Oct 15, 2021

lyrics : airi suzuki - watashi no migigawa

Romaji Translation
Atto isshun jikan tomatta yo
Kauntaa no sumi
Negitan shio yaiteru to butsukaru
Anata no ude

Baito owari oniku ni tsuraretekita keredo
Okashii na fureru tabi mune ga
Aburarete

Aa, sou ka
Anata wa hidari kiki
Suwaru tokoro kangae nakucha
Dokidoki shichau naa

Chotto ooki na anata no te
Yakimono wa otoko no shigoto datte
Itsumo itte kureteru kedo
Anata wa zutto tabeteru

Kitto anata watashi tomadoi
Kizuite nai?
Tabe na yo to mujaki ni sekasu koe
Kogasarete

Aa, nande
Teeburu janai no
Keisan? Masaka aete? Kore wa
Nerattetari shite ne

Chotto wa yuuki dashite mite
Kokuhaku wa otoko no shigoto datte
Itsumo itte kureteru kedo
Anata wa zutto matteru

Itsumo youki na anata demo
Honki miseta toki wa shinken
Sonna yokogao miserarecha
Yappa nikumenai yo

Chotto ooki na anata no te
Yakimono wa otoko no shigoto datte
Kakko tsukanai toko ga suki
Anata wo zutto matteru
"Kondo wa doko ikou ka"
Time stopped for a small bit
When our arms bumped
while cooking a beef tongue
on the corner of the counter

You asked me out after our shift
It's funny how my chest tremble
Whenever we touch a bit

Ah, that's right
You're left-handed
We have to think about where to sit
Makes my heart pump

With your bigger hands
You always say "Cooking the meat
Is the guy's job"
But you're always eating

Didn't you notice
How confused I was?
Your scorched voice
Innocently telling me "Eat more"

Ah, why
It's not a table setting?
Was it calculated?
Please let it be

Please be a bit more brave
I was always told that the confessions
Was the guy's work but
You keep on waiting

Even you who's always so cheerful
You're pretty serious when you show your true face
Of course I can't get to hate you
After having seen that profile

With your bigger hands
You always say "Cooking the meat is the guy's job"
I love that you're always so natural
You keep on waiting
"When should we go next time?"


No comments:

Post a Comment