Feb 28, 2015

Détails et goodies de l'événement "Berryz Kôbô Matsuri"

Une mise à jour a été effectuée sur la page concernant le festival "Berryz Kôbô Matsuri".
Détails et goodies de l'événement "Berryz Kôbô Matsuri"

Voici la traduction du message d'Airi :

Je vous porterais toujours dans mon cœur.
Je vous aime pour toujours.
Vraiment, vous avez fait du bon travail.

Dernier concert Hello! Project pour les Berryz Kôbô

Le 15 Février dernier, marquait le dernier concert Hello! Project des Berryz Kôbô, dans le cadre de la tournée Hello! Project Winter 2015 ~DANCE MODE!~ & ~HAPPY EMOTION!~, au ORIX THEATER d'Osaka.

La première prestation des Hello! Project KIDS se déroulait il y a 12 ans, sur la scène d'une tournée Hello! Project également. Pour célébrer cela, les filles ont chanté ensemble Ganbacchae!, single des Morning Musume. pour la promotion du film Koinu Dan no Monogatari dans lequel elles ont pu prêter leur voix pour la première fois.

Voici la traduction des posts des membres des Berryz Kôbô :

Saki SHIMIZU — "Hello! Project"
Dernière prestation Berikyuu au sein d'une tournée Hello! Project
Nous venons de terminer notre dernier concert Hello! Project sans soucis!!!
Merci du fond du coeur pour ces 12 dernières années et demie.
Nous avons passé l'audition, sommes devenues KIDS, et notre première apparition sur scène fut lors de la tournée d'été 2002 du Hello! Project.
Ce qui marquait aussi notre première prestation, sur ♫Ganbacchae!♫.
Aujourd'hui, pour la toute dernière fois, les Berikyuu ont chanté cette chanson mémorable.
Je regrette vraiment que Momoko n'ait pas pu être présente (ndlr : elle était malade), mais je pense que les sentiments que nous avons transmis étaient ceux de 12 personnes (15)!!
Hier avec tous le monde, nous avons passé notre temps à regarder des vidéos de cette période pour nous remémorer des souvenirs, mais en pensant au fait que ça faisait déjà 12 ans et demi, mes larmes ne pouvaient s'arrêter de couler...
Nous (en particulier moi ShimiSaki (lol)), étions encore si petites, puis nous sommes devenues les plus vieilles, et nous avancions en suivant nos seniors que nous admirons tant, mais à présent ce sont les plus jeunes qui nous admirent, et c'est un sentiment vraiment très étrange...
Deux fois dans l'année, au nouvel an et en été lors des tournées Hello! Project, nous pouvions chanter au sein de groupes et de combinaisons rares, mais c'était aussi un endroit où nous pouvions remarquer la progression des autres groupes, un endroit qui nous motivait.
Je suis très reconnaissante avec les membres du passé grâce auxquelles nous avons eus la chance d'avoir ces tournées dans de très rgandes salles, et je m'excuse auprès des plus jeunes... Car si nous avions été à la hauteur, à l'heure actuelle nous pourrions nous aussi nous regrouper dans de telles salles.
C'est là que je remarque de nouveau à quel point les anciennes membres étaient géniales.
Mais, l'histoire du Hello! Project continue, et j'aimerais léguer ce Hello! Project aux ℃-ute, pour nous!!
Ce mignon, cool Hello! Project qui fais toujours de son mieux pour les prestations live, j'espère qu'il vivra encore longtemps (๑•̀‧̫•́๑)✧˖°
Le Hello! Project déchire *\(^o^)/*♡
Je suis vraiment heureuse d'avoir pu rencontrer de telles amies ♡
Merci pour ces 12 années et demie!!
Et puis, vous, continuez de soutenir le Hello! Project!!!


