Oct 31, 2016

Dernières apparitions médiatiques d'Airi

▪ ℃-ute

- Sur le compte Instagram de Yurina Kumai après la cérémonie de mariage de Risa NIIGAKI


- Sur le compte Twitter de la boutique TOWERS RECORDS d'Hiroshima après l'événement de promotion du nouveau single du groupe



▪ Solo

- Sur le profil Twitter de la batteuse du groupe SCANDAL après le concert "NTV Halloween Live"

Annonce du prochain concert COUNTDOWN du Hello! Project

Le concert "COUNTDOWN PARTY 2016 ~GOOD BYE & HELLO!~" vient d'être annoncé aux membres du fanclub officiel du Hello! Project.

Les ℃-ute, bien que ne participant pas à la tournée d'hiver du Hello! Project, seront également présentes. Buono! y participera aussi mais uniquement pour la deuxième partie de l'événement.


Il se déroulera le 31 Décembre prochain au Nakano Sun Plaza de Tôkyô.
L'événement sera divisé en deux parties, l'une à 16:00 et l'autre à partir de 23:00 avec les membres majeures.

Cette année encore, le concert sera également diffusé en direct dans les cinémas japonais, pour les fans ne pouvant pas se rendre sur Tôkyô pour l'occasion.

Oct 28, 2016

Retour sur le "NTV HALLOWEEN LIVE 2016"

Aujourd'hui se déroulait le concert Halloween organisé par la chaîne TV. De nombreux groupes y sont apparus dont ℃-ute qui a interprété 7 titres, dont les fameux "Kiss me Aishiteru" et "Iron Heart".
Airi a également rejoint le groupe SCANDAL pour une prestation spéciale du titre "Shunkan Sentimental".

Setlist ℃-ute:
1. Mugen Climax
2. Aitte motto zanshin
3. Kiss me Aishiteru
4. Aitai aitai aitai na
5. Kanashiki heaven
6. Jinsei wa STEP!
7. Iron Heart

Voici les photos prises par Tokyo Pop Line.




Goodies pour le festival scolaire "Kinuta-sai" de Nihon Daigaku

Les goodies pour l'apparition des ℃-ute au festival de l'université Nihon "Shô gakubu gakusei-sai kinuta-sai KINUTA de STEP!" viennent d'être dévoilés sur e-lineUP!.


Pochette des éditions DVD et Blu-ray du concert Buono! dévoilées

Les pochettes des deux éditions DVD et Blu-Ray du concert "Buono! Festa 2016" ont été dévoilées sur Neowing (CD Japan).

Je rappelle qu'elles sortent le 23 Novembre prochain, n'hésitez pas à les commander:

◦ DVD


◦ Blu-ray

Oct 27, 2016

Goodies pour le concert "NTV Halloween Live 2016"

Les photos exclusives pour le concert NTV Halloween Live 2016 viennent d'être dévoilées sur le site e-lineUP!.

Le Hello! Project lance son compte LINE officiel

Le Hello! Project vient d'annoncer l'ouverture de son compte LINE officiel sur son site.


Il diffusera les dernières nouveautés du Hello! Project, ainsi que des messages inédits des membres et surtout les annonces des directs à travers l'application "LINE LIVE" où les fans pourront voir des commentaires des groupes.

Vous pouvez ajouter le compte en ami directement via son nom "hello_project" ou via le code QR suivant:



Télécharger l'application LINE : Google PlayApp Store
Télécharger l'application LINE LIVE : Google PlayApp Store

Airi SUZUKI sur le site officiel du magazine Ray

Airi est de nouveau apparue sur le site du magazine "Ray", cette fois-ci pour présenter des tenues utilisant certains vêtements de la marque GU.

Voici les images tirées du site:





Sortie des éditions DVD et Blu-Ray du dernier "℃-ute no Hi"

Les éditions DVD et Blu-Ray du concert "℃-ute 12nenme Totsunyû Kinen ~℃-Fes!Part1 9gatsu 5ka mo ℃-ute no Hi at Nippon Budôkan~" viennent d'être annoncées.

