Feb 23, 2017

2017-02-10 22:06:02 ♡Beaucoup de choses! (Airi)

Yahoーーー!!!C'est Airi

Le 8 et le 9
nous avons effectué deux concerts spéciaux au Cotton Club♡♡♡

Deux prestations à 18:00 et 21:00

C'était super amusant!!!
J'adore chanterー!!J'adore les groupes sur scèneー!!!!
J'étais toute excitée

Merci à toutes les personnes qui sont venues♡


Ma tenue pour le concert♡♡♡
J'adore les roses brodées dessus!!!!

Puis les cocktails produits par les membres
disponibles uniquement au Cotton Club!!!


On est arrivé au moment où nous produisons nos propres cocktailsーーー

Ils ont été fait selon les couleurs des membres!!

Pour le mien
c'est comme un smoothie à la fraise
avec du lait caluha
Assez sucré!!!

Trop bon ♡

Et hier, c'était le 31ème anniversaire
du clavieriste du groupe qui nous accompagnait


On lui a jeté une tarte
C'était trop drôle!!!!

Les membres du groupe sont vraiment très gentils!!!
Merci beaucoup de nous permettre de créer une bonne ambiance!!
Vraimentー!!!!

Il nous reste encore quelques prestations pour le dinner show
Je vais continuer à travailler dur!!!♡



Sinon, ce matin je me suis levée suuuuper tôt
pour un tournage pour SATOYAMAー!!!

Avec ces membres ♡


Une combinaison un peu rare!!!
Mais c'était amusantー!!


Mais il faisait froid. Vraiment trop froid (lol)
J'ai beaucoup de tournages dans le froid cette année!!!!!lol

Je dois faire de mon mieux pour ne pas attraper de rhume!!!


Bien!Une annonce à faire!!!

°C-ute apparaissent en couverture et en pages principales du dernier "UTB+"!!!


Voici un offshot de la séance photo "mature"!!!

C'est quand ma frange était encore longue♡

N'hésitez pas à vous le procurer!!!!


Sinon, j'ai pu faire un commentaire
sur le site célébrant la sortie du best-of du groupe SCANDAL!!!!

Je leur en suis reconnaissante!!!!!

SCANDAL, je vous le redis mais je vous adore!!!





Sinon, juste après, là ce soir!!!

Sera diffusé le "NTV HALLOWEEN LIVE 2016 DAY 1"
sur NTV+!!!!
N'hésitez pas à regarder!!




Désolée d'avoir tant écrit

Il y a encore beaucoup de choses dont j'ai envie de parler
et de nombreuses photos que je dois publier mais
j'écrirais un autre article quand j'aurais le tempsー!!!!


Je m'envole à Kyûshû pour la tournée Naruchika, demain et après-demain!


Je vais faire de mon mieux!!!!




Bonne nuitーーー!!!!!

http://ameblo.jp/c-ute-official/entry-12246318458.html

2017-02-08 13:53:00 ♡YajiHagi! (Airi)

Désolée pour le retard!!!


Hier c'était le 2 Février!!!!
Joyeux anniversaire, Mai et Yaji-chan


C'est un véritable miracle que vous puissiez fêter vos anniversaire le même jour
Je le pense chaque année (´ー`)♡

Hier soir je finissais le travail à 00:00 alors j'avais peur
de ne pas pouvoir leur envoyer de message vocal... (lol)

Je leur ai chanté "Joyeux anniversaire" à toutes les deux
Une version sexy pour Maimai♡
Et une version beaucoup trop enjouée à Yaji

Du grand n'importe quoi, en pleine nuit en plus! (lol)


J'ai l'impression que mon temps s'écoule
de la même façon que celui de Yaji-chan
Elle me rappelle l'air - je dis ça dans un bon sens, parce qu'elle est une présence avec qui je me sens rassurée

Auparavant, elle était plus comme une grande soeur mais
au fil du temps, nous avons partagé beaucoup de choses ensemble en tant qu'amies,
et je pense que l'on partage une relation qui ne peut pas être définie simplement par le mot "soeurs"

Sans prendre en compte notre différence d'âge, on rit souvent ensemble
et quand je fais face à des moments difficile, elle est toujours là pour me remonter à bloc, c'est vraiment une bonne personne.

Mais elle n'est pas que gentille.

