Jan 30, 2016

Apparition surprise des ℃-ute à la remise des prix de Tôkyô Sports

Le 21 Janvier dernier se déroulait la remise des prix du journal Tôkyô Sports, à Tôkyô. De nombreux catcheurs de la fédération de catch officielle du Japon ont été recompensés, dont la très populaire Saori YOSHIDA.

Apparition surprise des ℃-ute à la remise des prix de Tôkyô Sports

Les °C-ute, interprètes des titres Arigatô ~Mugen no Yell~ et Arashi wo Okosunda Exciting Fight!, chansons thèmes de la fédération de catch, ont fait une apparition surprise après que trois catcheuses, Saori YOSHIDA, Eri TOSAKA et Karoi ICHÔ aient reçues un prix.
Bien qu'elles n'aient pas chantées leur dernier single, elles ont félicité les trois sportives et la leader, Maimi YAJIMA, a exprimé son souhait de les voir gagner la médaille d'argent lors des jeux olympiques, et d'aller les soutenir sur place à Rio de Janeiro, si possible.

Dernières sorties DVD des ℃-ute

Les membres du fanclub officiel Hello! Project ont reçu cette semaine leurs exemplaires des DVDs du bus tour d'Airi SUZUKI et Mai HAGIWARA, ainsi que celui de la prestation des °C-ute au Mexique.

Voici un aperçu de leurs pochettes et des photos bonus, disponibles uniquement grâce à la précommande du DVD :
Dernières sorties DVD des ℃-uteDernières sorties DVD des ℃-ute
Dernières sorties DVD des ℃-uteDernières sorties DVD des ℃-ute
Dernières sorties DVD des ℃-uteDernières sorties DVD des ℃-ute

DVD et photobook de l'événement de Noël ℃-ute

Un DVD et un photobook de l'événement ℃-ute FC Event 2015 "Cutie♡Land 9 ~℃hristmas Party!~ viennent d'être annoncés sur le site officiel du fanclub Hello! Project.

Concernant le DVD, il sera vendu au prix de 4860yen. Un aperçu du contenu devra sans doute être publié sur YouTube dans les prochains jours. Quand au photobook, il sera vendu au prix de 2500yen, sera au format A4 et contiendra 16 pages.

Des aperçus ont été publiés sur le site officiel du fanclub, mais ces images d'illustration ne sont pas forcément les pochettes ou couvertures des produits finis :
DVD et photobook de l'événement de Noël ℃-uteDVD et photobook de l'événement de Noël ℃-ute

Jan 29, 2016

Photos de la prestation des °C-ute au Mexique

L'organisateur du concert des °C-ute au Mexique a publié de nombreuses photos de leur prestation sur son site officiel. Bien que beaucoup d'entre-elles soient floues, elles retranscrivent très bien la joie et l'ambiance du concert!

Photos de la prestation des °C-ute au Mexique

Jan 25, 2016

Airi Suzuki sur le Twitter du magazine Ray

Ce 23 Janvier sortait le nouveau numéro du magazine Ray, dans lequel apparaît régulièrement en tant que mannequin exclusif.
Le magazine a donc publié quelques aperçus sur son compte Twitter officiel, présentant certaines rubriques dans lesquelles Airi apparaît, notamment celle en collaboration avec Mai SHIRAISHI (Nogizaka46). Voici la traduction des tweets :


La collaboration entre Maiyan et Airi, très populaire, est de retour dans le numéro de Mars, qui sort ce 23 Janvier! Pourquoi portent-elles un tel bandeau? N'hésitez pas à feuilleter le magazine!


Beaucoup de personnes ont aimées le premier post, alors voici un autre aperçu de la rubrique collaboration Airi et Maiyan. La séance photo dans la rue fut prise devant Hachiko très tôt le matin. 

Apparitions d'Airi dans les blogs de Captain, Maa-chan et Akari

Dernièrement, Airi est apparue dans les blogs de Saki SHIMIZU (ex-Berryz Kôbô), Masaki SATÔ (Morning Musume. '16) et Akari UEMURA (Juice=Juice).

• Saki SHIMIZU
http://ameblo.jp/shimizu--saki/entry-12113566227.html

Une autre membre qui m'a fait beaucoup rire, est Airi SUZUKI des °C-ute!
Nous avons pris la photo, et elle était sur le côté en train de rire toute seule et de dire quelque chose d'incompréhensible, et en regardant le résultat de la photo...
Apparitions d'Airi dans les blogs de Captain et Maa-chan
Qu'est-ce que c'est que cette boucheーーー!! (lol)
On ne peut que rire en voyant ça!! (lol)
Apparitions d'Airi dans les blogs de Captain et Maa-chan
Nous avons beaucoup rit dans le couloir (lol)
Allez, une photo sérieuse!
Mais l'image de la première photo dans la tête...
Apparitions d'Airi dans les blogs de Captain et Maa-chan
...nous nous sommes efforcées de ne pas rire de nouveau!! 
Comme c'est quelque chose qui n'a fait rire que nous, je pense qu'il sera difficile de vous transmettre ce qui nous a amusé, mais c'était vraiment trop drôle, il fallait que je le poste.


