La version complète du clip de la chanson "Mugen Climax" vient d'être publié sur la chaîne officielle du groupe.
Les ℃-ute en avaient déjà parlé, mais les noms des membres du groupe, dont les anciennes Megumi, Erika et Kanna, ont été cachées dans les paroles de la chanson:
Ce qu'elles n'avaient pas dit, c'est que des références aux anciens titres du groupe avaient également été dissimulées dans les paroles, trouvées par un fan japonais sous la vidéo du clip officiel:
sayonara amai machi
→ Référénce à "Kono Machi" ou à la dernière ligne des paroles de "Kanashiki Heaven" ("Kimi to deaeta machi dakara")
aimai mikansei
→ Référence à "CRAZY Kanzen na Otona" (Je ne veux pas être une adulte parfaite, "mikansei" = imparfait, inachevé)
koi no kisetsu
kisetsu ga megutte iku
Les ℃-ute en avaient déjà parlé, mais les noms des membres du groupe, dont les anciennes Megumi, Erika et Kanna, ont été cachées dans les paroles de la chanson:
℃-uteメンバー全員と元メンバーの名前が入ってる新曲『夢幻クライマックス』の歌詞。大森靖子さんは天才です！— ASF (鈴木愛理フランス) (@airisuzukiFR) 2016年10月14日
℃-ute & former members' names hidden in Mugen Climax lyrics #c_ute #helloproject pic.twitter.com/3cC3E0csui
Ce qu'elles n'avaient pas dit, c'est que des références aux anciens titres du groupe avaient également été dissimulées dans les paroles, trouvées par un fan japonais sous la vidéo du clip officiel:
sayonara amai machi
→ Référénce à "Kono Machi" ou à la dernière ligne des paroles de "Kanashiki Heaven" ("Kimi to deaeta machi dakara")
aimai mikansei
→ Référence à "CRAZY Kanzen na Otona" (Je ne veux pas être une adulte parfaite, "mikansei" = imparfait, inachevé)
koi no kisetsu
kisetsu ga megutte iku
→ Référence à "Meguru Koi no Kisetsu"
endless wo kizame
→ Référence à "ENDLESS LOVE ~I Love You More~"
zanshin ni
→ Référence à "Ai tte motto zanshin"
→ Référence à "Ai tte motto zanshin"
dakishimete mo kowarenai gurai
→ Référence à "Soku Dakishimete"
itsumo homete kureta
→ Référence à "Homerare nobiko no theme kyoku"
akogarete ite ne
→ Référence à "★Akogare My STAR★"
kuchinai omokage
→ Référence à la ligne "anata no omokage wa ima mo kawarazu" de "Yokaze no Message"
→ Référence à la ligne "anata no omokage wa ima mo kawarazu" de "Yokaze no Message"
onaji chikyû funde irareru
→ Référence à "Chikyû kara no sanjûsô"
samishii
→ Référence à "I miss you" (samishii = je me sens seul(e)/tu me manques)
Comments
Post a Comment