Elle déteste perdre plus que quiconque
elle sait ce qu'elle vaut
et est une femme déterminée.

(Elle est un peu tête en l'air aussi, mais c'est mignon (lol))

Alors
l'image d'Idol que Yaji a forgé
et celle à laquelle je suis arrivée moi-même
sont assez différentes l'une de l'autre, pourtant
elle fonce toujours tête baissée quand elle est décidée à quelque chose.

C'est pourquoi je l'admire beaucoup, quand au travail.

Même après notre dissolution
j'aimerais refaire un voyage avec elle!

Aller à la campagne manger de bonnes choses! (lol)

Justement parce qu'après Juin, nous marcherons sur des chemins différents,
elle continuera de me stimuler.

C'est mon rêve de chanter la chanson-thème d'un drama dans lequel elle apparaîtra.

On parle souvent de ça dernièrement.

Que l'année de tes 25 ans soit merveilleuse!!!


Et puis, Hagi ♡♡♡
Depuis quand sommes nous devenues si proches? lol

C'est embarassant mais
c'est une fille avec laquelle je peux baisser ma garde et montrer mes faiblesses,
moi qui suis pourtant si fière (lol)

Quand je me pose des questions ou que j'ai envie de pleurer,
elle m'écoute attentivement puis me lâche un "T'es pathétique" en riant et
c'est vraiment confortable d'être avec elle!

C'est pourquoi moi aussi
j'aimerais être une présence qui garde toujours le sourire à tes côtés
quand elle ne vas pas bien.

Elle déteste montrer ses dents quand elle rit mais
moi j'adore ce sourire alors
j'espère le voir longtemps (lol)

Elle sera toujours la petite cadette des ℃-ute, mais
elle est comme une soeur quand elle est avec moi

Elle a toujours été le type de personne à prendre beaucoup sur elle,
quand tout le monde est affaibli, c'est elle qui se ressaisit et prends les devants.

C'est d'ailleurs pour ça que quand elle pleure
on se dit toutes qu'il y a vraiment un problème, et que l'on doit la protéger (lol)

Elle fais beaucoup plus attention à son entourage que les gens ne le croient,
et c'est déjà une adulte,
même si j'espère sincèrement qu'elle restera la toute mignonne Maimai (lol)


Même après notre dissolution
on se retrouvera pour papoter dans un café (lol)

Je pense que notre relation ne changera pas

Parce que nous sommes dans une période où nous pouvons rêver de notre avenir, faisons de notre mieux pour grandir et soyons heureuses!!!!!

Je vais faire de mon mieux pour
porter les vêtements que tu créeras ♡♡♡





Vous êtes toutes les deux des personnes très importantes pour toujours!
Je vous aimerais toujoursーー



Bien!Aujourd'hui aussi nous avons le dinner show
Je vais faire de mon mieuxーーー!!!!!!


※Airi's Potion commence à partir de 22:00!!!!!
Emission spéciale St Valentinー♡
Ecoutez-la!!!!!!!

Adios!!!

http://ameblo.jp/c-ute-official/entry-12245796242.html

2017-02-06 14:10:21 ♡Nacky & Dinner show (Airi)

Wahーーー!!!!
Yaho!C'est Airi!!!

Hier c'était le dinner show des ℃-ute
sans oublier l'anniversaire de Saki NAKAJIMA♡

Nacky, tu es trop mignonne!
Nackyyyyy!!!!!!!

lol


C'était la première fois que j'expérimentais un dinner show
et je suis heureuse que ce fut une journée de célébration!

Comme nous étions accompagnées d'un groupe de musique
nous avons pu vous montrer une toute nouvelle image

J'ai vraiment hâte en pensant qu'il nous reste
encore quelques prestations à effectuer♡


Le gâteau d'anniversaire de Nacky
préparé par le personnel de l'hôtel♡♡♡
Il y avait 23 bougies♡

Une photo à 3 un peu mystérieuse (lol)


C'est génial qu'il y avait plein de clémentines ♡♡♡
(Saki adore les clémentines ndlr)

Nacky,
même si on ne se ressemble pas tant que ça,
me comprends toujours "Oui!! N'est-ce pas!" quand je parle d'un sujet

C'est une personne à qui je pouvais parler franchement sans
difficultés lors des moments difficiles.

