Mar 25, 2022

(2018) Lyrics | Airi Suzuki - Hikari no Hou he

Romaji Translation
Itsu kara shinjiteitanda kke
Kikkake wa nan datta kke
Nante kangaete wakannakute
Dakedo oikakete ashi ga tomannai

Tsuki wo kakushita kuroi kumo
Yoru ni magireta suiheisen
Konpasu no hari wa mune no naka ni aru

Moshimo taiyou ga nobottara
Machi no namae wo oboetara
Minna de te wo tsunagetara
Hontou ni waratteiru no kana

Tatoe taiyou ga nobottemo
Saitan ruuto wo oboetemo
Minna pareedo ni muchuu demo
Kokoro ga motomeru hikari no hou he

Kocchi no keshiki wa iinda tte
Temaneki sareta toshitemo
Nanka chigakute hikkakatte
Dakara oitsukenai hodo kasoku shitai

Hoshi wo kakushita aoi sora
Atedonai you na kanjousen
Hajimari no kane ga mune no naka de naru

Moshimo taiyou ga nobottara
Machi no namae wo oboetara
Minna de te wo tsunagetara
Hontou ni waratteiru no kana

Tatoe taiyou ga nobottemo
Saitan ruuto wo oboetemo
Minna pareedo ni muchuu demo
Kokoro ga motomeru hikari no hou he

Atatakai yasashisa ni
Tsutsumaretai no wa himitsu goto
Itsu no hi ga yasashisa de
Tsutsunde miseru to kimete mita

Tatoe taiyou ga nobottemo
Saitan ruuto wo oboetemo
Minna pareedo ni muchuu demo
Ichiban mabushii hikari no hou he
When did I started believing in it?
What pushed me to do this?
I thought about such things and didn't understand
But I chased it and my legs can't stop

The dark clouds which hid the moon
The horizon blended in the night
The needle of the compass is inside my heart

Even if the sun rose
Even if I'd remember the name of the city
Even if I could hold hands with everybody
Would I smile sincerely?

Even if the sun raises up
That I remember the short cut
Or that everyone was into the parade
I would follow the light my hearts wants.

Even if I was invited like
"The landscape here is great!"
I would feel something's wrong and
will want to dash so that no one can catch me.

The blue sky hidden by the stars
A loop line that doesn't exist
The starting bell rings in my chest

Even if the sun rose
Even if I'd remember the name of the city
Even if I could hold hands with everybody
Would I smile sincerely?

Even if the sun raises up
That I remember the short cut
Or that everyone was into the parade
I would follow the light my hearts wants.

It's a secret, but
In reality I want to be surrounded by warm kindness
I've decided that
I'll cover one day with kindness

Even if the sun raises up
That I remember the short cut
Or that everyone was into the parade
I'll go where the brightest light is