Aug 13, 2016

Paroles : °C-ute - Massara Blue Jeans

"massara BURUU JIINZU!"
NON NON
naitatte wakannai
NON NON
sonnan ja hajimannai
NON NON
je ne sais pas pourquoi j'ai pleuré
NON NON
en faisant ça, rien ne pourra commencer

NON NON
imadoki nara
NON NON
waratte LET'S GO
NON NON
nous sommes un autre jour alors
NON NON
rions, LET'S GO

ima ni mitero to
jibun ni mahou kaketara
IMAJINEESHON
saa ookiku fukuramasete
si je le regarde
et que je m'ensorcele
Imagination
ça ne fait que l'agrandir

massara pin no BURUU JIINZU
nanige ni kikuzu shite
ooki na yume wo hanashitara
bijin ni natta
un tout nouveau jean
que j'ai délavé sans faire exprès
quand j'ai parlé de mon plus grand rêve
je suis devenue plus jolie

massara pin no seishun
sarige ni kikonashite
amazuppai eiga mitai ni
Take me out!
All long time
une toute nouvelle jeunesse
je me suis habillée de façon plus stylée
comme un film à l'eau de rose
Take me out!
All long time

DOTABATA shitete mo
Love Me! x4
mechakucha shitai no
Love Me Do!
même si je suis bruyante
Love Me! x4
est-ce que tu as envie d'accomplir plein de choses?
Love Me Do!

DOTABATA shitete mo
Love Me! x4
mechakucha shitai no
Love Me Do!
même si je suis bruyante
Love Me! x4
est-ce que tu as envie d'accomplir plein de choses?
Love Me Do!

NON NON
junjou tte wakannai
NON NON
kantan ja tsumannai
NON NON
je ne comprends rien aux "coeurs purs"
NON NON
c'est ennuyeux dès que c'est trop simple

NON NON
kimochi shidai
NON NON
Don't stop the music
NON NON
comme je le demande
NON NON
Don't stop the music

irun ja nai ka
muda na MONO tte naani?
IRUMINEESHON
saa terase yo yukute no saki
n'as-tu pas besoin de ça?
qu'est-ce qu'une "chose inutile"?
illumination
bien, éclaires le bout de mon chemin

massara pin no BURUU JIINZU
omoikkiri yogoshite
soko kara hajimaru shinpi wa
bunseki funou sa
un tout nouveau jean
que j'ai complètement sali
le mystère qui commence à l'instant
ne peut pas être expliqué

massara pin no seishun
omoikkiri hashaide
shuumatsu no yoru no kibun de
Take me out!
All long time
une toute nouvelle jeunesse
qui s'emballe selon le contenu de ton coeur
comme si nous étions une nuit de week-end
Take me out!
All long time

DOTABATA shitete mo
Love Me! x 4
mechakucha shitai no
Love Me Do!
même si je suis bruyante
Love Me! x4
est-ce que tu as envie d'accomplir plein de choses?
Love Me Do!

DOTABATA shitete mo
Love Me! x 4
mechakucha shitai no
Love Me Do!
même si je suis bruyante
Love Me! x4
est-ce que tu as envie d'accomplir plein de choses?
Love Me Do!

massara pin no BURUU JIINZU
nanige ni kikuzu shite
ooki na yume wo hanashitara
bijin ni natta
un tout nouveau jean
que j'ai délavé sans faire exprès
quand j'ai parlé de mon plus grand rêve
je suis devenue plus jolie

massara pin no BURUU JIINZU
omoikkiri yogoshite
soko kara hajimaru shinpi wa
bunseki funou sa
un tout nouveau jean
que j'ai complètement sali
le mystère qui commence à l'instant
ne peut pas être expliqué

massara pin no seishun
omoikkiri hashaide
shuumatsu no yoru no kibun de
Take me out!
All long time
une toute nouvelle jeunesse
qui s'emballe selon le contenu de ton coeur
comme si nous étions une nuit de week-end
Take me out!
All long time

DOTABATA shitete mo
Love Me! x 4
mechakucha shitai no
Love Me Do!
DOTABATA shitete mo
Love Me! x 4
mechakucha shitai no
Love Me Do!
même si je suis bruyante
Love Me! x4
est-ce que tu as envie d'accomplir plein de choses?
Love Me Do!
même si je suis bruyante
Love Me! x4
est-ce que tu as envie d'accomplir plein de choses?
Love Me Do!

No comments:

Post a Comment