Jan 7, 2021

(Translation) Airi Suzuki - Kono hoshi no kiseki

Romaji Translation
Itsuka aisuru hito ga dekitara
Watashi koko kara deteyuku no kana

Demo ne daijoubu Sonna hito inai
E nande yo
Minna motto yorokonde yo ne

Derikashii nakute osekkai
Kitai nanka shitenai kedo

Kono hoshi no kiseki
Kurai uchuu datte Mayowanainda yo
Kono mado no akari Mitsukeru no

Tsuzukunda yo Sekai kawattemo
Hora Kyou mo waratteru
Ashita mo kitto waratteru yo
Lala Kazoku da ne

Kodomo datta na Ano koro watashi
Tomodachi no ie Urayamashikute

Shiranakatta na Tooku bakari mite
Itsudatte soko ni aru
Shiawase no imi

Sumaato janai shi Saenai shi
Jiman nanka dekinai kedo

Kono hoshi no kiseki
Sugoi yo ne datte Nan oku bun no
Kono basho watashi umareta no

Deaeta yo Hiroi sekai demo
Hora Minna niteru kao
Warau to motto niteru yo
Lala Kazoku da ne
If one day I find someone to love
I wonder if I'll leave this place

Don't worry, there's no such person
Hey, why ?
You guys should be happier

You're so inconsiderate and nosy
It's not as if I had expectations though

This star's miracle
I won't get lost even in this dark universe
I'll find my way to this window's light

It goes on, even if the world changes
See, I'm smiling today
I'm sure I'll be smiling tomorrow too
Lala We're a family

I was such a child back then
Jealous of my friends' houses

I didn't know, constantly looking far away
That it has always been there
The meaning of "happiness"

I'm not smart, I'm boring
It's not something you can be proud of, but

This star's miracle
It's amazing, you know, because in one hundred million places
This is the one where I was born

We've been able to meet in this wild world
Look, we all have the same face
We look even more alike when we smile
Lala We're a family

No comments:

Post a Comment