Feb 6, 2022

(2022) Lyrics | Airi Suzuki - Uwasa no Hokuro

Romaji Translation
Tokei ga teiji wo tsugetatte
Shigoto wa mada mada owaranai
Ashita wa kyou wo kurikaeshite
Kiseki wa okoranai
Koikogareru kare wa dare mo ga akogareru
Perfect Boy
Watashi nanka ni Watashi nanka ni
Furimuku wake nai wa

「Watashi nanka tte iwanaide」
「E ? Nande ?」
「Watashi nanka tte iwanai no」
「E ? Dare ?」
「Anata ni mahou no hokuro wo sazukemashou」

Konya wa iroppoi Mahou no hokuro
Dare mo ga toriko yo Mahou no hokuro

Hokuro no uwasa wo kikitsukete
Watashi no busho wa retsu wo nashita
Atsui shisen wo okuru naka ni ano hito mo ita no
Koikogareru kare ga sasottekureta no wa yuuenchi deeto
Kyou ga chansu yo Kyou ga chansu yo Chanto tsutaenakucha

「Watashi, anata no koto ga zutto...」
「Are ? Amatsubu ?」
「Doushiyou ! Himitsu no hokuro ga kiechau !」

Ame ni nagareteyuku Himitsu no hokuro
Koi mo chitteyuku Himitsu no hokuro

「Doushite naiteru no ?」
「Kare ni furarechatta」
「Ara ara」
「Watashi no hokuro meate datta mitai」
「Maa, mou ichido anata ni hokuro wo sazukemashou」
「Matte ! Mou daijoubu」
「E ?」

Sayonara shite wakatta no Uwasa no hokuro
Nisemono wa mou iranai Watashi no kokoro
Watashirashisa nante no wa pin to konai keredo
Watashi ga watashi wo zutto suki de iru tame ni
Mou iranai yo
Even if the clocks tells me my day's over
I haven't finished work yet
Tomorrow will be today all over again
No miracle will happen
The man I love is what everyone dreams of
Perfect Boy
There's no way he'll fall for
Somebody like me, somebody like me

"Don't say that !"
"Wait, what ?"
"Don't say such things !"
"Wait, who are you ?"
"I'll give you a magic mole"

Tonight it's sexy, the magic mole
Everyone wants it, the magic mole

Hearing the magic mole rumor
My whole departement lined up
He was there, among the hot stares
The man I love invited me to an amusement park
Today's my chance, today's my chance, I have to tell him

"You know, I've always..."
"What ? Raindrops ?"
"What should I do ! The secret mole will disappear !"

Flowing in the rain, the secret mole
Love is scattering too, the secret mole

"Why are you crying ?"
"He dumped me"
"Oh, dear"
"Seems like he was after my mole"
"Well, let's give you another mole"
"Wait ! I don't want it anymore"
"What ?"

I understood after we parted ways, the rumored mole
I no longer need fake things, my heart
I really don't know what's defining me, but
If I want to love me forever
Then I don't need it anymore