Les deux éditions contiendront en plus, quelques images de la deuxième partie de l'événement tenu le 10 Septembre dernier. Elles sortiront le 28 Décembre prochain et sont déjà disponibles chez notre partenaire CD Japan:

DVD

Blu-Ray

Oct 24, 2016

Airi SUZUKI dans le blog d'Akari TAKEUCHI (ANGERME)

Airi et Akari TAKEUCHI des ANGERME ont mangées ensemble ce midi.
Les deux membres ont postées sur leur blog respectifs à propos de cette sortie, voici la traduction de l'entrée d'Akari:

Aujourd'hui je suis allée manger avec Airi SUZUKI des ℃-ute~~
Il y a longtemps que je ne l'avais pas vue!!!

Je n'ai pas souvent l'occasion d'aller manger avec mes senpai alors j'étais nerveuse mais nous n'avons pas arrêté de parler dès le moment où on s'est vues, et le temps est passé très vite!!!!

Nous avons vraiment beaucoup parlé!!!!!

C'était trop amusant~~

Je pense que ceux qui ont vu le film "Kimi no na wa." s'en souviennent, mais le café que j'ai choisi a été utilisé comme modèle pour le café où travaille le personnage Taki-kun
Je voulais trop y aller!!

C'est un endroit très beau, la cuisine y est délicieuse, j'ai vraiment envie d'y retourner!!

C'est pareil que dans le film!!!

J'étais très émue!!!!(lol)

Nous avons déjà décidé où nous irons la prochaine fois!!!!

J'ai hâーーte!!!!

Suzuki-san est une personne à qui il est facile de parler, très amusante, on dirait une grande soeur!!!!

Quand on était en train de parler elle sortait des références aux paroles de "Tsugi tsugi zoku zoku" en disant "Otona jan!" (Tu es une adulte ndlr), lol

C'était vraiment trop amusant aujourd'hui~~~


La traduction du blog d'Airi se trouve sur Airi Suzuki Translations.

℃-ute invitées au mariage de Risa NIIGAKI (ex-Morning Musume.)

Le groupe a été invité à la cérémonie de mariage de l'ex-Morning Musume., Risa NIIGAKI. Les filles ont pris des photos avec le couple, et c'est même Maimi YAJIMA qui a récupéré le bouquet lancé par la mariée!
Chisato n'était pas présente, probablement en raison d'obligations professionnelles.

Voici quelques photos publiées par Risa dans son blog, où l'on peut apercevoir le groupe et Airi:





Airi SUZUKI sur le site du magazine Ray

Airi est de nouveau apparue sur le site du magazine "Ray" dans la rubrique "Ray Model's Clip".

"Je suis allée manger yakiniku avec mon amie de toujours. Il y avait un buffet à volonté uniquement pour les étudiantes!! (lol) Même si nous sommes deux filles, nous mangeons souvent tout ce qui est proposé!"

Oct 22, 2016

Airi Suzuki sur l'Instagram du mannequin Seira JONISHI

Le mannequin Seira JONISHI a publié une photo d'elle avec Airi à la suite de la sortie du nouveau numéro du magazine "Ray".

Oct 21, 2016

Apparition magazine pour Airi SUZUKI et Maimi YAJIMA

Airi SUZUKI et Maimi YAJIMA apparaissent dans le tout nouveau "CD Journal" pour la promotion du nouveau single des ℃-ute "Singing~Ano koro no you ni~/Ai wa maru de seidenki/Mugen Climax " mais également pour une interview spéciale.

En voici un aperçu:


N'hésitez pas à commander le magazine chez notre partenaire CD Japan.

Nouveaux clips des ℃-ute officiellement publiés

Les clips pour "Ai wa maru de seidenki" et "Singing ~Ano koro no you ni~" ont été officiellement publiés sur la chaîne YouTube des ℃-ute.