Avec Airi-chan 
Apparitions d'Airi dans les blogs de Captain et Maa-chan



• Akari UEMURA
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-12116407458.html

Aujourd'hui c'était la cérémonie de passage à l'âge adulte!
Est-ce que c'était amusant? Félicitations à tous les nouveaux majeurs
Pour l'émission The Girls Live,
nous avons pu porter des kimonos de la marque Suzunoya
J'ai pris une photo avec Airi SUZUKI
Je fus surprise de constater à quel point le kimono lui allait
Apparitions d'Airi dans les blogs de Captain, Maa-chan et Akari

Jan 19, 2016

℃-ute dans l'émission "P-Sma"

Des aperçus de l'émission "P-Sma" dans laquelle le groupe apparaîtra les 22 et 29 Janvier prochains, viennent d'être dévoilés sur le site de Smart The Television.

℃-ute dans l'émission "P-Sma"
℃-ute dans l'émission "P-Sma"℃-ute dans l'émission "P-Sma"

Le groupe devra tenter de faire goûter à Chisato des aliments fortement épicés.

Jan 13, 2016

Sortie du DVD de l'événement Cool Japan BS-TBS avec les ℃-ute

La sortie du DVD de l'événement BS-TBS Kaikyoku 15 Shûnen Tokubetsu Kikaku Cool Japan ~Michi~ vient d'être annoncée sur le site e-lineUP!.

Filmé le 30 Août 2015 au théâtre d'Ikebukuro Sunshine, les ℃-ute y sont apparues pour deux prestations, une d'idaidô et une de rodoku (ndlr : l'art de conter de petites histoires).

Sortie du DVD de l'événement Cool Japan BS-TBS avec les ℃-ute

Jan 10, 2016

Apparition d'Airi dans le magazine "FINE BOYS"

Quelques pages sont consacrées à Airi dans le nouveau numéro du magazine FINE BOYS, pour lequel elle a effectuée une séance photo début Décembre.

En voici un aperçu :
Apparition d'Airi dans le magazine "FINE BOYS"

Jan 7, 2016

Annonce des éditions DVD/Blu-ray de la tournée ℃an’t STOP!!

Les éditions DVD et Blu-Ray de la dernière tournée des ℃-ute, 2015 Aki ~℃an’t STOP!!~, ont été annoncées, et sont à présent disponibles chez CD Japan.

· DVD (4320yen)
Annonce des éditions DVD/Blu-ray de la tournée ℃an’t STOP!!
· Blu-Ray (5400yen)
Annonce des éditions DVD/Blu-ray de la tournée ℃an’t STOP!!











Jan 4, 2016

Compte-rendu du début de la tournée Hello! Project

La tournée annuelle du Hello! Project, 2016 WINTER ~DANCING! SINGING! EXCITING!~, a débuté ce 2 Janvier dernier au Nakano Sun Plaza de Tôkyô.

Compte-rendu du début de la tournée Hello! Project

Comme chaque année, les groupes ont présenté leurs nouveaux titres, mais cette fois-ci, des shuffle units ont également été formés pour interpréter des anciens titres du Hello! Project; et tous les groupes ont repris une chanson d'un autre, afin d'apporter plus de variété.
Les ℃-ute ont par exemple repris Naichau kamo des Morning Musume., et Airi est montée sur scène avec Ayumi ISHIDA (Morning Musume.), Akari TAKEUCHI (ANGERME), Ayaka HIROSE (Kobushi Factory) et Risa OGATA (Tsubaki Factory) pour interpréter SEXY NIGHT ~Wasurerarenai Kare~ des ROMANS.
De nombreux médias ont évidemment couvert l'événement, et ont publiés quelques vidéos et beaucoup de photos :

• BARKS
http://www.barks.jp/news/?id=1000122914
Compte-rendu du début de la tournée Hello! ProjectCompte-rendu du début de la tournée Hello! Project
Compte-rendu du début de la tournée Hello! Project
Compte-rendu du début de la tournée Hello! ProjectCompte-rendu du début de la tournée Hello! ProjectCompte-rendu du début de la tournée Hello! ProjectCompte-rendu du début de la tournée Hello! Project

• JIJIPRESS

• MAiDiGi tv

Jan 2, 2016

Goodies du fanclub et de la boutique Hello! Project (Janvier 2016)

De nombreux nouveaux goodies ont été publiés sur les sites du fanclub et de la boutique Hello! Project.

