| Original | Translation |
| If your long journey makes you drift too far away And if the dust and time still weigh you down, pulling you astray If passing years change you somehow Fret not, this simple rhyme will still be there with you now Please know that I stay to wait Please know that I stay to see Through all the changing seasons, sun and rain Right here I stand I am still here Waiting for you Here I will stay These silent fading melodies hold memories from our past, you see These gentle echoes still convey old promises from you and me Offering comfort through the silent years Dispelling lonely fears Know I wait I wait I wait Know I wait Wait for you | 遥かな旅の中 時を舞う塵に 両目をふさがれて 自分を見失っても 大丈夫 詩が君と共にあるから ここでずっと待ってる 君を見つめてる 光射す日も雨の日も ここにいるよ 忘れないで 待ってるから ずっと 色褪せたメロディは ぼくらの記憶を包んで いつかの君との約束が 優しくこだまする 静かに心を撫でて もう淋しくない 待ってるから ずっと ずっと 待ってるから 君を |