Jul 31, 2020

(Translation) Airi Suzuki - Easy to smile



Romaji Translation
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Mainichi wa iku
Ii koto bakari aru wake nai kedo
It’s so easy to smile
Mae wo muite Sono egao wo misete yo
Itsudatte It’s getting better now

Kagami no mae bonyari Kami kawakashinagara
Donna choushi?tte kesa mo jibun ni kiku kedo
Mieteru no wa hon no watashi no ichibu
Migi hidari mo hantai no kao da yeah

Arukidasu asphalt Kaze wo mataideku wow
Aosugiru sora wo mite shinkokyuu shitara a-ha
GPS mo kikanai Dare hitori mo inai
Shiranai shima made No No No No No
Nagasaresou ni naru Don’t worry

One Two Three Four Five Six Seven Eight
Ii koto wo kazoete mitara
Mitsukaru hazu da yo Sore de kitto
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Mainichi wa iku
Ii koto bakari aru wake nai kedo
It’s so easy to smile
Mae wo muite Sono egao wo misete yo
Itsudatte It’s getting better now

Saki okuri shiteta ano yakusoku datte
Machiku tabireta bun dake dokidoki ga fuete a-ha
Mou sugu aeru kara Sabishikunai yo
Oishii mono saigo ni Wow wow wow wow wow
Tottoku mitai ni ne It’s all right

One Two Three Four Five Six Seven Eight
Nakitai koto wo kazoete mitara
Kazoeteru uchi ni warachatta
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Ashita wa tsuzuku
Ii koto datte kitto aru kara
It’s so easy to smile
Ue wo muite ano ego wo misete yo
Itsudatte It’s getting better now

Daijoubu da yo tte warainagara ieta nara
Honto wa sore de ii noni

One Two Three Four Five Six Seven Eight
Ii koto dake wo kazoete mite yo
Takusan aru kamo ! Hitori janai yo
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Mainichi wa iku
Ii koto bakari aru wake nai kedo
It’s so easy to smile
Mae wo muite Sono egao wo misete yo
Itsudatte It’s getting better now
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Days are passing by
There aren't only good things but
It’s so easy to smile
Look ahead and show that smile of yours
Forever (It’s getting better now)

Lost in my thoughts in front of the mirror while drying my hair
Asking myself "How are you doing" this morning too
What I'm seeing is just a small part of me
Right and left, my two opposite faces (yeah)

Walking on concrete, fighting the wind (wow)
Taking a deep breathe after looking at the blue sky (a-ha)
Not using a GPS, nobody's around
I feel like I'll get washed away (No No No No No)
to an unknown island (Don’t worry)

One Two Three Four Five Six Seven Eight
If I try to count only the good things
I should be able to find some, definitely
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Days are passing by
There aren't only good things but
It’s so easy to smile
Look ahead and show that smile of yours
Forever (It’s getting better now)

Even that promise that was postponed
The more I had to wait for it, the more I looked forward to it (a-ha)
We'll be meeting soon so, I don't feel lonely
It's like saving your favourite food (Wow wow wow wow wow)
for last (It’s all right)

One Two Three Four Five Six Seven Eight
When I tried to count all the things I wanna cry about
I ended up laughing
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Tomorrow will continue
There are definitely good things waiting
It’s so easy to smile
Look up and show that smile of yours
Forever (It’s getting better now)

If I was able to say "I'm fine" while laughing
then it's all good

One Two Three Four Five Six Seven Eight
Try to count only the good things
There may be plenty! You're not alone
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Days are passing by
There aren't only good things but
It’s so easy to smile
Look ahead and show that smile of yours
Forever (It’s getting better now)

No comments:

Post a Comment