Jun 30, 2015

Airi SUZUKI dans le blog de Sayuki TAKAGI

En ce moment en répétition pour la tournée Hello! Project, les groupes de l'agence ont tendance à se croiser plus souvent que d'habitude. Sayuki TAKAGI (Juice=Juice) a rencontré Airi lors des répétitions d'avant-hier, et en parle dans son blog.

• Mon aînée 
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-12044827283.html
[...]
Sinon l'autre jour,
j'ai revu Airi SUZUKI des ℃-ute pour la première fois depuis une longue période,
Suzuki-san est venue en galopant jusqu'à l'endroit où je me trouvais,
et est venue s'appuyer sur mon épaule de façon très soudaine.
(J'étais un peu nerveuse (lol))
Et là...
"Dis-moi, tu ne te serais pas améliorée en chant dernièrement?"
..elle m'a transmis ces mots.
J'étais trop, trop heureuse..
Vraiment trop heureuse!
Parce que j'ai la chance
de pouvoir prendre le chant de Suzuki-san pour modèle.
En l'imitant, 
en étudiant avec lui comme référence
sa façon de respirer,
de sortir sa voix,
comment chanter au début d'une chanson
...toutes ces choses là, j'ai pu essayer de les incorporer à mon propre chant.
Parce que j'adore le chant de Suzuki-san.
Ce n'est vraiment pas assez de dire que je l'adore,
mais comme je suis à présent sa cadette,
je dois beaucoup étudier,
et ce serait du gâchis si je ne travaillais pas d'arrache-pied moi-même.
C'est ce que je pense.
Airi SUZUKI dans le blog de Sayuki TAKAGI

Jun 27, 2015

Makiko SAITÔ (SKE48) reçoit une dédicace d'Airi

Hier, Makiko SAITÔ du groupe SKE48 postait sur le site 755 (7 Go Go) :

Après notre prestation, j'ai jeté un oeil dans la boîte des cadeaux et il y avait ça!!!
Makiko SAITÔ (SKE48) reçoit une dédicace d'Airi
J'ai reçu un message d'Airi SUZUKI des ℃-ute, que j'adore ♥_♥
Je suis tellement heureuse que je n'arrive pas à y croire x_x ♥
Makiko SAITÔ (SKE48) reçoit une dédicace d'Airi
(Ndlr : Le message dit "Pour Makiko-chan, bon courage avec SKE! Fufufu")

Airi SUZUKI dans le blog de Yurina KUMAI

Airi et Yurina sont allée déjeuner ensemble le 23 Juin. Voici la traduction du blog de Yurina, publié aujourd'hui :

Bonjour!
L'autre jour
je suis allée déjeuner avec
Airi SUZUKI des ℃-uteー♡
Airi dans le blog de Yurina KUMAI
Airi et moi, nous avons beaucoup de points communs,
nous sommes en deuxième année à l'université,
nous sommes toutes les deux de groupe sanguin B, nous adorons le maccha, et tout ♩
J'ai pensé que si nous sortions encore ensemble à l'heure actuelle,
c'est que nous devions avoir beaucoup de points communs (^.^) (lol)
La prochaine fois, nous nous sommes promis de nous rendre
dans un café qu'Airi a recommandé ♡ 
J'ai hâte!!

Airi SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHK

Le 16 Juin dernier, Airi est apparue dans l'émission "Yume no kyôen! Kayô night" sur NHK. En voici quelques captures d'écran :
Airi SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHKAiri SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHK

Et la traduction du blog du présentateur :
http://www.nhk.or.jp/utacon-blog/020/220959.html
[...]
Airi SUZUKI dans l'émission "Kayô Concert" sur NHK
C'était sa première apparition dans l'émission!
Airi SUZUKI du groupe d'idols ℃-ute.
- Alors? Vous ne me semblez pas du tout stressée!
Airi : Ce n'est pas ça! Secrètement, mon cœur bat très vite...
- Excusez-moi. Mais vous avez chanté divinement bien, je n'aurais pas cru que c'était votre première apparition! C'était superbe.
Airi : Dès que j'ai appris que j'apparaissais dans l'émission, j'ai regardé beaucoup de vidéos de The Peanuts et de Seiko MATSUDA de l'époque, afin de beaucoup apprendre.
- C'est génial! Est-ce que vous avez fait une quelconque découverte?
Airi : Seiko-san a interprété le titre "Hitomi wa Diamond" alors qu'elle avait 21 ans, tout comme moi. Même si c'est une Idol, elle n'était pas si excitée que cela. J'ai été charmée par sa façon de la chanter, si gracieuse. 
Ah~ J'aimerais moi aussi, à l'avenir, être une personne qui puisse transmettre les chansons comme elle le fait. J'ai réussi à me faire un but pour l'avenir également.
Son analyse lui a permis d'effectuer une jolie prestation~
J'ai vraiment hâte de voir ce qu'elle deviendra à l'avenir.

Jun 26, 2015

℃-ute dans le blog de Tsubasa MASUWAKA

Le mannequin, gyaru populaire, Tsubasa MASUKAWA s'est rendue au concert des ℃-ute au Yokohama Arena. Voici la traduction de son article :

Concert des ℃-ute!
http://ameblo.jp/ameblo-tsubasa/entry-12039198252.html
[...]
Puis, je me suis enfin rendue au concert!
C'est bien ça...
Celui des ℃-ute~! 
℃-ute dans le blog de Tsubasa MASUWAKA
Le concert célébrant leurs 10 ans!
Je suis devenue amie avec Okai-chan au travail et je me suis rendue à un de leurs concerts pour la première fois
C'était amusant parce qu'avec Serina (ndlr : une actrice), nous nous sommes préparées en écoutant pleins de chanson!
Les ℃-ute étaient très douées en chant et en danse, toutes très mignonnes, et ont fait de leur mieux!
Merci pour le visual book!
℃-ute dans le blog de Tsubasa MASUWAKA

Airi sur l'Instagram d'Ai TAKAHASHI

Après la photo d'Airi et de Mai, Ai TAKAHASHI a posté une photo d'Airi prise le jour de la prestation des °C-ute au Yokohama Arena sur son profil Instagram.

A photo posted by AI TAKAHASHI (@i_am_takahashi) on Jun 14, 2015 at 2:31pm PDT

℃-ute sur le Twitter de CDTV

Le compte officiel de l'émission CDTV sur TBS a publié un gif du groupe après la répétition pour le concert spécial "Ongaku no Hi Asa made Live".

Le groupe y apparaîtra au côté de nombreux artistes, dont le groupe back number, qu'Airi et Maimi adorent.

Jun 14, 2015

Reports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama Arena

De nombreux médias ont assistés au concert des ℃-ute célébrant leurs 10 ans d'existence, tenu au Yokohama Arena le 11 Juin dernier. Voici un récapitulatif des articles, vidéos et photos publié(e)s.

• Mantan Web
http://mantan-web.jp/2015/06/11/20150611dog00m200068000c.html
Reports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama Arena

• Nikkan Sports

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1490945.html
Reports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama Arena

• Dwango
http://news.dwango.jp/index.php?itemid=22094

Reports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama Arena

• Barks
http://www.barks.jp/news/?id=1000116583

Reports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama Arena

• GirlsNews
http://girlsnews.tv/unit/227681

Reports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama Arena

• Tôkyô MX


• Nikkan SPA!
http://nikkan-spa.jp/874948
Reports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama ArenaReports des médias sur le concert ℃-ute au Yokohama Arena