La leader Maimi YAJIMA voulant que ce clip dépasse les vues de celui de "Kiss me Aishiteru", n'hésitez pas à de nouveau regarder celui de "Mugen Climax" également:


N'oubliez pas de précommander le single pour soutenir les ventes du groupe.

Oct 20, 2016


♡Accessoire: Universal Studios Japan


♡Gilet: Heather - Mocomoco cardigan

Airi SUZUKI aux côtés de SCANDAL pour une prestation spéciale!

L'annonce vient d'être faite sur le profil Twitter NTVxLIVE, Airi chantera aux côtés du groupe SCANDAL lors du concert d'Halloween "NTV Halloween Live 2016."

Deux photos des répétitions ont été publiées sur les réseaux sociaux:



Airi y apparaîtra évidemment en tant que ℃-ute également.

Oct 19, 2016

Aperçus des nouveaux clips des ℃-ute dans Hello! Station

Les aperçus des deux derniers clips du nouveau single des ℃-ute "Singing~Ano koro no you ni~/Ai wa maru de seidenki/Mugen Climax" ont été dévoilés dans l'épisode 191 d'Hello! Station.

Les clips complets devraient être publiés d'ici peu sur la chaîne YouTube du groupe.

Apparition des ℃-ute au festival "IDOL DIVERSITY"

Dimanche dernier, le groupe est apparu au festival "IDOL DIVERSITY" qui se déroulait au Zepp Sapporo.

Le groupe y a mis le feu avec une setlist impressionnante:
1. Urayanjau
2. Massara Blue Jeans
3. Sekai ichi HAPPY na Onnanoko

4. Mugen Climax
5. Crazy Kanzenna Otona
6. The Middle Management ~Josei Chûkan Kanrishoku~ 
7. Tokaikko Junjô
8. Kiss me Aishiteru

9. Jônetsu Ecstasy
10. Dance de Bakoon!

Après ce concert elles sont apparues sur les réseaux sociaux des nombreux autres groupes d'Idols présents lors du festival. Voici la liste des photos publiées:





Dernières apparitions médiatiques d'Airi SUZUKI

Airi est apparue sur plusieurs comptes Instagram cette semaine.

❍ Yuki SHIKANUMA (Ray)
On porte toutes les deux du noir❤︎ Une séance photo avec Airi Suzuki pour la première fois depuis longtemps 👭 Elle est trop mignonne et trop drôle (lol) Et aussi trop bavarde (lol) Mais je l'adore.


❍ Robin OKADA (Ciao Bella Cinquetti)
Airi-chan, toujours souriante 👼 Je l'admire beaucoup❤️ Je suis toujours émue par sa gentillesse à m'envoyer des messages "j'aimerais bien que l'on mange ensemble une fois!". J'ai envie de manger du motsunabe〜〜〜

℃-ute invitées du COUNTDOWN JAPAN 16-17

Cette année encore, le groupe sera invité au festival "COUNTDOWN JAPAN" se déroulant les 28, 29, 30 et 31 Décembre prochains.


Ce sera la dernière fois que le groupe pourra monter sur la scène du COUNTDOWN JAPAN avant leur dissolution.
Quand aux informations sur leur passage, elles n'ont pas encore été dévoilées.

Profils et poster: ℃-ute - Singing~Ano koro no you ni~/Ai wa maru de seidenki/Mugen Climax

Oct 14, 2016

Clip de "Mugen Climax" officiellement publié

La version complète du clip de la chanson "Mugen Climax" vient d'être publié sur la chaîne officielle du groupe.