Nacky est quelqu'un qui fais de son mieux plus que quiconque
et surtout quelqu'un qui agit.

Je la respecte vraiment

En plus de ça c'est quelqu'un qui garde les pieds sur terre
et qui, dès qu'elle décide quelque chose, s'y accroche fermement.

C'est pourquoi, tout son entourage
se compose de gens pleins d'amour!!!

Je pense que c'est quelque chose qu'elle a bâti
grâce à ses efforts et sa personnalité

Et je pense que c'est génial!

Je ne manque pas d'amour de sa part, personnellement!!!lol


J'adore quand on est toutes folles à deux
à parler de films ou de drama
ou d'histoires niaises♡ (lol)

C'est une amie que je veux garder pour toujours


J'allais écrire "Je n'aurais jamais cru que l'on puisse devenir si proche un jour", mais
quand j'y pense, même durant la période nksk (les fans japonais appelaient Saki "nksk" lorsqu'elle était enfant pendant la période des Kids ndlr), nous étions souvent ensemble (lol)


Je compte sur toi!!!!♡


Je t'adoreーーー!!!!!



Bien, sinon personnellement
je suis en tournage pour Ray depuis ce matin


Je suis avec mes soeurs aujourd'hui♡
(Probablement les mannequins Seira JONISHI et Erika MATSUMOTO)
Ufufu♡ C'est amusant♡


Je vais faire de mon mieux jusqu'à ce soir!!!!!!

http://ameblo.jp/c-ute-official/entry-12245176913.html

Setlist: ℃-ute Special Live 2017 ~℃ocktail in ℃OTTON CLUB~

1. Mugen Climax
2. Otoko to Onna no Forever
3. Jinsei wa STEP!
4. Attakai ude de tsutsunde
5. Hare no Platinum Doori (Nakajima/Hagiwara)
6. FARAWAY
7. I miss you
8. Kimi wa jitensha, watashi wa densha de kitaku (Acoustic ver.)
9. Chikyû kara no Sanjûsô (Yajima/Suzuki/Okai)
10. Wakkyanai(Z)
11. Sekai ichi HAPPY na Onnanoko
12. FINAL SQUALL
13. LALALA Shiawase no Uta
14. Dance de Bakoon!
- ENCORE-
E1. Ai wa maru de seidenki

Surprise des ℃-ute pour célébrer la sortie du single des Tsubaki Factory

Le 22 Février, se déroulait l'événement du groupe Tsubaki Factory pour célébrer la sortie de leur premier single sous contrat avec une maison de disque "Hatsukoi Sunrise / Just Try! / Uruwashi no Camellia".

A cette occasion, les ℃-ute sont apparues sur scène afin de les féliciter et de les encourager à faire de leur mieux. Mai HAGIWARA a déclaré "Quand on y pense, hier nous célébrions nos 15 ans en major avec 'Sakura Chirari', nos anniversaires n'ont qu'un jour d'écart!", et Saki NAKAJIMA a ajouté, en regardant le public "Voici les membres qui brilleront plus tard, nous comptons sur vous".

Riko YAMAGISHI, la leader de Tsubaki Factory, a alors demandé s'il était possible de chanter avec ℃-ute, et les deux groupes ont interprété le single "Tokai no Hitorigurashi" ensemble.

Les membres de Tsubaki Factory ont alors exprimé leur souhait d'effectuer un concert au Saitama Super Arena et de devenir un groupe admiré dans le monde des Idols, tout comme leurs aînées.

Retrouvez les images de JIJIPRESS sur la vidéo publiée sur leur chaîne YouTube officielle:


Ainsi que les photos publiés sur les sites d'actualités Dwango et Natalie:

Dernières apparitions médiatiques d'Airi SUZUKI (23.02.17)

Airi est apparue sur de nombreux réseaux sociaux et blogs ces derniers jours.

Tout d'abord sur le profil Twitter de son coiffeur Shin OHMOTO, où elle s'est rendue deux fois cette semaine afin de se faire faire des soins capillaires en préparation de ses séances photos du mois de Mars.




Puis sur le profil Instagram du mannequin Erika MATSUMOTO, à l'occasion de la sortie du nouveau "Ray" publié ce 23 Février.

