Aug 28, 2016

Airi SUZUKI dans les blogs de ses juniors

Airi est apparue dans le blog de plusieurs membres du Hello! Project, à la suite de la prestation des groupes à Sendai dans le cadre de la tournée ~Sunshine Parade & Rainbow Carnival~.

 Natsumi TAGUCHI (Kobushi Factory)
http://ameblo.jp/kobushi-factory/entry-12194310082.html


Akari TAKEUCHI (ANGERME)
http://ameblo.jp/angerme-amerika/entry-12194337579.html


Ayaka WADA (ANGERME)
http://ameblo.jp/angerme-ayakawada/entry-12194287870.html


Risa YAMAKI (Country Girls)
http://ameblo.jp/countrygirls/entry-12194597144.html


Rei INOUE (Kobushi Factory)
http://ameblo.jp/kobushi-factory/entry-12194646479.html


Haruna IIKUBO (Morning Musume. '16)
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-12194283176.html

2016-08-28 10:34:48 ♡Maa-chan (Airi)

Hier, c'était la tournée Hello! Project à Sendai*\(^o^)/*

Maa-chan m'a bouclé les cheveux♡


Elle avait déjà réservé sa place
depuis nos prestations à Nakano (lol)

"Suzuki Airi-san! Laisse-moi boucler tes cheveux *\(^o^)/**\(^o^)/**\(^o^)/*"


Elle est trop mignonne (´ー`)♡

Alors qu'elle bouclait mes cheveux
nous avons parlé du fait que la dernière fois qu'elle m'avait bouclé les cheveux
c'était aussi à Sendai ...


J'ai été surprise qu'elle soit devenue si douée!!!


Et après ça elle n'a pas arrêté de prendre des photos de moi (lol)


Maa-chan semblait heureuse du résultat elle aussi ♡


Elle a même rectifié la coiffure quand elle était un peu défaite
Trop mignonne >_<♡ (lol)

Elle était également à côté de moi dans la loge aujourd'hui aussi (lol)
Je suis heureuse que l'on ai pu parler de beaucoup de choses *\(^o^)/*


Je ne sais pas pourquoi je me suis assise comme ça (lol)
C'était très étroit!


J'ai joué aux cartes avec les membres d'ANGERME
durant mon temps libre

J'ai aussi pris plein de photos avec beaucoup de membres
Cette journée est passée vite (T ^ T)(T ^ T)(T ^ T)


Ah!!Aussi!!La nourriture!!!!
Etait aussi super délicieuse!!!!!!!

La cantine que nous avons à Sendai est toujours remplie de choses délicieuses (T ^ T)
Je finis par trop manger!!!(lol)


Il y avait bien évidemment de la langue de boeuf et du riz au gingembre et des garnitures 〜
Mais aussi du gratin, du poulet teriyaki et du poisson à la meunière, des épinards et du thon〜

Ma-is sur-tout、、、

De l'imoni!!!!!!*\(^o^)/*

C'est la première fois que j'en mangeー!!!!*\(^o^)/*

C'était délicieux ♡♡♡

Ca m'a fait manquer l'imoni de Yamagata (T ^ T)♡

Rikako des ANGERME a dit qu'à Sendai, ils mangeaient souvent de l'imoni sur le bord de la rivière  ^ ^♡

c'est sa ville natale!!!


Bien, concernant la tournée Hello! Project
il nous reste plus que les dates à Hiroshima (T ^ T)



Je veux me faire pleins de souvenirs jusqu'à la finー!!!!!*\(^o^)/*


Et les répétitions pour ℃-ute no Hi commencent aujourd'hui!
Faisons de notre mieux

http://ameblo.jp/c-ute-official/entry-12194357707.html

Aug 27, 2016

2016-08-27 16:00:54 ♡Offshot! (Airi)

Bonjourーー*\(^o^)/*
Aujourd'hui, concert Hello! Project à Sendai!!!

Il y a souvent beaucoup de filles à nos concerts
et il y a beaucoup de bonnes choses à manger à Sendai
alors j'ai vraiment hâte

Bien, je vais vous publier des offshots avec les tenues
de la dernière partie du concert Buono!!!!*\(^o^)/*





Je porte le bracelet en mousse de la tournée *\(^o^)/*


Et un collier en forme de noeud au cou *\(^o^)/*

Voilà à quoi la tenue entière ressemble


J'ai essayé de porter un t-shirt trop grand!!