Les ℃-ute en avaient déjà parlé, mais les noms des membres du groupe, dont les anciennes Megumi, Erika et Kanna, ont été cachées dans les paroles de la chanson:

Ce qu'elles n'avaient pas dit, c'est que des références aux anciens titres du groupe avaient également été dissimulées dans les paroles, trouvées par un fan japonais sous la vidéo du clip officiel:

sayonara amai machi 
→ Référénce à "Kono Machi" ou à la dernière ligne des paroles de "Kanashiki Heaven" ("Kimi to deaeta machi dakara")

aimai mikansei 
→ Référence à "CRAZY Kanzen na Otona" (Je ne veux pas être une adulte parfaite, "mikansei" = imparfait, inachevé)

koi no kisetsu 
kisetsu ga megutte iku
→ Référence à "Meguru Koi no Kisetsu"

endless wo kizame
→ Référence à "ENDLESS LOVE ~I Love You More~"

zanshin ni
→ Référence à "Ai tte motto zanshin"

dakishimete mo kowarenai gurai
→ Référence à "Soku Dakishimete"

itsumo homete kureta
→ Référence à "Homerare nobiko no theme kyoku"

akogarete ite ne
→ Référence à "★Akogare My STAR★"

kuchinai omokage
→ Référence à la ligne "anata no omokage wa ima mo kawarazu" de "Yokaze no Message"

onaji chikyû funde irareru
→ Référence à "Chikyû kara no sanjûsô"

samishii
→ Référence à "I miss you" (samishii = je me sens seul(e)/tu me manques)

Oct 13, 2016

Concert de Buono! au Budôkan diffusé sur Bonobo

Le service de streaming japonais Bonobo diffusera le concert "Buono! Festa 2016" à partir du 14 Octobre. Le service est malheureusement uniquement disponible pour les japonais abonnés.

Un message des filles a donc été diffusé sur leur chaine YouTube:

Commentaire de Tsunku♂ sur le prochain single des ℃-ute

Le producteur Tsunku♂, qui a composé l'un des titres du prochain single des ℃-ute "Singing~Ano koro no you ni~/Ai wa maru de seidenki/Mugen Climax" a posté une entrée sur son blog officiel à propos du single.

Au printemps dernier, la leader Yajima m'a contacté pour me dire "Nous avons pensé à la prochaine étape, et après des discussions entre les membres, nous pensons mettre un terme à ℃-ute pour continuer d'avancer sur nos propres chemins".

Oui. Vous avez fait tout ce que vous deviez faire.

C'est ce que je pensais, moi aussi.


C'est pareil que pour Michishige ou Berryz Kôbô, mais je pense que continuer dans cette profession en tant qu'"Idol" sur plus de 10 ans n'est pas une tâche facile. C'est un effort qui mérite le respect.

Je ne suis plus le producteur attitré du Hello! Project, mais comme ce sont des personnes avec qui j'ai travaillé depuis bien avant leur début, j'aimerais du fond du coeur qu'elles continuent d'avancer vers une belle vie.

J'ai reçu une offre de l'agence me disant que la sortie du nouveau single serait décidée pour Novembre, et qu'ils aimeraient que je produise un des titres. Je me suis immédiatement mis à l'oeuvre.

Je ne sais pas combien de singles les ℃-ute vont sortir avant leur départ, mais depuis le moment où elles ont fait l'annonce officielle aux fans, le compteur a commencé.  Que ce soit pour leur tournée ou leurs autres travaux, tout a un sentiment de "fin" mais j'ai décidé d'écrire une chanson qui mette à l'honneur leurs activités jusqu'à présent. Ces ℃-ute qui, comparées au Berryz Kôbô, ont toujours eues cette facette de "gentilles filles".

Quand on y pense, elles étaient des élèves d'école primaire.

A cette époque, même si elles pensaient aussi "J'adore la musique" ou "J'adore chanter", je pense que comparé à des adultes qui se diraient "Commençons le travail de notre vie!" ou "Mettons-y toute notre âme", elles ont eues un début totalement différent. Et je pense que, cette musique et ces chansons qu'elles aimaient tant sont, à certains moments, devenus seulement des choses qu'elles "se devaient de faire" ou "le travail" et qu'elles n'étaient pas épanouies.
Malgré ça, ce sentiment d'accomplissement qu'elles ressentaient quand on les applaudissait alors qu'elles montaient sur scène, ces événements et expériences qu'elles ont accomplies et qui ont épatés tout le monde... J'ai vraiment pensé "Avec le temps, elles ont réussi à en arriver jusque là".

