Mar 25, 2022

(2018) Lyrics | Airi Suzuki - STORY (feat. SCANDAL)

Romaji Translation
Nandatte te ni hairu kono machi de ima
Karappo na kibun na no wa naze?
Itsudatte susunderu
Tokei no hari ni senaka wo osarete
Iki wo kirashiteru

Mada Mada Yareruyo tachiagare
Kitto Kitto Daijoubu da yo tte
Yasashiku sareru tabi nakisou ni naru
Anata ga iru

Genkai wo tobikoete kyou made kita
Uso janai desho
Donna watashi mo aishite kureru
Anata ni deaeta
Kyori nante oikoshite mamoritai no
Nani ga attemo
Ibitsuna ashiato wa darenimo ubaenai story
Ashita mo anata to susumitai

Tobashita peeji ni modotte mitari
Wasurenai tame no underline
Kokoro no sukima umeru anata no koe
Seikai nante hitotsu janai kara

Mada mada yareru yo tachiagare
Motto motto misetai mono ga aru
Samenai yume no naka de wagamama ni naru
Watashi to ite

Nankai mo aitakunaru Kyou datte sou
Waracchau kurai
Doko ni mo kawari nante inai
Anata ga taisetsu
Shunkan wo kiritotte kawatte yukou
Toki wo kasanete
Furikaettara nakeru kurai no saiko no story
Sonna mirai wo anata to tsukuritai

Nantonaku miageta sora ni nagareru
Hoshi ni nani wo inorou
Ano hi no namida ga "ima" wo kagayakaseteru kara

Genkai wo tobikoete kyou made kita
Uso janai desho
Donna watashi mo aishite kureru
Anata ni deaeta
Kyori nante oikoshite mamoritai no
Nani ga attemo
Ibitsuna ashiato wa darenimo ubaenai story
Ashita mo anata to susumitai
Why do I feel so empty
In that city I can conquer?
My back pressed by the hands of the clock
Which keeps moving
Leaving me breathless

You say "You can still do it ; stand up"
"It'll be alright"
Making me want to cry whenever you express kindness
You're there

I've jumped over limits and arrived to today
It's not a lie
I met you who loves me
No matter what
I want to overtake this distance and protect you
Whatever happens
Our distorted footprints are a story no one can steal
I want to go forward with you tomorrow too

I'll try to go back to the pages I've skipped
And underline them to not forget
Your voice fills the gaps in my heart
Because there isn't a single correct answer

You say "You can still do it ; stand up"
"There's still a lot you want to show"
You're with me
Who's becoming selfish in a dream I cannot wake up from

I want to see you over and over again, same for today
To the point it makes me laugh
No one can replace you
You're so precious
Let's take pieces of these moments and change
The best story where time passes
And when you look back, makes you want to cry
I want to create that kind of future with you

What should I pray for
To the stars falling from the sky I've watched?
Because the tears from that day make "right now" shine bright

I've jumped over limits and arrived to today
It's not a lie
I met you who loves me
No matter what
I want to overtake this distance and protect you
No matter what happens
Our distorted footprints are a story no one can steal
I want to go forward with you tomorrow too