松元絵里花さん(@matsumoto_erika)がシェアした投稿 -


Enfin, dans le blog de la très grande Aikawa NANASE, dont voici la traduction de l'entrée, intitulée "Avec Airi-chan":
http://ameblo.jp/hikarinomi11/entry-12248869576.html


Airi SUZUKI des ℃-ute
est venue me voir en concert aujourd'hui


Elle a dit qu'elle écoutait beaucoup ma musique

J'en suis très heureuse


Malheureusement les ℃-ute se séparent

Mais j'aimerais me rendre à leur tout dernier concert

Merci, Airi-chan

Feb 14, 2017

Dernières apparitions médiatiques d'Airi SUZUKI (14.02.17)

Airi est apparue sur de nombreux réseaux sociaux ces derniers jours.

Tout d'abord sur Instagram, où quelques photos ont été publiées à la suite des séances photos d'Airi pour le magazine Ray, en compagnies des mannequins Nana KATÔ, MIYU et Yuki SHIKANUMA...

"Offshot avec Airi Suzuki"
nana katoさん(@katouchan)がシェアした投稿 -


"En pleine séance photo pour Ray. Suzuki est toute folle, c'est bruyant dans le bus (lol)"
MIYUさん(@miyu11_20)がシェアした投稿 -


"Toutes les 3 venont de terminer le repas. On en peux plus!"


...ainsi qu'une photo publiée par Ray pour célébrer la St Valentin.

"Joyeuse St Valentin. Comment s'est passé votre journée? Airi SUZUKI nous a rapporté des gâteaux qu'elle a fait."



Airi est également apparue dans le blog de Maasa SUDÔ, après un tournage pour le projet SATOYAMA&SATOUMI en compagnie de Maasa et Moe KAMIKOKURYO (ANGERME); en voici la traduction:

J'étais en tournage pour le prochain événement SATOYAMA&SATOUMI qui se déroulera les 25 et 26 Mars au Makuhari Messe.

Ca fait longtemps,
aujourd'hui j'étais en compagnie d'Airi SUZUKI et Moe KAMIKOKURYO.




C'est la première fois que je travaillais avec Kamikokuryo-chan
Elle est absolument adorable♡♡

Et puis je me suis bien amusée aussi en étant avec ma Airi préférée

Elle est trop mignonne♡
On est de la même génération alors sur la même longueur d'ondes.

J'ai réussi à prendre une photo d'elle en train de dormir.


Feb 9, 2017

Annonce de la sortie du dernier "℃-ute Official Book"

Le dernier "℃-ute Official Book" vient d'être annoncé sur le site de l'éditeur Wanibooks.

Il sortira le 1er Mai 2017, et tout comme les précédents, contiendra énormément de choses, dont des messages des filles pour les fans, des photos gravure exclusives, des photos personnelles, la rétrospective sur un voyage de deux jours qu'elles ont effectuées pour célébrer leur départ, des images exclusives de leur dernière apparitions (concert Hello! Project, ℃-ute no Hi, tournée d'Automne, tournage de clips), des interviews en duo entre chacune des membres, des interviews solo et interview type table ronde à 5.

Les fans précommandant le livre chez Wanibooks pourront obtenir en bonus la photo d'une des membres, tirée au sort.
En plus de ça, deux éditions sont disponibles, une avec DVD "making-of", et une autre simple avec une participation au tirage au sort pour gagner une édition dédicacée par une des membres.

Feb 4, 2017

2017-02-04 23:12:40 ♡Dernièrement (Airi)

Yahooー!!C'est Airi!!

Désolée de ne pas publier beaucoup récemment!!!

Comment avez-vous passé le setsubun hier???☺️
Personnellement j'avais totalement oublié cette fête
à cause du travail, alors j'ai oublié de manger du ehômaki

Mais j'en ai acheté en promotion
sur le chemin du retour et je l'ai mangé.

Hahaha.


Bien, Suzuki
a fait beaucoup de choses dernièrement!
Je vais tout écrire ici!!!!!


Premièrement.
Je l'avais écrit dans mon article l'autre jour mais
j'ai enfin terminé les deux expériences que je devais faire en continuation
de mon mémoire de licenceー!!!!!

Je ressens un véritable sentiment d'accomplissement!

L'oral que je devais faire se déroulait devant 5 professeurs
et devant tous les étudiants du séminaire assis en rond

J'étais vraiment très anxieuse
j'ai sûrement du rougir (lol)

Je suis heureuse que ce soit terminé...


