Oct 9, 2021

lyrics : Airi Suzuki - rescue

Romaji Translation
Anata no sei de ai ga misshu I MISS YOU
Ima sugu aitai yo

Dorama mitai na deai wo shita wakejanai noni
Konna kimochi ninaru nante fushigi na unmei da

Hadena keshiki ya goukana dinner janakute mo
Anata to nara konbini demo special day
Kanpeki nante nozondenai
Tada tonari ni itai dake na no ni
Kamisama ha fukouhei janai ?

Kangaereba up down
Samishikute kurushii mune wo tap
Tonda kanchigai to inamenai kotoba de
Karadajuu

Anata no sei de ai ga misshu I MISS YOU
Akireru hodo loving namida ga desou
Aenai riyuu ni saenai morning
Taikutsu suru made soba ni ite yo

Kodomo mitai na sono egao ni dokidoki saserarete
Mou komacchau na
poker face wo kidotta tte barebare de kokkeida

Byoujoushin ga knock down
Sono me ni utsuru basho made warp
Tonde ikitai no
Arienai mahou mo shinjichau

Anata no sei de dai dameeji SOS
Tamani kurai calling tuskiatte yo
Aitai riyuu togirenai talking
Kaifuku suru sono koe wo kikasete

Mune no oku de narihibiiku sairen
Anata wo negau merodii
Tokidoki nani mo kikoenakunaru hodo
Urusai na

Anata no sei yo...
Tasukete yo

Anata no sei de ai ga misshu I MISS YOU
Akireru hodo loving namida ga desou
Aenai riyuu ni saenai morning
Taikutsu suru made soba ni ite yo

Anata no sei de dai dameeji SOS
Tamani kurai calling tuskiatte yo
Aitai riyuu togirenai talking
Kaifuku suru sono koe wo kikasete
My heart is full because of you I MISS YOU*
I'd like to see you right now

It's not like we had a drama-like encounter
It's a strange fate that I feel this way

I don't need a great view or a fancy dinner
Even being with you at a convenience store feels like a special day
I don't aim for perfection
I just want to be next to you
Isn't God playing unfair?

If I think of it, up down
I tap my lonely and painful chest
Misunderstandings and undeniable words
Fills my body

My heart is full because of you I MISS YOU*
Loving tears are about to come out, it's crazy
Morning that feels dulls because we can't meet
Stay by my side until you get bored

Your childlike smile made my heart skip a beat
I'm already in trouble
The way I try to keep my poker face on is hilarious

All of my senses knock down
I want to warp to the place
Reflecting in your yes
Starting to believe in impossible magic

Heavy damages because of you, SOS
You should be calling me once in a while
Always talking about the reasons why I want to see you
Let me hear that voice of you which heals me

A siren ringing in the back of my chest
This melody that makes me think of you
Sometimes I can't hear anything
As it's so loud

All of this is your fault...
Please rescue me

My heart is full because of you I MISS YOU*
Loving tears are about to come out, it's crazy
Morning that feels dulls because we can't meet
Stay by my side until you get bored

Heavy damages because of you, SOS
You should be calling me once in a while !
Always talking about the reasons why I want to see you
Let me hear that voice of you which heals me

Translation notes :
* Literally, it says "my love is crowded because of you".

No comments:

Post a Comment