Sep 10, 2021

lyrics : Airi Suzuki - Betsu no hito no kanojo ni natta yo

Romaji Translation
Betsu no hito no kanojo ni natta yo
Kondo wa anata mitai ni isshoni feesu de
Oohashagi toka wa shinai taipu dakedo
Yoyuu ga atte otona de
Hontou ni yasashikushite kureru no

Betsu no hito no kanojo ni natta yo
Kondo wa anata mitai ni eiga mitetemo
Watashi yori naiteru koto nante naishi
Donna koto ni mo kuwashikute
Hontou ni sonkei dekiru hito na no

Kisu ya taido dakede owarasetari sezuni
Chanto "Suki da" to iu kotoba de kureru no
Donari ai wa oroka? Kuchi genkan mo nakute
Mushiro okoru toko ga doko ni mo nai no

Dakara mou aenai ya gomen ne
Dakara mou aenai ya gomen ne
Anata mo hayaku natte ne
Betsu no hito no kareshi ni

Betsu no hito no kanojo ni natta yo
Anata no toki mitai ni suppin datte
Waratte irareru watashi dewa nakute
Isshoukenmei oshareshite
Narubeku chanto shiteru no

Betsu no hito no kanojo ni natta yo
Anata no toki mitai ni ookii na koe de
Guchi wo iuyou na watashi de wa nakute
Sore wo suru to sukoshi dake hikararete shimau kara

Yume ya kibou na toka wo kataru koto wo kiraitte
Chanto genjitsu wo ne mitsumete ite
Tadashii koto dake shika iwanai kara
Zutto sarake dasezu otonashiku shiteru no

Dakara mou aenai ya gomen ne
Dakara mou aenai ya gomen ne
Anata mo hayaku natte ne
Dakedo watashi wa zurui kara

Dakara mou aitai ya gomenne
Dakara mou aitai na zurui ne
Anata mo hayaku natte ne
Betsu no hito no kareshi ni
Watashi ga denwa wo shichau mae ni
I've become someone else's girlfriend
This time it's not someone like you
Who gets super excited together with me at festivals
It's someone grown-up and calm,
who really treats me well

I've become someone else's girlfriend
This time, it's not someone who's doing something
As dumb as crying more than me when watching a movie
It's a person that's knowledgeable about anything
Truly someone respectable

And it doesn't just stop at kissing and his attitude,
He clearly tells me "I love you"
What about shouting ? We don't even have arguments
In fact, there's not anything about him I can be angry about

So I can't see you anymore, I'm sorry
So I can't see you anymore, I'm sorry
So you too, quickly
Become someone else's boyfriend

I've become someone else's girlfriend
I'm not like the me when I was with you,
Able to laugh even when not wearing make-up
I'm trying my best to be always fashionable
And keep my act together

I've become someone else's girlfriend
I'm not like the me when I was with you
Complaining in a loud voice
Because even if do that a little bit, I'll get told off

He hates talking about dreams and hopes
And is always properly looking at the reality
He only says what is proper and true and so
I've been trying to act mature without revealing my true self this whole time

So I can't see you anymore, I'm sorry
So I can't see you anymore, I'm sorry
So you too, quickly
But I'm unfair, so...

So, I really want to see you, I'm sorry
So I miss you... that's unfair, isn't it
So you too,
quickly become someone else's boyfriend
Before I end up calling you

No comments:

Post a Comment