Jul 28, 2016

Paroles : Buono! - SHERBET

1. FEVER
Atarashii hi ga tomori hajimeta
Aburi dasareru yume to itsuka no kage
Watte shimatta kokoro no kazu
Nande itsumade tatte mo oboeteru'n darou?
Une nouvelle flamme commence à brûler
Ramenant la lumière sur mes rêves et les ombres laissées ce jour-là
Comment ça se fait, que peu-importe combien de temps s'écoule,
Nous nous rappelons du
Nombre de fois où nos coeurs ont été brisés?

Erabi totta bokura no nakushitakunai omoi mo
Wasureta tte ii'n ja nai? Hounetsu taisaku
Même si nous oublions les sentiments nous choisissons de nous y accrocher et de ne jamais les perdre
Ce n'est pas grave, non? Cela dissipe la chaleur

Motto motto todoke kimi ni
Motto motto hashiru kodou uchitsukero!!
Motto motto takaku tonde
Souda, zutto samenai mama yume wo miru'n da!!
J'essayerais de t'atteindre encore plus
Faire battre mon coeur encore plus et frapper fort!!
Je volerais de plus en plus haut
Ouais, je continuerais de rêver et ne laisserais jamais ma passion se refroidir

Yoru wo kesu hi ga nobori hajimeta
Mabushi sugiru sekai ni me wo hosometa
Soshite kidzuita namida no ato
Mae wo muite iru no ga kowakatta'n da
Quand le soleil qui effaçait le pénombre de la nuit a commencé à se lever
J'ai froncé les sourcils face au monde devenu trop éblouissant
Puis je me suis rendue compte des traces laissées par mes larmes
Et je fus trop peureuse d'avancer

Hazukashii koto ja nai sore wa namida no yasashisa
Atsuku nari sugita boku wo samasou to shite kureta'n da
Mais il n'y a aucune raison d'être embarrassée
C'est les larmes qui sont trop gentilles, à me refroidir lorsque je commence à bouillir

Motto motto naite mo ii
Motto motto tsurai toki wa issho da yo
Motto motto hekonde ii
Souda, zutto minna ga iru hitori ja nai'n da!!
Ce n'est pas grave de pleurer de plus en plus
au fur et à mesure que les obstacles s'avancent vers nous, car nous serons ensemble
Ce n'est pas grave de se sentir de plus en plus triste
Ouais, parce que tout le monde est ici avec moi, et je ne traverserai pas ces obstacles seule!!

Motto motto todoke kimi ni
Motto motto hashiru kodou uchitsukero!!
Motto motto takaku tonde
Souda, zutto samenai mama yume wo miru'n da!!
J'essayerais de t'atteindre encore plus
Faire battre mon coeur encore plus et frapper fort!!
Je volerais de plus en plus haut
Ouais, je continuerais de rêver et ne laisserais jamais ma passion se refroidir

2. GO! GO! GO~DA
Go!Go!Go!Go! Go! Da ganbare! GO! da
Go! Go! Go! Go! Go! Da ganbare! GO! da
Na Na Na Na natsu! Summer Time! Go! da
Go!Go!Go!Go! Gouda Fais de ton mieux Gouda! Gouda!
Go!Go!Go!Go! Gouda Fais de ton mieux Gouda! Gouda!
L'é l'é l'é L'été! C'est l'été! Gouda!

Dekkai umi aoi sora kyou wa zettai ni hareru tte
Kimete ita kimi to boku to AITSU
Une mer large et ouverte, un ciel bleu, il fera certainement bon aujourd'hui~
Nous nous sommes basés sur ça, toi, moi et cette personne

Iitai koto wa ippai an no ni
Zenzen umaku tsutawannai
Modokashii kimochi ni a, a, atafuta shiteru
Même s'il y a beaucoup de choses que j'ai envie de dire
Je n'arrive pas du tout à les transmettre
C'est frustrant, ça me fait tourner en rond de façon impatiente

Shiokaze ni sekasarete
Boku-tachi wa tada umi wo mite ita
Utai nagara korogari nagara waratte naite
Summer Time!
La brise de l'océan fonce sur nous
Nous ne faisons que regarder la mer
En chantant, rions, pleurons
C'est l'été!

