Mar 25, 2022

(2010) Lyrics | Airi Suzuki - Chiisana koto

Romaji Translation
"Oshiete, taisetsuna mono wa nani?"
Anata no koe ga kikoeru
Arashi ni ukabu kofune no yo ni
Anata wa nami ni samayo

Kaze ni kesarenai yo ni mimi wo sumashite
Kiite chiisana koe totemo chiisana koe

Aishiteru Aishiteru sore wa chiisana koto
Yasashi-sa mo Namida sae mo Totemo chiisana koto
Mabuta tojireba wasurete shimau
Sutete shimaeba ii
Honno chiisana koto

Sugu soko ni taisetsuna yume ga aru
Anata no eiko ga aru
Kitto ano hito wa tsuyoi hito dakara
Anata ga inakute mo daijoubu

Mou nidoto nai chansu wo sono-te no naka ni
Itte furimukazu ni
Dare mo tomerarenai

Aishiteru Aishiteru Sore wa chiisana koto
Yasashi-sa mo Namida sae mo Totemo chiisana koto
Mabuta tojireba wasurete shimau
Sutete shimaeba ii
Honno chiisana koto

Tsuki no akari wa kumo ni kakurete
Nani mo mienai Nani mo wakaranai
Tada tachitsukusu
Anata no chikaku watashi ga iru yo

Donnani samui kogoeru yoru mo
Dare mo nayamanai Dare mo mayowanai
Kokoro no oku ni hisomu akuma no chiisana koe de

Nukumori mo atataka-sa mo itsuka wa samete iku
Omoide mo ano egao mo itsuka wa kiete iku
Kokoro tojireba kizu tsukanai kara
Koukai shinakute ii
Honno chiisana koto

Aishiteru Aishiteru Sore wa chiisana koto
Yasashi-sa mo Namida sae mo Totemo chiisana koto
Mabuta tojireba wasurete shimau sutete shimaeba ii
Honno chiisana koto
Honno chiisana koto
"Tell me, what is your most precious possession?"
I can hear your voice
Like a small boat lost in a middle of a storm
You fight against the sea waves

But as if the wind cannot fight it, you reach out
Listen, to this small, really small voice

Loving, being able to love, that's a small thing
This kindness, even these tears, they're just a small thing
If you close your eyes, you'll forget it
It's okay to put it aside
This small thing

This important dream right in front of you
Here's your chance of glory
This person is strong and that's why
even if you're not there it'll be alright

If you catch this opportunity that won't show up again
and dash without going back
Nobody would be able to stop you

Loving, being able to love, that's a small thing
This kindness, even these tears, they're just a small thing
If you close your eyes, you'll forget it
It's okay to put it aside
This small thing

As if the moon was hidden behind the clouds
You can't see anything You don't get anything
But there's a certain thing
It's that I'm standing by your side

No matter how cold this night can be
Nobody will torture it, nobody can make it hesitate
The small devil voice inside your chest

The warmth becomes cold one day
And this memory and smile won't last forever
But if you close your heart you won't get hurt
So don't regret
Any of these small things

Loving, being able to love, that's a small thing
This kindness, even these tears, they're just a small thing
If you close your eyes, you'll forget it and it's okay to put it aside
This small thing
This small thing