suis heureuse
Dans tout les cas, faisons un V de la victoire!!
Go! Go! Je courrais rapidement n'importe où

Koi shiteru kagiri furafura darake
Aishi tsuzukero yuke! Henachoko Raidaa
Kokete kizu tsuite kitto kitto itsuka
Saikou no kiseki wo tsukame
Tant que je suis amoureuse, je resterai confuse
Continue de m'aimer; allez! Toi le motard débutant
Je vais tomber et me blesser et sûrement, sûrement
Je vais finalement obtenir le meilleur des miracles

Michi ni mayotte sore demo ii yo
Kotoba tarazu My Heart
Oh Yes! Hiiroo wa hitori dake
Cela n'a pas d'importance si je me perd dans la rue
Mon coeur n'a pas assez de mots
Oh yes! Il n'y a qu'un seul héros

Koi shiteru kagiri dekoboko darake
Hashiri tsuzukero Hora! Henachoko Raidaa
Yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
Seishun no kouya wo hashire
Tant que je suis amoureuse, je serai pleine d'incohérences
Continue de rouler, hey! Toi le motard débutant
Une route au coucher du soleil; roule sur le désert de la jeunesse
de plus en plus fort

2. Janakya Mottainai!
Araamu jiriri beddo kara hirari
Maegami wo kururi koode wa bacchiri
Gurosu de kirari asa gohan pakuri
Onna no ko wa are kore isogashii no
haran ga banjoo!!
Mon réveil sonne, je saute hors du lit
J'ai bouclé mes cheveux et ma tenue est parfaitement équilibrée
Mes lèvres brillent grâce au gloss et je gobe mon petit-déjeuner
Les filles sont toujours occupées avec ci ou ça
Le drame est en plein essor!

Dakedo
Mune hatte yukou
Wagamama demo ii desho ne?! Sou desho?
Suki na koto dake ga suki
Zekkoochoo saa harikitte kyou mo sutaato
waratteru hou ga ii
Janakya mottainai jan
Janakya mottainai
Mais
Je gonflerai ma poitrine avec fierté et j'irai
Ce n'est pas si grave d'être égoïste, si?! N'est-ce pas?
Je n'aime que les choses que j'aime
Les choses se passent bien, alors je vais commencer la journée de demain de façon enthousiaste aussi
Rire, c'est mieux
Autrement, c'est du gachis
Autrement, c'est du gachis

Dasshu de kurari ano hito ni dokiri
raibaru ga girari tsumazuite kokeri
Tesuto sappari peke maaku zurari
onna no ko wa itsu demo tafu janakucha
Kantan meiryoo!!
Je cours et j'ai le vertige, cette personne me surprend
Mes rivales me fixent, je trébuche et je tombe
Mon interrogation est remplie de ratures et de mauvaises réponses
Les filles doivent toujours rester forte
C'est simple et clair!!

Dakara
Massugu ni yukou
subette mo ii desho ne?! Sou desho?
Ikeru tokoro made ikou
Kinou no tesuto yori mo ashita no ranchi
Maemuki ga ichiban
Sore ja dame kana?
Sore de ii jan
Alors
J'irai de l'avant
Ce n'est pas grave si je glisse, si?! N'est-ce pas?
J'irai aussi loin que je le pourrais
Penser au repas de demain au lieu de l'interrogation d'hier
Être positive est la clé
Je me demande si ce n'est pas bien?
Non, c'est totalement bon

Dakara
Mune hatte yukou
Wagamama demo ii desho ne?! Sou desho?
Suki na koto dake ga suki
Zekkoochoo saa harikitte kyou mo sutaato
waratteru hou ga ii
Janakya mottainai jan
Janakya mottainai
Alors
Je gonflerai ma poitrine avec fierté et j'irai
Ce n'est pas si grave d'être égoïste, si?! N'est-ce pas?
Je n'aime que les choses que j'aime
Les choses se passent bien, alors je vais commencer la journée de demain de façon enthousiaste aussi
Rire, c'est mieux
Autrement, c'est du gachis
Autrement, c'est du gachis

No comments:

Post a Comment