Les professeurs ont tous signé la couverture de mon mémoire!

Regardez-moi ce visage rempli de satisfaction! (lol)


Je pense que tous mes amis se sentent soulagés également

Il me reste la cérémonie de remise des diplômes.
Peu de temps à être encore étudiante

je voudrais profiter du temps qu'il me reste pour beaucoup apprendre et être encore plus performante.


Hier il y a eu beaucoup de choses
comme la répétition pour le dinner show et tout ça

mais j 'ai eu une réunion pour quelque chose de spécial!!

Suzuki concentrée sur la préparation. (lol)


Je sens que quelque chose d'amusant vas se passer♡
2017 risque d'être remplie de bonnes choses aussi!

Ufufu ♡♡♡

Je voudrais vous en parler rapidement!
Attendez avec impatience


Sinon dernièrement
j'ai reçu quelque chose qui me rends très heureuse♡

Regardez.


Kusatsu onsenーーーーー!!!!!

Une amore-chan (c'est comme ça que j'appelle mes ami(e)s proches dernièrement) m'a rapporté un souvenir des sources chaudes de Kusatsu!
("amore" est une expression que les jeunes japonais utilisent dernièrement ndlr)

Des sels de bains, chose que j'adore... ♡


J'ai envie de profiter des sources chaudes de Kusatsu à la maison lol
(Au Japon, les sources chaudes vendent souvent des sels de bains, qui permettent de ressentir les bienfaits et/ou sentir l'odeur de ces mêmes sources chaudes dans son bain chez soi ndlr)


Et sinon aujourd'hui
après avoir été cherché quelque chose dans une boutique
de vêtements d'occasion,
je suis allée m'occuper de moi!

Je suis d'abord allée me faire un blanchiment des dents
chez Ginza Dental White!!!!


Merci de toujours vous occuper de moi
Même si ça doit être difficile, avec mes dents de travers... (lol)
Merci!!!

Puis je suis allée au salon de coiffure!!

Je n'y suis pas allée depuis Décembre!!!


J'ai un peu coupé mes cheveux pour la première fois depuis longtemps ♡


Ils sont aussi un peu plus sombresーー!!!!

Merci, comme à chaque fois!!!!!


Demain c'est le dinner show!!!
Je vais faire de mon mieuxーーー!!




Bonne nuit!!!

http://ameblo.jp/c-ute-official/entry-12244667663.html

2017-02-01 01:32:11 ♡HagiSuzu (Airi)

Yahooーーー!!!!
Aujourd'hui c'était l'événement HagiSuzu!!

Une prestation spéciale à Nagoya ♡♡♡


J'ai l'impression que ça fait une éternité
que nous n'avons pas fait d'événements HagiSuzu



Aujourd'hui nous avons porté les mêmes vêtements♡


Nous avons été faire les magasins ensemble

Le pull vient de chez jouetie
Le pantalon a été trouvé au 1er étage de LaForet Harajuku (lol)
En soldesーーー

Et nous avons toutes les deux portées
une ceinture blanche avec des converses noires

Un style un peu détendu ♡


Pour les cheveux, nous les avons attaché d'une manière un peu spéciale toutes les deux

J'ai fais une séance photo avec Hagi-chan
dans le numéro de "Ray" de ce mois-ci
J'aimerais bien que vous le voyez

Munyu.


lol

Quand nous sommes ensemble
je ne ressens pas de stress le moindre du monde (lol)

On rit comme des idiotes (lol)


C'était amusant aujourd'hui.
Un véritable bonheur.

Pour la setlist, nous avons choisi ces chansons en fonction des votes des commentaires du blog

- Rainbow Pink
- Koi ING
- AS FOR ONE DAY
- Do it now!
- Kôsui !!!

C'était une salle de cinéma, mais nous avons beaucoup chanté♡

Cela m'a rappelé notre bus tour.

Nous avons aussi chanté des chansons comme Koi Dance, c'était super drôle!!!

Je n'ai pas arrêté de penser à Hagi en chantant (lol)


Et Taishô ("général" ndlr) présentait l'événement!!

L'article de Taishô.

http://ameblo.jp/keita-suzuki-official/entry-12243394711.html

Lisez-le (lol)

C'était amusant(´ー`)
Merci de nous avoir suivi durant le direct sur LINE!!