J'ai écris cette chanson en me disant que, bien qu'elles aient réussies à accomplir leur devoir parce que ce sont de gentilles filles, peut-être que comme elles sont à présent au courant que leur dernier jour en tant que groupe arrive, elles sont en train de vivre ℃-ute comme elles le vivaient à l'époque, avec les intentions qu'elles avaient à l'époque également.

J'aimerais vraiment que jusqu'à la fin, elles ne chantent pas pour quelqu'un d'autre, pour l'agence, pour leurs parents, pour leurs fans, mais pour elles, aussi innocemment qu'elles l'étaient à l'époque.

Je pense que chacune des membres est en train de réfléchir à ce qu'elles veulent léguer, et ce qu'elles veulent faire après la dissolution, et j'ai hâte de le découvrir.


Je pense que beaucoup de personnes vont venir à leur tournée.

J'aimerais que leurs merveilleuses tournées soient un énorme succès.


Ne commencerez-vous pas par Massara Blue Jeans!? (lol)

Oct 12, 2016

Annonce des événements de promotion pour le single ℃-ute

Les événements de promotion pour le single "Singing~Ano koro no you ni~/Ai wa maru de seidenki/Mugen Climax" viennent d'être annoncés sur le site officiel du Hello! Project.

Airi participera aux événements suivants:

∙ 27 Octobre - 
*HMV Esora Ikebukuro Talk & Evénement handshake (Airi SUZUKI/Mai HAGIWARA)
∙ 30 Octobre - 
*TOWER RECORDS Hiroshima-ten Talk & Evénement handshake (Airi SUZUKI/Mai HAGIWARA)
*HMV&BOOKS HAKATA Talk & Evénement handshake (Airi SUZUKI/Mai HAGIWARA)
∙ 1er Novembre -
* Tennôji Mio Talk & Evénement handshake (Membre non-déterminée)
* HMV Sannômiya VIVRE Talk & Evénement handshake (Membre non-déterminée)
* HMV Takae Talk & Evénement handshake (Membre non-déterminée)
* TOWER RECORDS Kichijôji-ten Talk & Evénement handshake (Membre non-déterminée)
* TOWER RECORDS Kawasaki-ten Talk & Evénement handshake (Membre non-déterminée)
∙ 2 Novembre -
* LalaPort Toyosu Mini-live & événement handshake (℃-ute)
∙ 3 Novembre -
* Tôkyô Dome City Laqua Mini-live & événement handshake (℃-ute)
∙ 4 Novembre -
* TOWER RECORDS Shibuya-ten Talk & Evénement handshake (℃-ute)
* TOWER RECORDS Shibuya-ten Avec invitées (Airi SUZUKI/Saki NAKAJIMA)
∙ 5 Novembre -
* Osaka Abeno Q's Mall Mini-live & événement handshake (℃-ute)

Nouveau clip des ℃-ute dans Hello! Station

Le clip des ℃-ute pour leur nouvelle chanson "Mugen Climax" vient d'être dévoilé dans le dernier épisode d'Hello! Station.

La prestation de "Namida mo denai Kanashiku mo nai Nanni mo shitakunai" de leur tournée ℃-ute Concert Tour 2016 Aki ~℃OMPASS~ a également été publiée.


Oct 11, 2016


♡Pull: merry jenny - Round cut knit onepiece
♡Chaussures: GU - Fake fur sandals
♡Boucles d'oreilles: LOWRYS FARM - Assorted Ooburi



♡Robe: Snidel - Shoulder tulle knit onepiece
♡Chaussures: Angelart - Fur sandals