Good Summer Bad Summer koi no aji
Kyonen yori atsui natsu omoide wo yakitsukeru
Futari no kyori ga chikadzuku tabi ni
Kimi ga warau kara boku mo aa, waracchau'n da
Good Summer Bad Summer Le goût de l'amour
Ce sera un été encore plus chaud que celui de l'année dernière, je le garderai en mémoire
Dès que la distance entre nous diminue
Tu ris, alors ah, je me retrouve à rire moi aussi

Go! Go! Go! Go! Go! Da ganbare! GO! Da
Go! Go! Go! Go! Go! Da ganbare! GO! Da
Na Na Na Na natsu! Summer Time! Go! Da
Go!Go!Go!Go! Gouda Fais de ton mieux Gouda! Gouda!
Go!Go!Go!Go! Gouda Fais de ton mieux Gouda! Gouda!
L'é l'é l'é L'été! C'est l'été! Gouda!

3. Hatsukoi Cider (Album ver.)
(détails | scans | profils et poster | tv | événements et goodies | sorties liées | paroles | fancalls)

4. Mirai Drive
Nagai koto okizari ni shiteta
Shousetsu mitsukedashita mitai
Dokoka de tomatteta mama no
Tsudzuki ga hayaku shiritakute
Comme ouvrir un livre
Que tu as abandonné il y a longtemps
Et le reprendre à la même page
J'aimerais savoir ce qui arrivera par la suite entre nous

Anata no kimochi wo tashikameru you ni
Sunao na kimochi de hohoenda
Kami-sama sae mo shiranai
Mirai ni shiawase negau
Pour être sûre de ce que tu ressens pour moi
Je te souris honnêtement
Je prie pour bonheur futur dont
Même Dieu n'est pas au courant

Shizuka ni nagareru toki wo anata to itsumade datte
Mitsumete irareru naraba sore dake de
SO... watashi no kokoro no naka wo yorokobi ni kaete yukeru
Setsunai kanjou no ibasho ga nai kurai
Au fur et à mesure que le temps s'écoule silencieusement, peu-importe le moment, je serai avec toi,
Si je pourrais vivre juste en te regardant, c'est la seule chose que je ferais
SO... Ce qui se trouve à l'intérieur de mon coeur pourrait se transformer en joie
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour de la tristesse

Tsurai koto nando mo norikoe
Sono tabi namida nagashita kedo
Futari de ima irareru no wa
Subete ga tsunagatteta kara
Qu'importe les choses douloureuses, nous les avons traversées
Nous avons pleuré à chaque instant, mais
Pouvoir être ensemble à l'heure actuelle
Fais de ce qui nous a amené jusqu'à présent des trésors précieux

Kodoku na kokoro wo yasashiku tsutsunda
Anata no hohoemi kanjiteru
Dare ni mo shiraretakunai
Kono kimochi wakeaou
Tu entoures mon coeur solitaire de chaleur quand
Je sens ton visage souriant
Je veux que personne ne puisse connaître cette partie de toi
J'aimerais que nous partagions ce sentiment ensemble seulement

Shiawase to iu kioku wo subete nurikaeru kurai
Watashi no subete anata de afureteru
SO... hikari ga sashikomu basho he dokomademo tsurete itte
Kakegae no nai shunkan yo samenaide...
Tu as rempli chaque partie de moi à ras bord
Si bien que tout a été repeint avec des souvenirs heureux
SO... Vers cet endroit où la lumière brille, emmène-moi où tu veux
C'est un moment irremplaçable, ne me réveille pas...