Ce serait bien qu'on en refasse un, Hagi-chan♡



Biーen!A partir de demain
je vais me concentrer sur le dinner show!!!!


On dirait pas, mais c'est dans pas très longtemps!


Je vais faire de mon mieux♡



Bonne nuit!!!!!!!

http://ameblo.jp/c-ute-official/entry-12243440093.html

2017-01-30 01:00:39 ♡Hokkaidô! (Airi)

Yahooー!!
Aujourd'hui c'était la tournée Naruchika à Hokkaidô!!!

Hokkaidô ça déchireー!!!!!
Le simple fait de me rendre à un endroit que j'adore
me rends très heureuse!!!

Les fans d'Hokkaidô ont été très chaleureux aujourd'hui encore
Il faisait froid dehors, mais l'ambiance du concert était chaude♡

J'ai mangé du super curry sur le chemin du retour!!!


(La main à gauche est celle de Chisato (lol))

Le super curry est très populaire à Hokkaidô
mais nous n'avons jamais eu le temps d'en manger.

Je suis heureuse d'avoir pu en manger aujourd'hui!
C'est un curry de légumes et de poulet Shiretoko
Vraiment délicieux!!!!!

J'adore le super curry!!

J'aimerais en remanger ♡



Depuis ce matin à l'aéroport je suis en mode Hokkaidô (lol)


Dès que nous sommes arrivées nous avons foncé au marché
et avons déjeuné!!!!!


Oui, ça a l'air bon. Ca l'était!!!!

Un oyakodon au saumon et oeufs de saumon♡♡♡

C'était si bon!!!
Mon estomac était en joie!!!!♡♡♡

Après avoir mangé
j'ai envoyé une caisse de pommes de terre et d'oignons,
puis des pattes de crâbe et du saumon à la maison♡

A chaque fois que je vais au marché
je fais les courses en téléphonant à ma mère
mais à chaque fois on finit par acheter les mêmes choses (lol)

Par acheter beaucoup, surtout (lol)

Mais chez la famille Suzuki, ces ingrédients disparaîssent très rapidement (lol)
(Elle veulent dire qu'ils aiment manger et qu'ils font finir toutes ces provisions rapidement ndlr)


Je me demande quelles recettes elle fera avec les choses que j'ai acheté aujourd'hui ♡♡♡

J'ai hâte ♡


La loge était très luxueuse!!

Il y avait du lait chaud
j'ai vraiment pensé que j'adorais Hokkaidô!

Et il y avait énormément de sirop!!!!!


(Il y avait aussi une machine à café plus loin)

C'était le bonheur.


Et il y avait aussi une soupe
aux gyôza (raviolis) et beignets de viande


J'en ai repris ♡ lol


Ma gorge fut soignée par la douce chaleur
de la soupe au gingembre

Ahhh c'était le bonheur♡♡♡




Ce serait bien de revoir tous les fans d'Hokkaidô
J'espère qu'on se reverra bientôt!!!!




Bien, je me lève tôt demain donc je vais dormir

A demain!!!!

http://ameblo.jp/c-ute-official/entry-12242753876.html

2017-01-28 15:54:43 ♡Aujourd'hui! (Airi)

Bonjour!!!
A tousーーー!!!!!!

Je suis un peu en retard pour publier mon articleー!!!!!!


L'autre jour nous avons filmé
notre nouveau clip avec les fansー!!!!!


Nous avons filmé dans des conditions difficiles
mais avons reçu du courage de vous tous

J'étais vraiment heureuse de pouvoir filmer
un si joli clip avec ma team℃-ute adorée(´ー`)♡

Je m'inquiète pour vous...
J'espère que vous n'avez pas attrapé de rhume (T ^ T)♡

J'ai hâte de voir le résultat!!!
Merci du fond du coeur d'y avoir participé!!


Bien, aujourd'hui nous avons les événements handshake!!!♡

Là nous sommes en train de manger des fraises de Chichibu!!!


Merci Nacky ♡


C'était délicieux♡


Et sinon!!!!!!



Aujourd'hui à partir de 18:00
est diffusé "Ponkotsu Summers"!!!


Regardez l'émission!!!!


J'ai hâte

http://ameblo.jp/c-ute-official/entry-12242286486.html