Taille XLーー
La taille L était assez courte alors j'ai préféré le XL ^ ^


J'ai essayé de porter une casquette rose!!
Je crois que c'est bien la première fois que je porte une casquette en concert

Uーーーーーー


Je porte des sandales à lacets *\(^o^)/*
Elles étaient vraiment très joliesー


Ne vous inquiétez pas!!!!


Je porte quelque chose en dessous!!!!(lol)
(Référence à Tonikaku Akarui Yasumura ndlr)


Je portais un short en jean (´ー`)♡

N'hésitez pas à copier ce look *\(^o^)/*♡♡♡

http://ameblo.jp/c-ute-official/entry-12194201994.html

Aug 26, 2016

Apparition des Buono! dans le nouvel épisode d'"Upcoming"

Des images de Buono! ont été publiées dans l'épisode 31 de la web-émission "Upcoming".

03:01〜 Making-of du tournage du clip de "SoLaTiDo ~Nee Nee~"
22:49〜 Enregistrement de la chanson "Rock no Seichi"


Sorties liées: ℃-ute Suzuki Airi Birthday Event 2016 『Suu no Kai』・ 『San。no Kai』

• DVD (26.08.2016)



2016-08-26 17:11:42 ♡Buono! Live (Airi)

Le concert Buono! au Nippon Budôkan
s'est terminé sans encombresーーーーーー*\(^o^)/*

Merci du fond du coeur
à tous ceux qui sont venus

Voici une photo prise avec les membres de Dolce
après le concert!!!


Tout le monde fait un joli sourireーーーー

La membre eji, qui nous suit depuis nos
tout premiers concerts, semble avoir
beaucoup pleuré touーーーt le long de celui-ci(T ^ T)♡

Buono! est vraiment aimé


Premier concert solo de Buono! après 4 ans.

Durant les répétitions, comme cela faisait vraiment longtemps
nous avons essayé de nous rappeler de ce qui faisait l'atmosphère
des concerts Buono! autrefois、、、(´ー`)

Mais en vérité, c'était vraiment différent
de se tenir sur la scène du Nippon Budôkan

Je suis vraiment heureuse que nous ayons pu effectuer un concert、、、^ ^

Juste le fait de déterminer la setlist,
ce que nous allions chanter, nous a pris énormément  de temps、、、

Il y avait bien trop de chansons que nous voulions faire
comparé au temps qui nous était accordé >_<

Il y a beaucoup de titres que nous avions du abandonner、、、(T ^ T)♡

Nous voulions interpréter des chansons comme Natsu Dakara! ou Goal
ou encore des titres mignons comme Kokoro no Tamagoーーーー

J'espère que l'on pourra les faire un jour dans un autre concert (´ー`)♡


De la production du concert,
jusqu'aux brillants ajoutés sur nos micros
j'ai vraiment ressenti l'amour du personnel pour nous (T ^ T)♡


J'ai hâte de voir le DVD (lol)

Quand je suis dans Buono!, je pense souvent que
les mélodies sont vraiment différentes d'avec ℃-ute,
et que nous devrions élargir nos styles musicaux

Mais cette fois-ci, nous avons essayé de renouveler l'intro d'Hatsukoi Cider,
et il y a aussi la note aigüe dans SoLaTiDo 〜Nee Nee〜、、、

Il y a beaucoup de choses pour lesquelles j'étais stressée mais
je suis heureuse qu'on m'a laissé essayer de nouveaux défis (´ー`)♡

Les titres qui m'ont permis de défier l'étendue de ma voix sont les suivants
As One/℃-ute
Bishôjo Shinri/℃-ute
Kanashiki Heaven/℃-ute
Et grâce à SoLaTiDo〜Nee nee〜, j'ai pu essayer quelque chose de nouveau

Et dire qu'au tout début
la note maximale que je pouvais atteindre avec ma voix est la partie du refrain de la chanson As One、、、

Je pense que mes efforts ont été récompensés(´∀`)


Je serai contente si cela pouvait être
quelque chose qui stimule mes juniors (´ー`)♡


Enfin bref; hier, c'était vraiment super amusant!!!

