Jul 29, 2016

Paroles : Buono! - Shugo Chara! Song♪Best

13. Arigatô ~Ookiku Kansha!~
Kinou to wa chigau jibun ni
Kitto nareru yo HOPPU SUTEPPU de JANPU
Je peux certainement devenir une personne différente
de celle que j'étais hier grâce à un hop, step, jump

KIMI to deatte kara mainichi DOTABATA nanda
Warattari okottari abaretari TAIHEN
KIMI to deaeta kara mainichi WAKUWAKU nanda
Subettari korondari sore mo tanoshii
Sou ieba ima made chanto ienakatta KOTOBA ga aru nda
Parce que je t'ai rencontré, chaque journée était pleine de rebondissements
Rire, se mettre en colère, en faire tout un plat - c'était dur!
Parce que je t'ai rencontré, chaque journée était excitante
Glisser, tomber - même ça, c'est amusant!
Cela me rappelle que... je ne t'ai toujours pas dis ce que je voulais te dire jusqu'à présent

Arigatou ookiku KANSHA!
Terekusai kedo kokoro kara omotteru yo
Arigatou zenbu ni KANSHA!
Sunao ni ieru sore mo KIMI no okage kana
Merci! Merci beaucoup!
C'est embarrassant, mais ça vient du coeur
Merci! Merci pour tout!
Je peux te le dire honnêtement, merci à toi

Dareka to kurabete mo nannimo nara nai nda
Kattari maketari toka IMI wakannaishi
Dare ni mo nai mono wo dare demo motteru nda
Sore ga wakaru no ni sukoshi jikan ga kakeru
Dakette ki ga tsuita no wa KIMI ga soba ni ite kureta kara da ne
Je ne devrais pas être comparée à quelqu'un d'autre
Je ne connais pas le sens des notions comme gagner ou perdre
On ne peut pas tout avoir
Cela prends du temps avant de le comprendre
Je viens de le comprendre parce que tu es avec moi, n'est-ce pas?

Kinou to wa chigau jibun ni
Kitto nareru yo KIMI to ireba sou omou
Arigatou ima iitakute
Sora ni mukatte HOPPU SUTEPPU de JANPU
Je peux certainement devenir une personne différente
de celle que j'étais hier parce que tu es dans mes pensées
Merci! Maintenant je veux le dire
Hop, step et jump vers le ciel

Arigatou ookiku KANSHA!
Terekusai kedo kokoro kara omotteru yo
Arigatou zenbu ni KANSHA!
Sunao ni ieru sore mo KIMI no okage kana
Kinou to wa chigau jibun ni
Kitto nareru yo KIMI to ireba sou omou
Arigatou ima iitakute
Sora ni mukatte HOPPU SUTEPPU de JANPU
Merci! Merci beaucoup!
C'est embarrassant, mais ça vient du coeur
Merci! Merci pour tout!
Je peux te le dire honnêtement, merci à toi
Je peux certainement devenir une personne différente
de celle que j'étais hier parce que tu es dans mes pensées
Merci! Maintenant je veux le dire
Hop, step et jump vers le ciel

No comments:

Post a Comment