Maasa SUDÔ — "Rideau après 12 ans et demi d'histoire"

Dernière prestation Berikyuu au sein d'une tournée Hello! ProjectDernière prestation Berikyuu au sein d'une tournée Hello! ProjectDernière prestation Berikyuu au sein d'une tournée Hello! ProjectDernière prestation Berikyuu au sein d'une tournée Hello! Project
La tournée annuelle Hello! Project dans laquelle nous participons depuis 12 ans et demi vient de se terminer.
Grâce à nos seniors, j'ai pu apprendre beaucoup de choses lors de la période Kids, et aussi après que les Berryz Kôbô aient effectuées leur début!
Les nombreuses entrées et nombreux départ ont très rapidement changé le Hello! Project.
Et à présent, les Berryz Kôbô sont les plus âgées!
Je suis heureuse d'avoir pu être dans cette ère du Hello! Project à ce moment.
D'avoir pu participer à l'histoire du Hello! Project moi-même!!
Aujourd'hui, nous avons pu chanter la première chanson que nous avons chanté à l'époque, ♪Ganbacchae!♪, avec les filles faisant partie de notre génération, ℃-ute!
Une chanson très, très importante pour les Berikyuu.
Chanter cette chanson ensemble, lors de notre dernier concert Hello! Project, avait un sens très particulier.
J'ai presque ressenti la même chose que lorsque je l'avais chanté pour la première fois il y a 12 ans!
La joie de danser ensemble, en tant que Kids.
La joie de danser avec nos seniors.
Ces 12 années et demie étaient vraiment remplies de joie.
Mais, aujourd'hui était un peu différent, car j'ai commencé à ressentir de la tristesse...
Airi pleurait lors de la répétition.
Nacky pleurait en nous regardant via les coulisses.
Chisato et Mai se sont mises à pleurer lorsqu'on s'est encouragées.
Et Maimi, qui a fait de son mieux pour retenir ses larmes, a au final elle aussi éclatée en sanglots.
Les ℃-ute, qui ont pleuré pour nous.
J'ai vraiment ressenti leur amour.
En regardant ces pleurs, j'avais vraiment envie de pleurer à chaque fois moi aussi mais on m'en empêchait.
Ces ℃-ute qui ont toujours fait de leur mieux sur la même scène, sont une présence très importante pour les Berryz Kôbô ♡
J'ai hâte de voir le futur du Hello! Project, guidé par les ℃-ute !
Vous tous!!
S'il vous plaît, à l'avenir, continuez de vous rendre aux tournées Hello! Project♡
12 ans et demi!
Merci pour tous ces souvenirs ♡

Miyabi NATSUYAKI — "Je vous aime♡♡♡"
Dernière prestation Berikyuu au sein d'une tournée Hello! ProjectDernière prestation Berikyuu au sein d'une tournée Hello! ProjectDernière prestation Berikyuu au sein d'une tournée Hello! ProjectDernière prestation Berikyuu au sein d'une tournée Hello! Project
Le 15 Février était le dernier concert Hello! Project pour les Berryz Kôbô.
Merci à toutes les personnes venues à Osaka ♡♡
Nous participons aux tournées Hello! Project depuis environ 12 ans et demi,
et je vous en suis vraiment reconnaissante.
Merci beaucoup!
Les fans, les membres du Hello! Project, beaucoup de personnes ont pleuré pour nous.
Miya était très heureuse de constater à quel point les Berryz Kôbô étaient aimées par de nombreuses personnes ♡
Nous étions à l'école primaire lorsque nous sommes entrées au Hello! Project, et nous ne connaissions vraiment rien~
Mais, grâce à nos seniors, nous avons pu en apprendre beaucoup♪
Et le temps est passé, sans qu'on le remarque nous sommes devenues le groupe le plus âgé‼︎‼︎‼︎(×∀×
Je me tracasse avec beaucoup de choses comme,
"Je me demande si Miya était bien en tant que senior~?"
"Je me demande comment les juniors me voyaient~? (^-^)"
"Je me demande si j'ai au moins pu leur apprendre quelque chose?"
Je serais vraiment heureuse si j'ai au moins pu faire quelque chose ♡ (๑´⍢`๑)
Je ne m'inquiète pas du tout pour le futur du Hello! Project dirigé par les ℃-ute!!!
Je pense que le Hello! Project continuera d'évoluer dans la bonne direction!!
Vous tous, n'abandonnez jamais le Hello! Project♡
Continuez de veiller chaleureusement sur nos juniors si mignonnes à partir de maintenant aussi ♡♡♡
J'ai de nouveau remarqué l'importance de la présence des ℃-ute aujourd'hui.
Merci à vous ♡

