Oct 15, 2021

lyrics : airi suzuki - escape


Romaji Translation
1 & 2, Escape
1 & 2, Escape
Daitan ni...Escape!!

Oikakeraretara
Nigetaku naru
Tsukamaete mite Baby

Shinka no spiido de
Kakenuketeku
Michi no ryouiki 5G

Oni-san kochira Te no naru hou e
Kawashite
Hide and seek
Koko ni iru yo
(No doubt!!)

Rinku suru shunkan
Umareru Illusion
Show no hajimari
(Arrow of Love)

Girigiri Gimme more
Mirai kumi kaete yuku
Musuu no purosesu
Fumi dashite iru no
Jirijiri Do it now
Keiken sasete
Ikenai shoudou
1 & 2, Escape
Daitan ni...Escape!!

Nugisuteta no wa
Yowaki na Logic
Kinou no nukegara Baby

Ichibyou saki he tsunagu hikari
Mayoi wa nai
Speed it up

Ushiro no shoumen
Watashi wa daare
Suki wa misenai
Kanpeki na Trick
(Get ready!!)

Shireba shiru hodo
Fukamaru Solution

Tsukiyo no supottoraito
(Wow~)

Biribiri Vivid Love
Sekai some agete yuku
Kokoro no shinapusu
Nurikaete iru no
Chikachika Bring it now
Shounin shiau
Gokujou no suriru
1 & 2, Escape

Oni-san kochira Te no naru hou e
Kawashite
Hide and seek
Koko ni iru yo
(No doubt!!)

Rinku suru shunkan
Umareru Illusion
Show no hajimari
(Arrow of Love)

Girigiri Gimme more
Mirai kumi kaete yuku
Musuu no purosesu
Fumi dashite iru no
Jirijiri Do it now
Keiken sasete
Ikenai shoudou
1 & 2, Escape

Biribiri Vivid Love
Sekai some agete yuku
Kokoro no shinapusu
Nurikaete iru no
Chikachika Bring it now
Shounin shi au
Gokujou no suriru
1 & 2, Escape

1 & 2, Escape
Daitan ni...Escape!!
1 & 2, Escape
1 & 2, Escape
Unashamedly... Escape!!

If I get chased
I want to escape from it
Try to catch me, baby

At the speed of evolution
I'll run through
That unknown 5G area

Let's play tag*
Dodging,
Hide and seek
I'm right here
(No doubt!!)

The illusion that's born
when it clicks
The show starts
(Arrow of love)

Until the last moment, gimme more
I'm stepping on
that countless process
which will rearrange the future
Little by little Do it now
Let me experience
That inevitable impulse
1 & 2, Escape
Unashamedly... Escape!!

I got rid of
That weak Logic
It's all the nusk of yesterday Baby

The light that goes one second ahead
There's no hesitation
Speed it up

The front of my back
Who's behind me
I won't stay unguarded
A perfect Trick
(Get ready !!)

The more I know
Deepens Solution

Moonlight's spotlight
(Wow~)

Explosive Vivid Love
Let's fill the world with it
I'll repaint
The synapse of my heart
It flickers, Bring it now
Let's tame each other
An exquisite thrill
1 & 2, Escape

Let's play tag*
Dodging,
Hide and seek
I'm right here
(No doubt!!)

The illusion that's born
when it clicks
The show starts
(Arrow of love)

Until the last moment, gimme more
I'm stepping on
that countless process
which will rearrange the future
Little by little Do it now
Let me experience
That inevitable impulse
1 & 2, Escape

Explosive Vivid Love
Let's fill the world with it
I'll repaint
The synapse of my heart
It flickers, Bring it now
Let's tame each other
An exquisite thrill
1 & 2, Escape

1 & 2, Escape
Unashamedly... Escape!!


Translation note :  The sentence here literally means "Come demon, to where my hand's clapping", but it's a common expression used in various japanese songs and games to say "Catch me if you can/Let's play the tag game".

No comments:

Post a Comment