Itsuka egaita ai ga ima kono basho ni aru yo
Cet amour que j'avais imaginé il y a très longtemps se trouve maintenant ici

Shizuka ni nagareru toki wo anata to itsumade datte
Mitsumete irareru naraba sore dake de
SO... watashi no kokoro no naka wo yorokobi ni kaete yukeru
Setsunai kanjou no ibasho ga nai kurai
Au fur et à mesure que le temps s'écoule silencieusement, peu-importe le moment, je serai avec toi,
Si je pourrais vivre juste en te regardant, c'est la seule chose que je ferais
SO... Ce qui se trouve à l'intérieur de mon coeur pourrait se transformer en joie
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour de la tristesse
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour de la tristesse

5. BELIEVE★★★
Tsuyoi manazashi de mitsumeru yume
Guru guru atama no naka kake meguri
Naka naka tadori tsuke naku tatte
Ganbaru koto yamenai wa
Modoru basho nante kangaenai
Motto mirai dake wo So... Feel in my Heart
Kono basho ni aru CHANSU wo nogasanai
Nani yori daiji na no wa shinjiru koto
Tsugi no SUTEEJI he to susumu tame ni
Yaritogeru shouri mezashite Believe My Heart
Kidzukanu uchi ni otona ni natte
Miryokuteki na onna to iwaretara
Yawaraka na hohoemi afure dasu
Biishiki wa So... INFINITII
Suteki na koto dake kangaete
Zutto ikite yuke tara I'm so Happy
Kirameite iru taiyou no hikari wo
Abitara mayoi wa zenbu kieru kara
Ima jibun no kokoro no naka himeta
Risou kagayaki ni kaeyou Believe My Heart
Dare ni mo makenai wa itsu demo
Hora! Shoubu wa kore kara I wish my Dream
Kirameite iru taiyou no hikari wo
Abitara mayoi wa zenbu kieru kara
Ima jibun no kokoro no naka himeta
Risou kagayaki ni kaeyou Believe My Heart
Kono basho ni aru CHANSU wo nogasanai
Nani yori daiji na no wa shinjiru koto
Tsugi no SUTEEJI he to susumu tame ni
Yaritogeru shouri mezashite Believe My Heart

6. Natsu no hoshizora
Natsu no hoshizora miage nara
Mirai no koto ya yume no tsudzuki
Akireru kurai zutto futari de
Sunao ni katariatta
Je continue de rêver de l'avenir
Tout en regardant le ciel d'été étoilé
Nous deux avons toujours été si francs entre-nous
Que cela choque les gens

Awatadashii hibi no naka de
Anata no sonzai
Fukurami tsudzukete yuku no
Te ni toru hodo
Durant ces journées folles
Ta présence dans ma vie
A continuer de grandir
Au point que j'ai l'impression d'être la paume de ta main

Ai wo sora ni hansha sasete
Hoshi no kagayaki sasagetai yo
Samishii kimochi tsunagi awasetara
Shiawase ni kawaru
Mon amour pour toi reflété dans le ciel
J'aimerais rassembler les étoiles et te les donner
Si ces sentiments de solitude pourraient se lier avec les tiens,
Ils se transformeraient en bonheur

Yosete wa kaesu nami no oto ni
Sotto kakikesare sou na hodo
GARASU no you ni koware sou na
Hajimatta bakari no koi
Un nouvel amour qui vient de commencer
Aussi fragile que du verre, si bien qu'il
Pourrait se noyer sous les vagues de l'océan
S'écrasant sur la berge

"Eien" to iu kotoba no
Imi nado wakaranai
Sou ne... ai ni riyuu nado
Hitsuyounai
Je ne comprends pas ce que les mots comme "pour toujours"
Sont censé exprimer
Mais... Tu n'as pas besoin d'une raison
Pour aimer quelqu'un

Anata ga tada tonari ni ite
Hohoende kureru dake de ii no
Setsunai kimochi tsunagi awasetara
Hohoemi ni kawaru
Le simple fait de t'avoir près de moi,
Avec ce sourire, me suffit
Si nos coeurs brisés pouvaient seulement se lier
Ils se transformeraient en sourire

