Mar 25, 2022

(2018) Lyrics | Airi Suzuki - #DMAF

Romaji Translation
Nee, moshimo ima sugu ni
"Kimi ni aitai" nante
Kotoba ni shite shimattara
Donna kao wo suru no kana

Me no mae ja Hazukashikute
Doushitemo Sunao ni narenai shi
Hanashi wa chirakatte mata
Honto no kimochi wa saigo made ienakute

Ai wo komete Uta wo utaou
Arittake no koe de
Dekiru koto wa kore kurai shika nakute
Chirakatta heya no naka
Kotoba wo mata sagasu

"Hitori de daijoubu"
Iikikaseteta toki mo
Itsudemo koko ni iru yo to
Waratte kureta yo ne

"Dame kamo." Tsubuyaite
Gomen ne Shinpai kaketa yo ne
Mada chanto tsutaeraretenai
Daijina koto da yo Massugu todoketain dayo

Ai wo komete Uta wo utaou
Waratte ite kyou mo
Dekiru koto wa kore kurai shika nakute
Chirakatta heya de mada
Yume wo miteru

Narenai hikari dake oikakete
Furikaeranai tte kimeteta kedo
Hitori janai koto kizuita kara
Tsutaetai tsutaenakya ima sugu...

Ai wo komete Uta wo utaou
Arittake no koe de
Dekiru koto wa kore kurai shika nakute
Chirakatta heya no naka

Konya mo mata kimi wo omou
Hey, I wonder what kind of face
You'll do if right now
I'd tell you that
"I want to see you"

I'm embarrassed in front of you
And cannot be myself whatever I do
The talk has scattered and ended
Before I could tell you my real feelings

Conveying love, I'll sing a song
With all my voice
Because it's the only thing I can do
In this messy room
I'll keep searching for words

When I kept telling myself
"I'm fine alone"
You smiled and said
"I'll always be there"

I whispered "I don't think I can do this."
I'm sorry I made you worry
There's still something important I've never told you
I want to deliver it to you directly

Conveying love, I'll sing a song
And keep smiling today too
Because it's the only thing I can do
In this messy room
I'm still dreaming

I'll keep chasing these unfamiliar lights
I've decided I won't look back
I noticed I wasn't alone and that's why
I have to tell you, I must tell you, right now...

Conveying love, I'll sing a song
With all my voice
Because it's the only thing I can do
In this messy room

I'm thinking of you tonight too