Mar 25, 2022

(2018) Lyrics | Airi Suzuki - Iin Janai

Romaji Translation
Tokai wa suki desu ka?
Samishikunai desu ka?
Tsukareta kao de anata
Muri shite imasen ka?
Nee...

Kono mama doko ka
Tooku he ikou
Nagedashita tte
Sekai wa owaranai

Ganbaranakute mo iin janai
Dame na toki wa dame da tte iin janai
Anata to hagureta haato ga barabara
Yume wa mada yume de iin janai
Ima wo akiramenakereba iin janai
Naite agena yo oogoe de
Yeah Yeah Yeah

Jiyuu ga kaeru nara
Ikura de kaimasu ka?
Oboreta sakana no mure
Chiisaku toikaketa
Nee...

Modorenai mama
Susumenai mama
Nage dashita tte
Sekai wa owaranai

Machigaechatte mo iin janai
Tama ni se wo mukechatte mo iin janai
Kangaesugite cha atama ga kurakura
Tsuyokunakuta tte iin janai
Ima wo ikiteru dake demo iin janai
Homete agena yo oogoe de
Yeah Yeah Yeah

Ganbaranakute mo iin janai
Dame na toki wa dame da tte iin janai
Anata to hagureta haato ga barabara
Yume wa mada yume de iin janai
Ima wo akiramenakereba iin janai
Naite agena yo oogoe de
Yeah Yeah Yeah
Do you like the city?
Don't you feel lonely?
You look so tired
You're not overworking yourself, are you?
Hey...

Let's go
Somewhere far away
The world won't end
If you say "I gave up"

Isn't it fine not doing your best?
Isn't it fine admitting you can't do it at times?
Your stray heart is falling apart
Isn't it fine keeping dreams as dreams?
Isn't it fine giving up just now?
Just cry out loud
Yeah Yeah Yeah

If you could buy freedom
How much would it costs?
Is what I've asked to a small group
Of drowned fish
Hey...

You can't go back to the past
And you can't move forward
The world won't end
If you say "I gave up"

Isn't it fine doing mistakes?
Isn't it fine turning your back sometimes?
Your head's become dizzy by thinking too much
Isn't it fine not being strong?
Isn't it fine just living in the moment?
Praise yourself out loud
Yeah yeah yeah

Isn't it fine not doing your best?
Isn't it fine admitting you can't do it at times?
The stray heart is falling apart
Isn't it fine keeping dreams as dreams?
Isn't it fine giving up just now?
Just cry out loud
Yeah Yeah Yeah