Risako SUGAYA — "love ♡♡♡"
Hier, nous avons effectué notre dernier concert Hello! Project, auxquels nous participons depuis 12 ans et demi.
Ce Hello! Project à la longue histoire, remplie de souvenirs.
Pour cette dernière journée, nous avons chanté 『Ganbacchae!』 avec les filles de la même génération, ℃-ute.
Comme c'est la première chanson que nous avons chanté sur scène, c'est une chanson très importante pour nous.
C'est pourquoi, j'étais très heureuse de la chanter avec tout le monde pour la dernière fois, en pleurant de toutes mes forces avec Airi à côté de moi, me rappelant la première fois que je suis montée sur scène... (lol)
Je suis vraiment heureuse d'avoir pu la chanter.

Comme les ℃-ute seront à la tête du Hello! Project à partir de maintenant, j'ai vraiment hâte de voir l'avenir du Hello! Project‼︎
A l'avenir, continuez de soutenir le Hello! Project s'il vous plaît♪
Merci beaucoup.

Feb 23, 2015

Annonce du prochain événement solo d'Airi SUZUKI

L'événement célébrant l'anniversaire d'Airi vient d'être annoncé sur le site du fanclub Hello! Project.

Annonce du prochain événement solo d'Airi SUZUKI

Intitulé ℃-ute Suzuki Airi Birthday Event 2015, il se déroulera le 12 Avril 2015, à 15:30 et 19:00 au Shinagawa Intercity Hall.
Plus de détails seront sans doute révélés prochainement.

Annonce du mook "Hello! Project Complete Album Book"

Un nouveau livre, intitulé HELLO! PROJECT COMPLETE ALBUM BOOK vient d'être annoncé sur le site de Tower Records.

Annonce du mook "Hello! Project Complete Album Book"

Prévu pour le 18 Mars prochain au prix de ¥3240 (environ 24€), il contiendra environ 240 pages comportant :
- la liste de tous les albums et mini-albums du Hello! Project
- table ronde des producteurs
- table ronde des compositeurs (Takao KONISHI, KAN, Kôichi YUASA, Yasuharu KONISHI, Shôichirô HIRATA, AKIRASTAR, Shunsuke WADA, Nao TANAKA)
- tables rondes sur la musique du Hello! Project
1/ BaseBallBear Yûsuke KOIDE x Kenichi MAEYAMADA x Kazumi NANBA
2/ PDG de Tower Records Ikuo MINEWAKIx Dagô YOSHI x Naka G
3/ Yasuko OOMORI x Mikito TSURUGI x Kyôsuke USUTA
4/ Ryô ASAI x Asako YUZUKI
- Manga Hello! Project par Naka G
- Index des chansons du Hello! Project par famille d'orchestre

Vous pouvez le commander via le site de Tower Records.

Feb 22, 2015

Airi SUZUKI dans le blog de Saki SHIMIZU

Airi est de nouveau apparue dans le blog de Saki SHIMIZU (Berryz Kôbô) il y a quelques jours.

Airi SUZUKI dans le blog de Saki SHIMIZU

Feb 17, 2015

Confirmation du nouveau single des ℃-ute

Après sa date de sortie révélée sur le site chinois 95music, le prochain single du groupe vient d'être officiellement confirmé sur le site du Hello! Project.

Tsugi no Kado wo Magare / Gamusha LIFE / The Middle Management ~Josei Chûkan Kanrishoku~ sera le premier single triple face A du groupe. Toujours prévu pour le 1er Avril prochain, il comportera 6 éditions, trois régulières et trois limitées.

Nouveau single des ℃-ute confirmé

Tsugi no Kado wo Magare
est composée par Takui NAKAJIMA, artiste d'UP-FRONT qui, dernièrement, prends une place importante dans la production des chansons Hello! Project, avec notamment le single Taiki Bansei pour Angerme. Les filles ont déjà effectuées une prestation de cette chanson devant les fans.

Gamusha LIFE est quand à elle une chanson produite par SHOCKEYE du groupe Shônan no Kaze dans le cadre de l'émission "music Ru". Elle raconte l'histoire du groupe depuis leurs débuts, et est une chanson très émouvante, qui permettra même aux personnes ne connaissant pas le groupe d'en apprendre plus sur celui-ci. Comme publié sur le compte Instagram de SHOCKEYE, l'enregistrement de l'instrumental s'est effectué avec un véritable orchestre.