Ai wo sora ni hansha sasete
Hoshi no kagayaki sasagetai yo
Samishii kimochi tsunagi awasetara
Shiawase ni kawaru
Mon amour pour toi reflété dans le ciel
J'aimerais rassembler les étoiles et te les donner
Si ces sentiments de solitude pourraient se lier avec les tiens,
Ils se transformeraient en bonheur
Shiawase ni kawaru
Ils se transformeraient en bonheur

7. Never Gonna Stop!
Mabushii taiyou dakishimete!! Kimi no egao ga kagayaiteru'n da
Hazumu Heart MIRAI kanjiru yo
Ichinichi nijuu yo jikan no naka DOKIDOKI ya wakuwaku darake sa
Sonna Everyday!! Yes, Let's go together!!
Embrasse ce sourire éblouissant!! Ton sourire brillant
Fait danser mon coeur, je commence à ressentir l'avenir qui se prépare
L'horloge ronde, 24/7, des jours remplis d'émotions palpitantes
Ce genre d'Everyday!! Yes, Let's go together!!

Alright!? Me no mae no kabe bibitte'n na yo!
Sou sa kantan sa dare ni nani wo iwareta tte kamawanai'n da I don't care
N'aies pas peur des obstacles en face de toi, alright!?
C'est ça, c'est aussi simple que ça, ce que les gens te disent ne fait aucune différence, je m'en fiche, I don't care

Let's get up!
Go my way! Kaze wo kirisaite
Kizu darake datte ikite iru akashisa
Yume ni nerai wo awaseta nara ikuze!!
Baby, Never gonna stop! Never gonna stop!
Five four three two one...
Get No. 1!!
Let's get up!
Go my way! Arrachons ce vent
Et même si nous sommes couvertes de bleues
Cela prouve que nous sommes en vie
Si nous continuons de nous battre pour nos rêves ensemble, allons-y!
Baby, never gonna stop! Never gonna stop!
Five four three two one...
Get No. 1!!

Kyou kara sekai wo kaete iku'n da! Omou you ni ikite itai'n da!
Sou sa, jibun tsuyoku shinjite iru
Yaritai koto ga yama hodo atte koukai suru nara tai atari de
Sonna Everything, Yes let's dream together!!
A partir d'aujourd'hui, je changerais le monde! Je veux vivre en suivant mon coeur
C'est ça, j'ai confiance en moi
Il y a tellement de choses que nous voulons faire, si tu penses regretter de t'arrêter en plein milieu alors ne t'arrêtes pas
Cet everything, Yes let's dream together!!

Don't cry! tachidomatte shita wo muku na yo!
Oh please, kagayaite aoi haru no hikari wo abite motto atsuku Shiny days!!
Don't cry! Ne t'arrêtes pas et garde la tête haute!
Oh please, brille telle la lumière d'un printemps vert, ils commencent à se réchauffer, ces shiny days!!

Let's get up!
Through the sky! Negai tsukinukero
TENSHON ga MEETAA wo furi kiru kurai ni
Akuseru funde GAN GAN ikouze
BABY, Never gonna stop! Never gonna stop!
Five four three two one...
Get No. 1!!
Let's get up!
Laisse tes rêves percer Through the sky!
Avec tant d'énergie que cela cassera le thermomètre
Acharnons-nous sur la pédale d’accélération et allons-y
BABY, Never gonna stop! Never gonna stop!
Five four three two one...
Get No. 1!!

Asayake no sora fukai yoru wo koe
Mirai no hikari he arata na tabidachi he
Un ciel nouveau
Arrive après la nuit noire
Commencons une nouvelle aventure
Avance vers la lumière de l'avenir

Let's get up!
Go my way! Kaze wo kirisaite
Kizu darake datte ikite iru akashisa
Yume ni nerai wo awaseta nara ikuze!!
Baby, Never gonna stop! Never gonna stop!
Five four three two one...
Get No. 1!!
Let's get up!
Go my way! Arrachons ce vent
Et même si nous sommes couvertes de bleues
Cela prouve que nous sommes en vie
Si nous continuons de nous battre pour nos rêves ensemble, allons-y!
Baby, never gonna stop! Never gonna stop!
Five four three two one...
Get No. 1!!

No comments:

Post a Comment