Jul 26, 2016

Paroles : Buono! - Take It Easy!

1. Take It Easy!
yaritai koto yatteru you ni mieterushi
shippai shita toki mo nanka OKKEI!
massugu ni jibun wo shinjitara dou?
ippo fumidashitara nantoka naru
Il semblerait que je fasse enfin ce que je veuille faire
Alors même les fois où j'ai fais des erreurs sont de bonnes choses!
Pourquoi ne crois-tu pas en toi-même?
Si tu avances à grand pas, alors tout ira bien

kakko tsukete mo bareteru sono mama de ikou
aozora miagetara RISETTO
Même si nous sommes attrapées alors que nous nous ventons, continuons d'être comme nous sommes,
car nous retournons au point de départ dès que nous regardons le ciel bleu

Take it easy! raku ni shite
kata no chikara wo nuitara ATAMA wo karappo ni shite miyou yo
Take it easy! naru you ni
natte yuku mitai dakara toki no nagare tsukamaete
Shining! Shining! Shining!
Take it easy! Vas-y doucement
et essaye de vider ton esprit du stress qui repose sur tes épaules
Take it easy! Si tu veux essayer,
arrête le cours du temps
Shining, Shining, Shining!

hikari to kage ga aru subete no mono ni wa
dakara kono sekai wa utsukushii no
suteki na jinsei wa suteki na kimi ni
otozureru mono deshou koko ga daiji!
Il y a de la lumière et de l'obscurité dans toute chose,
c'est pourquoi le monde est si beau
Si quelque chose de grandiose t'arrives
à toi, personne merveilleuse, alors prends en soin!

koukai to hansei to no ittari kitari ja
tamashii, kagayake zu! asu wa nai!
Aller et venir avec des regrets et des reconsidérations,
brille, mon âme! Il n'y a pas de lendemain!

Take it easy! mukashi kara
okiraku na TAIPU desu otona no soudan nante MURI MURI
Take it easy! shiokaze ni
fukareta nara kimi mo mata toki no nagare tsukamaete
Shining! Shining! Shining!
Take it easy! Depuis toujours,
je suis le genre de personne qui aime rester à l'aise, les problèmes des adultes ne m'importent peu
Take it easy! Si tu étais soufflé
par la brise de la mer, tu pourrais toi aussi arrêter le temps,
Shining! Shining! Shining!

Take it easy! suki na koto
namima kara yattekuru yo ATAMA wo karappo ni shite
Take it easy! Ce que tu aimes
arrivera d'entre les vagues! Détends-toi et...

Take it easy! shiokaze ni
fukaretara kuyokuyo wa kirakira ni kawatte yuku? uso desu!
Take it easy! naru you ni
natte yuku mitai dakara yume wo mune ni dakishimete
Shining! Shining! Shining!
Take it easy! Si tu étais soufflé
par la brise de la mer, tes problèmes se transformeront en paillettes? Non!
Take it easy! Si tu veux essayer,
Tiens tes rêves au plus profond de ta poitrine,
Shining! Shining! Shining!

2. Kirai Suki Dai Kirai
Ai ga nakucha Ikitekenai
Dare ni demo Sou itteru no Nee?
On ne peut pas vivre sans amour
Tout le monde dit ça, n'est-ce pas

Kono atashi wo Furimawashite
Ii dokyou! Iyan nacchau
Tu as bien du culot pour m'énerver comme ça!
J'en ai assez!

Hito natsu no koi de Moetsukiyou nante
Amai SERIFU de Sono te ni wa noranaishi
Tu ne m'aurais pas avec tes mots doux
comme "Brûlons le feu de cette amour cet été"

Naminori KINGU no TEKUNIKKU
Doko de mo tooru to omotteirun nara Oomachigai
Nandaka kibun wa TORAJIKKU
SETSUNAI no wa Tabun Kono natsu ga owacchau kara
Dou ni mo kou ni moyatterannai
Si tu penses que tes techniques de roi du surf
Fonctionneront sur tout le monde, tu as bien tort
C'est un sentiment assez tragique
C'est probablement le fait que l'été soit bientôt fini qui me rends triste
Peu-importe combien nous essayons, nous ne pouvons pas continuer cela

Ai dake demo Ikitekenai
Ima wa mada Shiritaku mo nai
Nous avons besoin de plus que de l'amour pour vivre
Mais je n'ai pas envie de connaître ces autres choses maintenant

Hito natsu no koi de Owara seru nante
Arienai kara Sono KAKUGO wa dekiteru?
Nous ne pouvons pas arrêter cela maintenant
Après un seul été - es-tu préparé pour cela?

Nagisa de nakushita IYARINGU
Suna ni nagasarete Doushite mo mitsukaranai
Namida de togireta RABUSONGU
Mizugi no ato dake Itsumademo kienakute
Dou ni mo kou ni mo susumenai
J'ai perdu une boucle d'oreille à la mer
Emportée par le sable et même en cherchant je ne peux la trouver
Une chanson d'amour étouffée par les vagues
La seule chose durable, ce sont mes marques de bronzage
Peu-importe comment j'essaye, je ne peux pas passer à autre chose

KIRAI SUKI DAIKIRAI!!! (1! 2!)
Je te déteste, je t'aime, je te déteste vraiment!!!

Naminori KINGU no TEKUNIKKU
Doko de mo tooru to omotte irun nara Oomachigai
Nandaka kibun wa TORAJIKKU
SETSUNAI no ni Tabun Kono kimochi tsutawaranai
Dou ni mo kou ni moyatterannai
KIRAI x KIRAI de DAISUKI yo
Si tu penses que tes techniques de roi du surf
Fonctionneront sur tout le monde, tu as bien tort
C'est un sentiment assez tragique
C'est probablement le fait que l'été soit bientôt fini qui me rends triste
Peu-importe combien nous essayons, nous ne pouvons pas continuer cela
Haine x Haine = Amour

No comments:

Post a Comment