- Fanclub Hello! Project
http://www.up-fc.jp/helloproject/
Goodies du fanclub et de la boutique Hello! Project (Janvier 2016)
Porte carte de transport Hello! Project
Goodies du fanclub et de la boutique Hello! Project (Janvier 2016)
Boîte à masque °C-ute


- Boutique Hello! Project
http://helloshop.jp/shopbrand/ct6/

Goodies du fanclub et de la boutique Hello! Project (Janvier 2016)
Tour de mug °C-ute

Goodies du fanclub et de la boutique Hello! Project (Janvier 2016)
Trousse en plastique °C-ute

Goodies du fanclub et de la boutique Hello! Project (Janvier 2016) 
Mini-drapeau Airi Suzuki

Goodies du fanclub et de la boutique Hello! Project (Janvier 2016)
Set de badges Airi Suzuki

Goodies du fanclub et de la boutique Hello! Project (Janvier 2016)
Ema du Nouvel An Airi Suzuki
(ndlr : les Ema sont des petites plaques de bois utilisées dans le shintoïsme sur lesquelles ont écrit un voeu qui, on l'espère, sera entendu par les Dieux)

Goodies du fanclub et de la boutique Hello! Project (Janvier 2016)Goodies du fanclub et de la boutique Hello! Project (Janvier 2016)Goodies du fanclub et de la boutique Hello! Project (Janvier 2016)Goodies du fanclub et de la boutique Hello! Project (Janvier 2016)Goodies du fanclub et de la boutique Hello! Project (Janvier 2016)
Nouveaux sets photo °C-ute et Airi Suzuki
(ndlr : cliquez sur les aperçus pour les agrandir)

Traduction du post de Miyabi NATSUYAKI (01.01.2016)

Miyabi NATSUYAKI a posté sur son blog un compte-rendu du concert Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2015 ~GOOD BYE & HELLO ! ~, où elle parle également de l'annonce surprise du groupe Buono!. En voici la traduction :

Titre : ♡A HAPPY NEW YEAR ♡
Lien : http://ameblo.jp/natsuyaki-miyabi-blog/entry-12112824014.html
[...]
Et puis, avec Buono!, pour la première fois depuis un long moment
De nouvelles tenues nous ont été créées spécialement pour cette journée♪
Traduction du post de Miyabi NATSUYAKI (01.01.2016)
J'étais trooooop anxieuse~~(>_<)
Mais dès que je suis montée sur scène, les fans étaient à fond ce qui m'a rendue très heureuse, et grâce à vos encouragements, j'ai pu m'amuser pleinement~~! 
Miya et Airi avant la prestation ♪
Le manager nous a pris en photo alors que nous étions toutes excitées (lol)
Traduction du post de Miyabi NATSUYAKI (01.01.2016)Traduction du post de Miyabi NATSUYAKI (01.01.2016)
Et durant ce concert, nous avons fait une grande annonce!
Traduction du post de Miyabi NATSUYAKI (01.01.2016)
Il a été décidé que nous donnerions un concert au Nippon Budôkan le 25 Août~~\(^o^)/★☆★☆
Je suis super contente ヽ(;▽;)ノ
Parce que c'est le jour de mon ♡anniversaire♡,
que ℃-ute et Country Girls y apparaissent aussi,
et surtout, que vous aurez peut-être l'occasion de voir mon nouveau groupe de vos propres yeux!!
Je pense que ce sera vraiment un concert sous forme de festival, et il n'y a aucun doute sur le fait que tout le monde pourra s'amuser au maximum! ♪\(^o^)/ 
Gardez votre journée du 25 Août, d'accord?~~‼︎‼︎
Traduction du post de Miyabi NATSUYAKI (01.01.2016)

Buono! sur le compte Instagram de Miyabi NATSUYAKI (02.01.2016)

Miyabi a de nouveau posté une photo du groupe sur son compte Instagram :

C'est Buono! ♥♥♥ Nous l'avons annoncé durant le concert Countdown mais
il se trouve que nous allons effectuer une prestation au Nippon Budôkan le 25 Août ♥♥♥ Gardez votre journée de libre ♥ 
#Buono#annonce!#nipponbudokan#LIVE

Jan 1, 2016

Annonce d'un concert Buono! au Nippon Budôkan

Une très bonne surprise fut annoncée lors de l'apparition de Buono! au concert Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2015 ~GOOD BYE & HELLO ! ~. Le groupe donnera un concert au Nippon Budôkan le 25 Août 2016 (jour de l'anniversaire de Miyabi NATSUYAKI).

Annonce d'un concert Buono! au Nippon Budôkan

Les filles ont déclarées que le concert se ferait sous forme de festival, où Buono!, °C-ute (groupe principal d'Airi SUZUKI), et Country Girls (groupe principal de Momoko TSUGUNAGA) apparaîtront. A cette occasion, Miyabi annoncera également le résultat des auditions pour la formation de son groupe.
Plus de détails seront sans doute prochainement dévoilés sur le site officiel du Hello! Project.
Edit du 08/04 : Le concert s'intitule "Buono! Festa 2016" et commencera à 18:00.