Les membres des ℃-ute m'ont aussi beaucoup encouragée depuis les sièges (lol)

Je leur ai fait signe de la main plein de fois (lol)


Durant les ballades aussi
il y a eu plein de fois où je pouvais me tourner vers ℃-ute pour chanter

Il y a eu plein de titres qui
bien que nous les chantions assez souvent
on pu être chantés avec une atmosphère différente (T ^ T)♡

Il y avait plein de chansons que j'adore
alors je suis vraiment très heureuse >_<>_<>_<



Momo.



Miya.



Airi.



C'est justement parce que ce groupe est composé de nous trois
et que nous avons continué pendant 9 ans à garder cet esprit
que Buono! est ce qu'il est (´ー`)

Je serai heureuse si nous pouvions refaire un concert *\(^o^)/*


Buono! c'était génial!!!!

Itsuka mata yaru ze!!!!!

Kono 3 nin de!!!!*\(^o^)/*
(Ce sont les paroles de la chanson "Rock no Seichi". 'Refaisons un concert une prochaine fois! Ensemble à 3! 'ndlr)


Ufu (´ー`)

http://ameblo.jp/c-ute-official/entry-12193828539.html

Aug 25, 2016

Retour sur le concert Buono! au Nippon Budôkan

Voici la traduction de l'article de BARKS concernant "Buono! Fest 2016" qui s'est déroulé hier soir au Nippon Budôkan.


Ce 25 Août 2016, jour de l'anniversaire de Miyabi NATSUYAKI, s'est déroulé le premier concert solo du groupe Buono! au Nippon Budôkan. 
C'est la première fois en 4 ans que le groupe monte sur scène pour un concert solo. Annoncé lors du concert Countdown en 2015, ce concert au Nippon Budôkan fut complet dès les premières ventes de ticket. Des retransmissions en direct ont également eues lieu dans 20 endroits du pays, mais également Taïwan et Hong-Kong.
Le concert a commencé avec l'apparition des filles portant des tenues au motif du drapeau du Royaume-Uni, et Momochi (Momoko TSUGUNAGA) qui lance "Allez, Budôkanー!". Le concert commence avec "Rock no Seichi", une chanson-réponse à un de leurs titres phare "Rock no Kamisama". Elles nous offrent une jolie prestation avec des pieds de microphones.
Lors de ce concert fut également annoncé le nouveau groupe de Miyabi NATSUYAKI. (...) Et les groupes Country Girls et ℃-ute sont également apparus en tant qu'invités. Nanami YANAGAWA félicite son aîné, Momoko, et le groupe enchaîne 3 titres. Elles sont suivies par ℃-ute, qui nous montrent une merveilleuse prestation, en préparation de leur concert solo au Nippon Budôkan le 5 Septembre prochain. Les membres de deux groupes respectifs font monter la température dans la salle en interprétant "Honto no Jibun" de Buono! toutes ensemble.


Après l'apparition des invitées, le groupe Buono! remonte sur scène. Ce jour était également l'anniversaire de Miya, qui a 24 ans. Les membres lui font donc une surprise sur scène et la salle se remplit de rouge pour féliciter Miya. Lorsque Momochi lui demande un petit discours, Miya dit "C'est une année qui vas passer vite, et il y a aussi PINK CRES.... Enfin, je suis devenue leader d'un groupe, alors je dois continuer à travailler dur. Il y a beaucoup de choses sur lesquelles je dois faire des efforts, et j'aimerais que tous les fans me soutiennent!", et fut applaudie par les fans présents. 
Elles nous ont également montrées de superbes prestations avec des titres comme "Urahara" et "Kimi ga Ireba", accompagnées pour la première fois par des violonistes. Le Budôkan fut ébahi par les voix de ses trois déesses du chant, placées au centre de l'avant-scène.  
https://www.barks.jp/news/?id=1000130183
(Traduction japonais-français par Airi Suzuki France)


Voici d'autres photos provenant de divers médias (Oricon, Sports Hochi, Ameba News, Nikkan Sports, Dwango, GirlsNews et Mainichi Shinbun).