The Middle Management ~Josei Chûkan Kanrishoku~, est la seule a être écrite par Tsunku♂. Elle est composée par Daniel MERLOT, Aurélien POUDAT, Hyon D. TAKANORI TSUNODA et Stefan BROADLEY. C'est un titre dynamique qui montre la maturité et la féminité des filles. La chanson est vraiment rapide, et le groupe espère montrer son côté cool grâce à cela.
Les pochettes ne sont toujours pas révélées, mais vous pouvez d'ores-et-déjà pré-commander le single chez CD Japan. Les éditions limitées contiennent un DVD, les éditions régulières une carte collector bonus en plus du CD :
REA | REB | REC | LEA | LEB | LEC

Apparitions d'Airi dans le blog de Saki SHIMIZU

Airi est souvent apparue dans le blog de Saki SHIMIZU (Berryz Kôbô) ces derniers jours. Les photos ont été prises dans les coulisses de la tournée Hello! Project.

Apparitions d'Airi dans le blog de Saki SHIMIZU
Apparitions d'Airi dans le blog de Saki SHIMIZU
Apparitions d'Airi dans le blog de Saki SHIMIZU

Apparition d'Airi dans le blog d'Haruka KUDÔ

Airi est apparue dans le blog d'Haruka KUDÔ (Morning Musume. '15) après la dernière prestation de la tournée du Hello! Project.

Apparition d'Airi dans le blog d'Haruka KUDÔ
Airi Suzuki ♡
Qui a aussi chanté une chanson Buono! durant le concert!
Cette tenue est trop craquanteーー(*´ `*)♡
Comme j'adore Buono!, j'étais vraiment heureuse de les voir devant mes yeux!!

Apparition d'Airi dans le blog d'Erika MATSUMOTO

Airi est apparue dans le blog du mannequin Erika MATSUMOTO, à la suite de sa séance photo pour le magazine Ray.

Apparition d'Airi dans le blog d'Erika MATSUMOTO
Cute girl
Vous savez, à propos de la séance photo du jour ♡
Je l'ai effectuée avec une fille absolument adorable♡ Qui est、、、
Airi SUZUKI des ℃-ute(((o(*゚▽゚*)o)))
Elle est vraiment trop gentille et mignonne et joyeuse et drôle !!!!
Je l'ai tout de suite adorée(lol)Moi qui aime les filles mignonnes, elle m'a vraiment réchauffé le coeur ♡

J'espère pouvoir travailler de nouveau avec elle♡

Feb 7, 2015

Infos sur les éditions DVD et Blu-ray de la tournée "Monster"

L'aperçus des pochettes des éditions DVD et Blu-ray de la tournée ℃-ute Concert Tour 2014 Aki ~Monster~ viennent d'être révélées sur le site officiel du Hello! Project.

Pochettes des éditions DVD et Blu-ray de la tournée "Monster"
Pochettes des éditions DVD et Blu-ray de la tournée "Monster"
Blu-ray (¥5000)
Commandez-le chez CD Japan

Le contenu officiel des éditions n'a pas encore été révélé, le concert filmé est celui tenu au Nippon Budôkan le 11 Novembre dernier.

Feb 1, 2015

Airi Suzuki sur la page Facebook du magazine "Ray"

Une nouvelle photo d'Airi provenant de sa séance photo pour le numéro de Ray du mois de Mars, vient d'être publiée sur la page Facebook officielle du magazine.

Airi Suzuki sur la page Facebook du magazine "Ray"
Bonsoir tout le monde~
[...]
Voici un aperçu des coulisses pour le nouveau 'Ray' actuellement en vente!
Cette fois-ci, pour la page soins de la peau, est apparue la membre des ℃-ute, Airi SUZUKI!!
Avec du maquillage naturel, et un peu plus adulte ♪
Je pense que vous pourrez voir une Airi-chan très différente de d'habitude~
Comme elle continuera à apparaître dans 'Ray' à partir de maintenant,
ayez hâte ♥